<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://fr.wikihussain.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Esmaeili</id>
	<title>WikiHussain - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fr.wikihussain.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Esmaeili"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/view/Sp%C3%A9cial:Contributions/Esmaeili"/>
	<updated>2026-06-13T14:00:47Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.1</generator>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mawkib&amp;diff=776</id>
		<title>Mawkib</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mawkib&amp;diff=776"/>
		<updated>2023-08-17T11:20:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;Mawakibs&#039;&#039;&#039; sont un élément clé du rituel d&#039;Arbaeen et sont organisés le long de la route de Karbala pour fournir aux pèlerins une gamme variée de services gratuits, tels que de la nourriture, des boissons, un hébergement, une formation religieuse, des services médicaux, des appels internationaux gratuits et presque tout ce dont on peut avoir besoin lors de son chemin vers Karbala. L&#039;idée centrale concernant les Mawakibs est que les gens participent à la fois au pèlerinage et au service des dévots. En effet, fournir des services aux amoureux de l&#039;Imam Hussain est considéré comme un acte pieux de dévotion et une source de bénédiction divine. Ainsi, on peut rencontrer des organisateurs de Mawakibs qui interceptent même les pèlerins pour les supplier d&#039;accepter leurs offrandes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De manière générale, il existe deux types principaux de Mawakibs : ceux dédiés aux services (al-khidma), qui fournissent principalement de la nourriture et un logement aux visiteurs, et qui peuvent rester actifs de l&#039;Ashura à l&#039;Arbaeen ; et ceux dédiés au deuil (al-&#039;aza), qui organisent et réalisent des rituels comprenant des séances de deuil, des processions de deuil, des visites au tombeau de Hussain, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Terminologie ==&lt;br /&gt;
Le terme Mawkib, qui signifie procession ou défilé, était historiquement utilisé dans deux contextes différents. Il était utilisé par les Omeyyades, les Abbassides et les Fatimides pour décrire souvent le cortège d&#039;un émir, d&#039;un vizir ou d&#039;autres fonctionnaires. Au 4e/10e siècle, il avait acquis une signification plus large d&#039;audience ainsi que de procession. De plus, les nomades vivant près de l&#039;Euphrate ont traditionnellement installé de grandes tentes appelées Mawkib pour servir les pèlerins et les héberger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arrière-plan ==&lt;br /&gt;
Il y a peu d&#039;informations précises sur l&#039;histoire exacte de la fondation Mawkib. En tenant compte des difficultés politiques liées à l&#039;organisation des cérémonies de deuil hussaini parmi les Chiites arabes, ainsi que de la nature complexe de la division du travail dans l&#039;organisation d&#039;une tente Mawakeb, il est probable que cette fondation soit liée à la période moderne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure ==&lt;br /&gt;
La structure de chaque Mawkib se compose : du principe et des principales autorités, de l&#039;orateur et du prêcheur, de l&#039;élogeur et parfois d&#039;un poète spécial et d&#039;autres serviteurs. Les Mawakibs travaillent lors d&#039;occasions religieuses et en particulier pendant le mois de Muharram. Certains Mawakibs sont basés dans des endroits spéciaux appelés Husseinieh. Ils ont généralement des noms religieux et parfois sont nommés d&#039;après leur fondateur ou leurs principaux militants. Les groupes ethniques et les corps de métier ont leurs propres Mawakibs individuels. Les Mawakibs sortent parfois de leur emplacement pour se rassembler et se déplacer dans les lieux publics. Ils fournissent également divers services aux pèlerins tels que des services sociaux, de santé, de restauration, etc., principalement dans les différentes routes menant à la ville de Karbala pendant le pèlerinage de l&#039;Arbaeen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Développement historique ==&lt;br /&gt;
Sous Saddam Hussein, la marche de l&#039;Arbaeen et la mise en place des Mawakibs sont devenues illégales et comportaient le risque d&#039;être arrêté. Après la chute de Saddam en 2003, les rituels de l&#039;Arbaeen ont été relancés et ont attiré de nombreux pèlerins du monde entier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Shiite Mourning Encyclopedia, Mohsen Hesam Mazaheri, 2016&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mawkib&amp;diff=775</id>
		<title>Mawkib</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mawkib&amp;diff=775"/>
		<updated>2023-08-16T20:12:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « Les &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mawakibs&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; sont un élément clé du rituel d&amp;#039;Arbaeen et sont organisés le long de la route de Karbala pour fournir aux pèlerins une gamme variée de services gratuits, tels que de la nourriture, des boissons, un hébergement, une formation religieuse, des services médicaux, des appels internationaux gratuits et presque tout ce dont on peut avoir besoin lors de son chemin vers Karbala. L&amp;#039;idée centrale concernant les Mawakibs est que les gens participe... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;Mawakibs&#039;&#039;&#039; sont un élément clé du rituel d&#039;Arbaeen et sont organisés le long de la route de Karbala pour fournir aux pèlerins une gamme variée de services gratuits, tels que de la nourriture, des boissons, un hébergement, une formation religieuse, des services médicaux, des appels internationaux gratuits et presque tout ce dont on peut avoir besoin lors de son chemin vers Karbala. L&#039;idée centrale concernant les Mawakibs est que les gens participent à la fois au pèlerinage et au service des dévots. En effet, fournir des services aux amoureux de l&#039;Imam Hussain est considéré comme un acte pieux de dévotion et une source de bénédiction divine. Ainsi, on peut rencontrer des organisateurs de Mawakibs qui interceptent même les pèlerins pour les supplier d&#039;accepter leurs offrandes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De manière générale, il existe deux types principaux de Mawakibs : ceux dédiés aux services (al-khidma), qui fournissent principalement de la nourriture et un logement aux visiteurs, et qui peuvent rester actifs de l&#039;Ashura à l&#039;Arbaeen ; et ceux dédiés au deuil (al-&#039;aza), qui organisent et réalisent des rituels comprenant des séances de deuil, des processions de deuil, des visites au tombeau de Hussain, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Terminologie ==&lt;br /&gt;
Le terme Mawkib, qui signifie procession ou défilé, était historiquement utilisé dans deux contextes différents. Il était utilisé par les Omeyyades, les Abbassides et les Fatimides pour décrire souvent le cortège d&#039;un émir, d&#039;un vizir ou d&#039;autres fonctionnaires. Au 4e/10e siècle, il avait acquis une signification plus large d&#039;audience ainsi que de procession. De plus, les nomades vivant près de l&#039;Euphrate ont traditionnellement installé de grandes tentes appelées Mawkib pour servir les pèlerins et les héberger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure ==&lt;br /&gt;
La structure de chaque Mawkib se compose : du principe et des principales autorités, de l&#039;orateur et du prêcheur, de l&#039;élogeur et parfois d&#039;un poète spécial et d&#039;autres serviteurs. Les Mawakibs travaillent lors d&#039;occasions religieuses et en particulier pendant le mois de Muharram. Certains Mawakibs sont basés dans des endroits spéciaux appelés Husseinieh. Ils ont généralement des noms religieux et parfois sont nommés d&#039;après leur fondateur ou leurs principaux militants. Les groupes ethniques et les corps de métier ont leurs propres Mawakibs individuels. Les Mawakibs sortent parfois de leur emplacement pour se rassembler et se déplacer dans les lieux publics. Ils fournissent également divers services aux pèlerins tels que des services sociaux, de santé, de restauration, etc., principalement dans les différentes routes menant à la ville de Karbala pendant le pèlerinage de l&#039;Arbaeen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Développement historique ==&lt;br /&gt;
Sous Saddam Hussein, la marche de l&#039;Arbaeen et la mise en place des Mawakibs sont devenues illégales et comportaient le risque d&#039;être arrêté. Après la chute de Saddam en 2003, les rituels de l&#039;Arbaeen ont été relancés et ont attiré de nombreux pèlerins du monde entier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Shiite Mourning Encyclopedia, Mohsen Hesam Mazaheri, 2016&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=774</id>
		<title>Mubahala</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=774"/>
		<updated>2023-08-11T10:42:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La &#039;&#039;&#039;Mubahala&#039;&#039;&#039; signifie littéralement « malédiction mutuelle » (par exemple, « que la malédiction de Dieu frappe celui d&#039;entre nous qui a tort, qui ment ») et elle implique de jurer une malédiction conditionnelle (par exemple, « que le châtiment de Dieu me frappe, que je sois maudit si... ») et un serment purificateur. En fait, le terme indique : 1. jurer spontanément une malédiction afin de renforcer une affirmation ou de trouver la vérité ; 2. une sorte d&#039;épreuve, invoquée à la même fin, entre des individus ou des parties en conflit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verset ==&lt;br /&gt;
Le verset 61 de la sourate Al &#039;Imran fait référence à cet événement :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَمَنْ حَاجَّکَ فِیهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَکُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَکُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْکَاذِبِینَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Si quelqu&#039;un dispute avec toi à son sujet [Jésus], après que la connaissance t&#039;en est venue, dis : &#039;Venez ! Appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes, nos propres personnes et vos propres personnes, puis proférons une malédiction réciproque, et que la malédiction d&#039;Allah tombe sur les menteurs. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
Les exégètes coraniques et les savants affirment que ce noble verset fut révélé lorsque les Chrétiens de la ville de Najran convinrent avec le Messager d&#039;Allah de prier Allah pour détruire le parti qui persistait dans le mensonge. Tel que convenu et à l&#039;heure prévue, le Saint Prophète se rendit à l&#039;endroit choisi pour la confrontation. Il porta Imam Hussain et prit Imam Hassan par la main. Fatima les suivit tandis qu&#039;Imam Ali marchait derrière eux. « Dites &#039;Amin&#039; à la fin de ma prière », leur dit le Saint Prophète. Mais en voyant ces visages empreints de piété et de grandeur, les Chrétiens renoncèrent à participer à la confrontation. Ils reconnurent l&#039;autorité du Prophète et payèrent le tribut.&amp;lt;ref&amp;gt;Fadha&#039;il al-Khmasah min al-Sihah al-Sittah (Merits of the Five in the Six Authentic Books of Traditions), vol. 1, p.244. It refers to the great books which confirm this narrative. Among them are: Tafsir al-Zamakhsahri (Qur&#039;anic Exgesis by al-Zamakhshari), Sahih Muslim, Musnad Ahmad bin Hanbal, Al-Durr al-Manthoor (The Scattered Pearls), by al-Suyooti, al-Fakhr al-Razi, and al-Tirmidhi.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le noble verset appelle Hassan et Hussain &amp;quot;nos fils&amp;quot;, mentionne le Prophète Muhammad et désigne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* referenc eworks&lt;br /&gt;
* Jalali, Hussein Bin Ali&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Terminologies]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=773</id>
		<title>Mubahala</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=773"/>
		<updated>2023-08-11T10:41:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La &#039;&#039;&#039;Mubahala&#039;&#039;&#039; signifie littéralement « malédiction mutuelle » (par exemple, « que la malédiction de Dieu frappe celui d&#039;entre nous qui a tort, qui ment ») et elle implique de jurer une malédiction conditionnelle (par exemple, « que le châtiment de Dieu me frappe, que je sois maudit si... ») et un serment purificateur. En fait, le terme indique : 1. jurer spontanément une malédiction afin de renforcer une affirmation ou de trouver la vérité ; 2. une sorte d&#039;épreuve, invoquée à la même fin, entre des individus ou des parties en conflit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verset ==&lt;br /&gt;
Le verset 61 de la sourate Al &#039;Imran fait référence à cet événement :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَمَنْ حَاجَّکَ فِیهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَکُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَکُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْکَاذِبِینَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Si quelqu&#039;un dispute avec toi à son sujet [Jésus], après que la connaissance t&#039;en est venue, dis : &#039;Venez ! Appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes, nos propres personnes et vos propres personnes, puis proférons une malédiction réciproque, et que la malédiction d&#039;Allah tombe sur les menteurs. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
Les exégètes coraniques et les savants affirment que ce noble verset fut révélé lorsque les Chrétiens de la ville de Najran convinrent avec le Messager d&#039;Allah de prier Allah pour détruire le parti qui persistait dans le mensonge. Tel que convenu et à l&#039;heure prévue, le Saint Prophète se rendit à l&#039;endroit choisi pour la confrontation. Il porta Imam Hussain et prit Imam Hassan par la main. Fatima les suivit tandis qu&#039;Imam Ali marchait derrière eux. « Dites &#039;Amin&#039; à la fin de ma prière », leur dit le Saint Prophète. Mais en voyant ces visages empreints de piété et de grandeur, les Chrétiens renoncèrent à participer à la confrontation. Ils reconnurent l&#039;autorité du Prophète et payèrent le tribut.&amp;lt;ref&amp;gt;Fadha&#039;il al-Khmasah min al-Sihah al-Sittah (Merits of the Five in the Six Authentic Books of Traditions), vol. 1, p.244. It refers to the great books which confirm this narrative. Among them are: Tafsir al-Zamakhsahri (Qur&#039;anic Exgesis by al-Zamakhshari), Sahih Muslim, Musnad Ahmad bin Hanbal, Al-Durr al-Manthoor (The Scattered Pearls), by al-Suyooti, al-Fakhr al-Razi, and al-Tirmidhi.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le noble verset appelle Hassan et Hussain &amp;quot;nos fils&amp;quot;, mentionne le Prophète Muhammad et désigne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* referenc eworks&lt;br /&gt;
* Jalali, Hussein Bin Ali&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=772</id>
		<title>Mubahala</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Mubahala&amp;diff=772"/>
		<updated>2023-08-11T10:40:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mubahala&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; signifie littéralement « malédiction mutuelle » (par exemple, « que la malédiction de Dieu frappe celui d&amp;#039;entre nous qui a tort, qui ment ») et elle implique de jurer une malédiction conditionnelle (par exemple, « que le châtiment de Dieu me frappe, que je sois maudit si... ») et un serment purificateur. En fait, le terme indique : 1. jurer spontanément une malédiction afin de renforcer une affirmation ou de trouver la vérité ; 2.... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La &#039;&#039;&#039;Mubahala&#039;&#039;&#039; signifie littéralement « malédiction mutuelle » (par exemple, « que la malédiction de Dieu frappe celui d&#039;entre nous qui a tort, qui ment ») et elle implique de jurer une malédiction conditionnelle (par exemple, « que le châtiment de Dieu me frappe, que je sois maudit si... ») et un serment purificateur. En fait, le terme indique : 1. jurer spontanément une malédiction afin de renforcer une affirmation ou de trouver la vérité ; 2. une sorte d&#039;épreuve, invoquée à la même fin, entre des individus ou des parties en conflit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verset ==&lt;br /&gt;
Le verset 61 de la sourate Al &#039;Imran fait référence à cet événement :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَمَنْ حَاجَّکَ فِیهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَکُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَکُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْکَاذِبِینَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Si quelqu&#039;un dispute avec toi à son sujet [Jésus], après que la connaissance t&#039;en est venue, dis : &#039;Venez ! Appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes, nos propres personnes et vos propres personnes, puis proférons une malédiction réciproque, et que la malédiction d&#039;Allah tombe sur les menteurs. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
Les exégètes coraniques et les savants affirment que ce noble verset fut révélé lorsque les Chrétiens de la ville de Najran convinrent avec le Messager d&#039;Allah de prier Allah pour détruire le parti qui persistait dans le mensonge. Tel que convenu et à l&#039;heure prévue, le Saint Prophète se rendit à l&#039;endroit choisi pour la confrontation. Il porta Imam Hussain et prit Imam Hassan par la main. Fatima les suivit tandis qu&#039;Imam Ali marchait derrière eux. « Dites &#039;Amin&#039; à la fin de ma prière », leur dit le Saint Prophète. Mais en voyant ces visages empreints de piété et de grandeur, les Chrétiens renoncèrent à participer à la confrontation. Ils reconnurent l&#039;autorité du Prophète et payèrent le tribut[1]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le noble verset appelle Hassan et Hussain &amp;quot;nos fils&amp;quot;, mentionne le Prophète Muhammad et désigne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=771</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=771"/>
		<updated>2023-08-08T11:48:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Messager d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô le plus choisi d&#039;Allah et fils de Son plus choisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fils du chef des successeurs des Prophètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la doyenne des femmes des mondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô vengeance d&#039;Allah, fils de Sa vengeance, et non vengé jusqu&#039;à présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi et sur les âmes qui ont résidé dans ta cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix d&#039;Allah soit sur vous tous de ma part pour toujours,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura jour et nuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
insupportable est le chagrin,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et insupportable et douloureuse est la misfortune de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour nous et pour tous les gens de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insupportable et intolérable a été ta misfortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans les cieux pour tous les habitants des cieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous, ô Membres de la Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont chassés de votre position,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et vous ont éloignés de vos rangs que Dieu vous a donnés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont tués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse ceux qui ont préparé le terrain pour eux pour le faire,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui ont rendu possible de combattre contre vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je les répudie en présence d&#039;Allah et de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je répudie leurs dévots, leurs adeptes et leurs fidèles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également la famille de Ziyad et la famille de Marwan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également les descendants d&#039;Umayyah tout entiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également le fils de Marjanah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Umar fils de Sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Shimr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont sellé, donné les rênes à leurs chevaux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَتَنَقَّبَتْ لقتالک &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et masqué leurs visages en préparation pour combattre contre toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que mon père et ma mère soient rançons pour toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extrêmement insupportables sont mes condoléances avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
donc, je supplie Dieu qui a honoré ta position et m&#039;a honoré à cause de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me donner la chance de te venger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader (Divinement) soutenu de la Famille de Muhammad,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paix de Dieu soit sur lui et sa Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il te plaît) fais-moi illustre à Tes yeux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au nom d&#039;al-Husayn, paix soit sur lui, dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je cherche à me rapprocher de Dieu, de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
du Commandeur des croyants, de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&#039;al-Hasan, et de toi par le biais de la loyauté envers toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le biais de la répudiation de ceux qui ont combattu contre toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et encouru ton hostilité,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et la répudiation de ceux qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je répudie également, en présence d&#039;Allah et de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ceux qui ont posé les bases de tout cela,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont établi leurs fondations là-dessus,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ont continué à vous persécuter et à vous maltraiter, toi et tes partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En présence d&#039;Allah et de vous tous, je répudie ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et je cherche à me rapprocher de Dieu et ensuite de vous tous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ ولیکم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en déclarant ma loyauté envers vous et envers vos fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en déclarant la répudiation de vos ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ الحرب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de ceux qui encourrent l&#039;animosité envers vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en répudiant leurs partisans et leurs adeptes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je suis vraiment en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fidèle à ceux qui ont été fidèles envers toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ennemi de ceux qui ont montré de l&#039;hostilité envers toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors, je supplie Dieu qui m&#039;a honoré de te reconnaître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de reconnaître tes fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui m&#039;a conféré la répudiation de tes ennemis,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de m&#039;inclure avec toi dans ce monde et dans l&#039;au-delà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner un pas ferme d&#039;honnêteté avec toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je Lui demande également de me faire atteindre le statut louable que tu as auprès de Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner la chance de prendre ma propre vengeance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader de vraie guidance qui est (Divinement) soutenu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui exprime la vérité parmi vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je demande également à Dieu en vos noms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et au nom de la position que vous avez auprès de Lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me récompenser pour mes condoléances pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec la chose la plus préférée qu&#039;Il ait jamais donnée en compensation des malheurs qui ont touché quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta malchance a été si stupéfiante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et si catastrophique pour l&#039;Islam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et pour tous les cieux et toute la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هذا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais de moi dans cette situation la mienne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
l&#039;un de ceux qui reçoivent des bénédictions, de la miséricorde et du pardon de Toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais-moi vivre ma vie de la même manière que Muhammad et la Famille de Muhammad ont vécu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fais-moi mourir sur les mêmes principes sur lesquels Muhammad et la Famille de Muhammad sont morts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, ce jour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a été considéré comme un jour béni par les descendants d&#039;Umayyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le fils de la femme mangeuse de foie,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le maudit et fils du maudit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
par la langue de Toi et par la langue de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à chaque occasion et dans chaque situation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
auxquelles Ton Prophète, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-abidina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعَاوِيَه&lt;br /&gt;
Ô Allah, maudis Abu-Sufyan, Mu`awiyah et Yazid fils de Mu`awiyah.&lt;br /&gt;
عَلَيْهِمْ مِنْكَ ٱللَّعْنَةُ أَبَدَ ٱلآبِدِينَ&lt;br /&gt;
Que Ta malédiction soit sur eux de manière incessante et éternelle.&lt;br /&gt;
وَهٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَادٍ وَآلُ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
C&#039;est le jour où la famille de Ziyad et la famille de Marwan se sont réjouies.&lt;br /&gt;
بِقَتْلِهِمُ ٱلْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ&lt;br /&gt;
car ils avaient tué al-Husayn, que les bénédictions d&#039;Allah soient sur lui.&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ ٱللَّعْنَ مِنْكَ&lt;br /&gt;
&amp;quot;Donc, ô Allah, répands des malédictions fréquentes sur eux.&lt;br /&gt;
وَٱلْعَذَابَ (ٱلأَلِيمَ)&lt;br /&gt;
et multiplie pour eux le châtiment douloureux.&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ&lt;br /&gt;
Ô Allah, je cherche à me rapprocher de Toi en ce jour,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي مَوْقِفِي هٰذَا&lt;br /&gt;
en cette occasion,&lt;br /&gt;
وَأَيَّامِ حَيَاتِي&lt;br /&gt;
et tout au long de ma vie,&lt;br /&gt;
بِٱلْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَٱللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ&lt;br /&gt;
en reniant ceux-ci et en invoquant Tes malédictions sur eux,&lt;br /&gt;
وَبِٱلْمُوَالاَةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
et en déclarant ma loyauté envers Ton Prophète et la Maison de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui et sur eux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez ensuite répéter la malédiction suivante cent fois :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ&lt;br /&gt;
ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَىٰ ذٰلِک&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنِ ٱلْعِصَابَةَ ٱلَّتِي جَاهَدَتِ ٱلْحُسَيْنَ&lt;br /&gt;
وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَىٰ قَتْلِهِ&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ جَمِيعاً&lt;br /&gt;
Ô Allah, maudis le premier persécuteur qui a usurpé le droit de Muhammad et de la Maison de Muhammad, ainsi que le dernier suiveur qui a adhéré à son acte. Ô Allah, maudis le groupe qui a lutté contre al-Husayn, qui s&#039;est soutenu mutuellement contre lui, a rendu hommage à ses ennemis et a participé à le tuer. Ô Allah, maudis tous ceux-là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez ensuite répéter la malédiction suivante cent fois :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
وَلاَ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ علی الحسین&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ أَوْلاَدِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ أَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, ô Abu-`Abdullah, et sur les âmes qui se sont rassemblées dans ta cour. Que la paix d&#039;Allah soit sur toi de ma part pour toujours, aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura le jour et la nuit. Puisse Allah ne pas faire de cette (visite) ma dernière visite auprès de vous. Que la paix soit sur al-Husayn, sur Ali ibn al-Husayn, sur les fils d&#039;al-Husayn et sur les compagnons d&#039;al-Husayn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez alors prononcer les paroles suivantes :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِٱللَّعْنِ مِنِّي&lt;br /&gt;
Ô Allah, maudis spécialement le premier persécuteur et commence par lui en premier,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْدَأْ بِهِ أَوَّلًا ثُمَّ ٱلْعَنِ ٱلثَّانِيَ وَٱلثَّالِثَ وَٱلرَّابِعَ&lt;br /&gt;
puis répands des malédictions sur le deuxième, le troisième et le quatrième.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ يَزِيدَ خَامِساً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, maudis Yazid en cinquième lieu,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلْعَنْ عُبَيْدَ ٱللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et maudis Ubaydullah ibn Ziyad, le fils de Marjanah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْراً&lt;br /&gt;
Umar ibn Sa`d, Shimr,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَآلَ أَبِي سُفْيَانَ وَآلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
la famille d&#039;Abu-Sufyan, la famille de Ziyad et la famille de Marwan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez alors vous prosterner et dire les paroles suivantes en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ لَكَ الحمد &lt;br /&gt;
Ô Allah, toute louange Te revient &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
حَمْدَ ٱلشَّاكِرِينَ لَكَ عَلَىٰ مُصَابِهِمْ&lt;br /&gt;
la louange de ceux qui Te remercient pour leurs malheurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ عَظِيمِ رَزِيَّتِي&lt;br /&gt;
Toute louange revient à Allah pour mon grand malheur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي شَفَاعَةَ ٱلْحُسَيْنِ يَوْمَ ورود&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il Te plaît) accorde-moi l&#039;intercession d&#039;al-Husayn le Jour de la Venue (vers Toi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ&lt;br /&gt;
et fais-moi avec Toi un pas ferme d&#039;honnêteté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ ٱلْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
avec al-Husayn et les compagnons d&#039;al-Husayn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
الذین بذلو مهجهم دون الحسین علیه السلام&lt;br /&gt;
qui ont sacrifié leurs âmes en défense d&#039;al-Husayn, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=770</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=770"/>
		<updated>2023-08-08T11:47:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Messager d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô le plus choisi d&#039;Allah et fils de Son plus choisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fils du chef des successeurs des Prophètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la doyenne des femmes des mondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô vengeance d&#039;Allah, fils de Sa vengeance, et non vengé jusqu&#039;à présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi et sur les âmes qui ont résidé dans ta cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix d&#039;Allah soit sur vous tous de ma part pour toujours,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura jour et nuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
insupportable est le chagrin,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et insupportable et douloureuse est la misfortune de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour nous et pour tous les gens de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insupportable et intolérable a été ta misfortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans les cieux pour tous les habitants des cieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous, ô Membres de la Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont chassés de votre position,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et vous ont éloignés de vos rangs que Dieu vous a donnés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont tués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse ceux qui ont préparé le terrain pour eux pour le faire,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui ont rendu possible de combattre contre vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je les répudie en présence d&#039;Allah et de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je répudie leurs dévots, leurs adeptes et leurs fidèles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également la famille de Ziyad et la famille de Marwan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également les descendants d&#039;Umayyah tout entiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également le fils de Marjanah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Umar fils de Sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Shimr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont sellé, donné les rênes à leurs chevaux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَتَنَقَّبَتْ لقتالک &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et masqué leurs visages en préparation pour combattre contre toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que mon père et ma mère soient rançons pour toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extrêmement insupportables sont mes condoléances avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
donc, je supplie Dieu qui a honoré ta position et m&#039;a honoré à cause de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me donner la chance de te venger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader (Divinement) soutenu de la Famille de Muhammad,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paix de Dieu soit sur lui et sa Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il te plaît) fais-moi illustre à Tes yeux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au nom d&#039;al-Husayn, paix soit sur lui, dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je cherche à me rapprocher de Dieu, de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
du Commandeur des croyants, de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&#039;al-Hasan, et de toi par le biais de la loyauté envers toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le biais de la répudiation de ceux qui ont combattu contre toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et encouru ton hostilité,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et la répudiation de ceux qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je répudie également, en présence d&#039;Allah et de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ceux qui ont posé les bases de tout cela,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont établi leurs fondations là-dessus,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ont continué à vous persécuter et à vous maltraiter, toi et tes partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En présence d&#039;Allah et de vous tous, je répudie ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et je cherche à me rapprocher de Dieu et ensuite de vous tous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ ولیکم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en déclarant ma loyauté envers vous et envers vos fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en déclarant la répudiation de vos ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ الحرب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de ceux qui encourrent l&#039;animosité envers vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en répudiant leurs partisans et leurs adeptes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je suis vraiment en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fidèle à ceux qui ont été fidèles envers toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ennemi de ceux qui ont montré de l&#039;hostilité envers toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors, je supplie Dieu qui m&#039;a honoré de te reconnaître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de reconnaître tes fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui m&#039;a conféré la répudiation de tes ennemis,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de m&#039;inclure avec toi dans ce monde et dans l&#039;au-delà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner un pas ferme d&#039;honnêteté avec toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je Lui demande également de me faire atteindre le statut louable que tu as auprès de Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner la chance de prendre ma propre vengeance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader de vraie guidance qui est (Divinement) soutenu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui exprime la vérité parmi vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je demande également à Dieu en vos noms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et au nom de la position que vous avez auprès de Lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me récompenser pour mes condoléances pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec la chose la plus préférée qu&#039;Il ait jamais donnée en compensation des malheurs qui ont touché quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta malchance a été si stupéfiante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et si catastrophique pour l&#039;Islam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et pour tous les cieux et toute la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هذا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais de moi dans cette situation la mienne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
l&#039;un de ceux qui reçoivent des bénédictions, de la miséricorde et du pardon de Toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais-moi vivre ma vie de la même manière que Muhammad et la Famille de Muhammad ont vécu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fais-moi mourir sur les mêmes principes sur lesquels Muhammad et la Famille de Muhammad sont morts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, ce jour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a été considéré comme un jour béni par les descendants d&#039;Umayyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le fils de la femme mangeuse de foie,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le maudit et fils du maudit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
par la langue de Toi et par la langue de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à chaque occasion et dans chaque situation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
auxquelles Ton Prophète, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-abidina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont sacrifié leurs âmes en défense d&#039;al-Husayn, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=769</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=769"/>
		<updated>2023-08-08T11:05:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Messager d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô le plus choisi d&#039;Allah et fils de Son plus choisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fils du chef des successeurs des Prophètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la doyenne des femmes des mondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô vengeance d&#039;Allah, fils de Sa vengeance, et non vengé jusqu&#039;à présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi et sur les âmes qui ont résidé dans ta cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix d&#039;Allah soit sur vous tous de ma part pour toujours,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura jour et nuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
insupportable est le chagrin,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et insupportable et douloureuse est la misfortune de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour nous et pour tous les gens de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insupportable et intolérable a été ta misfortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans les cieux pour tous les habitants des cieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous, ô Membres de la Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont chassés de votre position,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et vous ont éloignés de vos rangs que Dieu vous a donnés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont tués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse ceux qui ont préparé le terrain pour eux pour le faire,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui ont rendu possible de combattre contre vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je les répudie en présence d&#039;Allah et de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je répudie leurs dévots, leurs adeptes et leurs fidèles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également la famille de Ziyad et la famille de Marwan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également les descendants d&#039;Umayyah tout entiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également le fils de Marjanah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Umar fils de Sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Shimr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont sellé, donné les rênes à leurs chevaux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَتَنَقَّبَتْ لقتالک &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et masqué leurs visages en préparation pour combattre contre toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que mon père et ma mère soient rançons pour toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extrêmement insupportables sont mes condoléances avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
donc, je supplie Dieu qui a honoré ta position et m&#039;a honoré à cause de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me donner la chance de te venger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader (Divinement) soutenu de la Famille de Muhammad,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paix de Dieu soit sur lui et sa Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il te plaît) fais-moi illustre à Tes yeux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au nom d&#039;al-Husayn, paix soit sur lui, dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je cherche à me rapprocher de Dieu, de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
du Commandeur des croyants, de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&#039;al-Hasan, et de toi par le biais de la loyauté envers toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le biais de la répudiation de ceux qui ont combattu contre toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et encouru ton hostilité,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et la répudiation de ceux qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je répudie également, en présence d&#039;Allah et de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ceux qui ont posé les bases de tout cela,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont établi leurs fondations là-dessus,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ont continué à vous persécuter et à vous maltraiter, toi et tes partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En présence d&#039;Allah et de vous tous, je répudie ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et je cherche à me rapprocher de Dieu et ensuite de vous tous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ ولیکم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en déclarant ma loyauté envers vous et envers vos fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en déclarant la répudiation de vos ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ الحرب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de ceux qui encourrent l&#039;animosité envers vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en répudiant leurs partisans et leurs adeptes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je suis vraiment en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fidèle à ceux qui ont été fidèles envers toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ennemi de ceux qui ont montré de l&#039;hostilité envers toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors, je supplie Dieu qui m&#039;a honoré de te reconnaître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de reconnaître tes fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui m&#039;a conféré la répudiation de tes ennemis,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de m&#039;inclure avec toi dans ce monde et dans l&#039;au-delà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner un pas ferme d&#039;honnêteté avec toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je Lui demande également de me faire atteindre le statut louable que tu as auprès de Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner la chance de prendre ma propre vengeance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader de vraie guidance qui est (Divinement) soutenu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui exprime la vérité parmi vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je demande également à Dieu en vos noms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et au nom de la position que vous avez auprès de Lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me récompenser pour mes condoléances pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec la chose la plus préférée qu&#039;Il ait jamais donnée en compensation des malheurs qui ont touché quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta malchance a été si stupéfiante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et si catastrophique pour l&#039;Islam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et pour tous les cieux et toute la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هذا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais de moi dans cette situation la mienne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
l&#039;un de ceux qui reçoivent des bénédictions, de la miséricorde et du pardon de Toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais-moi vivre ma vie de la même manière que Muhammad et la Famille de Muhammad ont vécu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fais-moi mourir sur les mêmes principes sur lesquels Muhammad et la Famille de Muhammad sont morts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, ce jour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a été considéré comme un jour béni par les descendants d&#039;Umayyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le fils de la femme mangeuse de foie,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le maudit et fils du maudit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
par la langue de Toi et par la langue de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à chaque occasion et dans chaque situation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
auxquelles Ton Prophète, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-abidina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=768</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=768"/>
		<updated>2023-08-08T10:33:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Messager d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô le plus choisi d&#039;Allah et fils de Son plus choisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fils du chef des successeurs des Prophètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la doyenne des femmes des mondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô vengeance d&#039;Allah, fils de Sa vengeance, et non vengé jusqu&#039;à présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi et sur les âmes qui ont résidé dans ta cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix d&#039;Allah soit sur vous tous de ma part pour toujours,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura jour et nuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
insupportable est le chagrin,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et insupportable et douloureuse est la misfortune de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour nous et pour tous les gens de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insupportable et intolérable a été ta misfortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans les cieux pour tous les habitants des cieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous, ô Membres de la Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont chassés de votre position,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et vous ont éloignés de vos rangs que Dieu vous a donnés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont tués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse ceux qui ont préparé le terrain pour eux pour le faire,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui ont rendu possible de combattre contre vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je les répudie en présence d&#039;Allah et de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je répudie leurs dévots, leurs adeptes et leurs fidèles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également la famille de Ziyad et la famille de Marwan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également les descendants d&#039;Umayyah tout entiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également le fils de Marjanah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Umar fils de Sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Shimr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont sellé, donné les rênes à leurs chevaux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَتَنَقَّبَتْ لقتالک &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et masqué leurs visages en préparation pour combattre contre toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que mon père et ma mère soient rançons pour toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extrêmement insupportables sont mes condoléances avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
donc, je supplie Dieu qui a honoré ta position et m&#039;a honoré à cause de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me donner la chance de te venger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader (Divinement) soutenu de la Famille de Muhammad,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paix de Dieu soit sur lui et sa Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il te plaît) fais-moi illustre à Tes yeux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au nom d&#039;al-Husayn, paix soit sur lui, dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je cherche à me rapprocher de Dieu, de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
du Commandeur des croyants, de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&#039;al-Hasan, et de toi par le biais de la loyauté envers toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le biais de la répudiation de ceux qui ont combattu contre toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et encouru ton hostilité,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et la répudiation de ceux qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je répudie également, en présence d&#039;Allah et de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ceux qui ont posé les bases de tout cela,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont établi leurs fondations là-dessus,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ont continué à vous persécuter et à vous maltraiter, toi et tes partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En présence d&#039;Allah et de vous tous, je répudie ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et je cherche à me rapprocher de Dieu et ensuite de vous tous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ ولیکم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en déclarant ma loyauté envers vous et envers vos fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en déclarant la répudiation de vos ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ الحرب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de ceux qui encourrent l&#039;animosité envers vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en répudiant leurs partisans et leurs adeptes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je suis vraiment en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fidèle à ceux qui ont été fidèles envers toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ennemi de ceux qui ont montré de l&#039;hostilité envers toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors, je supplie Dieu qui m&#039;a honoré de te reconnaître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de reconnaître tes fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui m&#039;a conféré la répudiation de tes ennemis,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de m&#039;inclure avec toi dans ce monde et dans l&#039;au-delà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner un pas ferme d&#039;honnêteté avec toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je Lui demande également de me faire atteindre le statut louable que tu as auprès de Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner la chance de prendre ma propre vengeance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader de vraie guidance qui est (Divinement) soutenu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui exprime la vérité parmi vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je demande également à Dieu en vos noms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et au nom de la position que vous avez auprès de Lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me récompenser pour mes condoléances pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec la chose la plus préférée qu&#039;Il ait jamais donnée en compensation des malheurs qui ont touché quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta malchance a été si stupéfiante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et si catastrophique pour l&#039;Islam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et pour tous les cieux et toute la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هذا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais de moi dans cette situation la mienne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
l&#039;un de ceux qui reçoivent des bénédictions, de la miséricorde et du pardon de Toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais-moi vivre ma vie de la même manière que Muhammad et la Famille de Muhammad ont vécu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fais-moi mourir sur les mêmes principes sur lesquels Muhammad et la Famille de Muhammad sont morts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, ce jour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a été considéré comme un jour béni par les descendants d&#039;Umayyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le fils de la femme mangeuse de foie,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le maudit et fils du maudit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
par la langue de Toi et par la langue de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à chaque occasion et dans chaque situation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُعَاوِيَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mu`awiyata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mu`awiyah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلآبِدِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-abidina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
everlastingly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
marwana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gloated&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`alayhi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِنْكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
minka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(ٱلأَلِيمَ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(al-alima)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
chastisement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلْيَوْمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alyawmi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
هٰذَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hadha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
occasion,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
حَيَاتِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hayati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lifetime,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`alayhim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
them,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
nabiyyika&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Household,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلسَّلاَمُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alssalamu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;times:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ظَالِمٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zalimin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
persecutor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
muhammadin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Household&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dhalika&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلْحُسَيْنَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alhusayna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Husayn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
قَتْلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلْوُرُودِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alwurudi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عِنْدَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`indaka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
honesty&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al-Husayn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=767</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=767"/>
		<updated>2023-08-08T10:28:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Messager d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا خِيَرَةِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô le plus choisi d&#039;Allah et fils de Son plus choisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fils du chef des successeurs des Prophètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô fils de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la doyenne des femmes des mondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi, ô vengeance d&#039;Allah, fils de Sa vengeance, et non vengé jusqu&#039;à présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paix soit sur toi et sur les âmes qui ont résidé dans ta cour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix d&#039;Allah soit sur vous tous de ma part pour toujours,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aussi longtemps que j&#039;existerai et aussi longtemps qu&#039;il y aura jour et nuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
insupportable est le chagrin,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et insupportable et douloureuse est la misfortune de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour nous et pour tous les gens de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insupportable et intolérable a été ta misfortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans les cieux pour tous les habitants des cieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous, ô Membres de la Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont chassés de votre position,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et vous ont éloignés de vos rangs que Dieu vous a donnés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui vous ont tués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse ceux qui ont préparé le terrain pour eux pour le faire,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui ont rendu possible de combattre contre vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je les répudie en présence d&#039;Allah et de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je répudie leurs dévots, leurs adeptes et leurs fidèles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi jusqu&#039;au Jour de la Résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également la famille de Ziyad et la famille de Marwan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également les descendants d&#039;Umayyah tout entiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse également le fils de Marjanah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Umar fils de Sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse Shimr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que Dieu maudisse les gens qui ont sellé, donné les rênes à leurs chevaux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَتَنَقَّبَتْ لقتالک &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et masqué leurs visages en préparation pour combattre contre toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que mon père et ma mère soient rançons pour toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extrêmement insupportables sont mes condoléances avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
donc, je supplie Dieu qui a honoré ta position et m&#039;a honoré à cause de toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me donner la chance de te venger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader (Divinement) soutenu de la Famille de Muhammad,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paix de Dieu soit sur lui et sa Famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Allah, (s&#039;il te plaît) fais-moi illustre à Tes yeux,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au nom d&#039;al-Husayn, paix soit sur lui, dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Abu-`Abdullah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je cherche à me rapprocher de Dieu, de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِلَىٰ فَاطِمَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
du Commandeur des croyants, de Fatimah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَإِلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالاَتِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&#039;al-Hasan, et de toi par le biais de la loyauté envers toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ (مِمَّنْ قَاتَلَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le biais de la répudiation de ceux qui ont combattu contre toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَنَصَبَ لَكَ ٱلْحَرْبَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et encouru ton hostilité,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et la répudiation de ceux qui ont posé les bases de la persécution et de l&#039;injustice contre vous tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ رَسُولِهِ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je répudie également, en présence d&#039;Allah et de Son Messager,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ceux qui ont posé les bases de tout cela,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبَنَىٰ عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qui ont établi leurs fondations là-dessus,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَجَرَىٰ فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلىٰ أَشْيَاعِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ont continué à vous persécuter et à vous maltraiter, toi et tes partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En présence d&#039;Allah et de vous tous, je répudie ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et je cherche à me rapprocher de Dieu et ensuite de vous tous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِمُوَالاَتِكُمْ وَمُوَالاَةِ ولیکم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en déclarant ma loyauté envers vous et envers vos fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en déclarant la répudiation de vos ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلنَّاصِبِينَ لَكُمُ الحرب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de ceux qui encourrent l&#039;animosité envers vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et en répudiant leurs partisans et leurs adeptes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je suis vraiment en paix avec ceux qui sont en paix avec toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je suis en guerre contre ceux qui ont combattu contre toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fidèle à ceux qui ont été fidèles envers toi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et ennemi de ceux qui ont montré de l&#039;hostilité envers toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فَأَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors, je supplie Dieu qui m&#039;a honoré de te reconnaître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de reconnaître tes fidèles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَرَزَقَنِيَ ٱلْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui m&#039;a conféré la répudiation de tes ennemis,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de m&#039;inclure avec toi dans ce monde et dans l&#039;au-delà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner un pas ferme d&#039;honnêteté avec toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dans ce monde et dans l&#039;au-delà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِيَ ٱلْمَقَامَ ٱلْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je Lui demande également de me faire atteindre le statut louable que tu as auprès de Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَأْرِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et de me donner la chance de prendre ma propre vengeance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ إِمَامِ هُدىًٰ ظَاهِرٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec un leader de vraie guidance qui est (Divinement) soutenu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نَاطِقٍ بِٱلْحَقِّ مِنْكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et qui exprime la vérité parmi vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ بِحَقِّكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je demande également à Dieu en vos noms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et au nom de la position que vous avez auprès de Lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de me récompenser pour mes condoléances pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
avec la chose la plus préférée qu&#039;Il ait jamais donnée en compensation des malheurs qui ont touché quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta malchance a été si stupéfiante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي ٱلإِسْلاَمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et si catastrophique pour l&#039;Islam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي جَمِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et pour tous les cieux et toute la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هذا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais de moi dans cette situation la mienne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
l&#039;un de ceux qui reçoivent des bénédictions, de la miséricorde et du pardon de Toi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, (s&#039;il te plaît) fais-moi vivre ma vie de la même manière que Muhammad et la Famille de Muhammad ont vécu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et fais-moi mourir sur les mêmes principes sur lesquels Muhammad et la Famille de Muhammad sont morts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا يَوْمٌ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Dieu, ce jour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو أُمَيَّةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a été considéré comme un jour béni par les descendants d&#039;Umayyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْنُ آكِلَةِ ٱلأَكبَادِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et par le fils de la femme mangeuse de foie,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱللَّعِينُ ٱبْنُ ٱللَّعِينِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le maudit et fils du maudit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَىٰ لِسَانِكَ وَلِسَانِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
par la langue de Toi et par la langue de Ton Prophète,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que la paix soit sur lui,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à chaque occasion et dans chaque situation,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَقَفَ فِيهِ نَبِيُّكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
auxquelles Ton Prophète, que la paix soit sur lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma il`an aba sufyana wa mu`awiyata wa yazida bna mu`awiyata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, pour curses upon Abu-Sufyan, Mu`awiyah, and Yazid son of Mu`awiyah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْهِمْ مِنْكَ ٱللَّعْنَةُ أَبَدَ ٱلآبِدِينَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`alayhim minka alla`natu abada al-abidina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May Your curse be upon them incessantly and everlastingly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَهٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَادٍ وَآلُ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa hadha yawmun farihat bihi alu ziyadin wa alu marwana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is the day on which the family of Ziyad and the family of Marwan gloated&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِقَتْلِهِمُ ٱلْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
biqatlihim alhusayna salawatu allahi `alayhi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
because they had killed al-Husayn, Allah’s blessings be upon him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ ٱللَّعْنَ مِنْكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma fada`if `alayhim alla`na minka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, O Allah, pour frequent curses upon them&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلْعَذَابَ (ٱلأَلِيمَ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wal`adhaba (al-alima)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and double for them the painful chastisement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma inni ataqarrabu ilayka fi hadha alyawmi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, I do seek nearness to You on this day,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَفِي مَوْقِفِي هٰذَا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa fi mawqifi hadha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
on this occasion,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَأَيَّامِ حَيَاتِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa ayyami hayati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and on all the days of my lifetime,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بِٱلْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَٱللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bilbara&#039;ati minhum walla`nati `alayhim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
by repudiating these and invoking Your curses upon them,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَبِٱلْمُوَالاَةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa bilmuwalati linabiyyika wa ali nabiyyika&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and by declaring loyalty to Your Prophet and Your Prophet’s Household,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`alayhi wa `alayhim alssalamu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
peace be upon him and them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You may then repeat the following Laan ** one hundred times:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma il`an awwala zalimin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, pour curses upon the foremost persecutor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zalama haqqa muhammadin wa ali muhammadin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
who usurped the right of Muhammad and Muhammad’s Household&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَىٰ ذٰلِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa akhira tabi`in lahu `ala dhalika&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and the last follower who acceded to his deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنِ ٱلْعِصَابَةَ ٱلَّتِي جَاهَدَتِ ٱلْحُسَيْنَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma il`an al`isabata allati jahadat alhusayna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, pour curses upon the gang that struggled against al-Husayn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَىٰ قَتْلِهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa shaya`at wa baya`at wa taba`at `ala qatlihi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and who supported each other against him, paid homage to his enemies, and participated in slaying him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ جَمِيعاً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma il`anhum jami`an&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, pour curses upon all of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You may then repeat the following salam ** one hundred times:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alssalamu `alayka ya aba `abdillahi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peace be upon you, O Abu-`Abdullah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa `ala al-arwahi allati hallat bifina&#039;ika&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and upon the souls that gathered in your courtyard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`alayka minni salamu allahi abadan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peace of Allah be upon you from me forever&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَا بَقيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
as long as I am existent and as long as there are day and night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَلاَ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa la ja`alahu allahu akhira al`ahdi minni liziyaratikum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May Allah not cause this (visit) to be the last of my visit to you (all).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alssalamu `ala alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peace be upon al-Husayn,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa `ala `aliyyi bni alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
upon `Ali ibn al-Husayn,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ أَوْلاَدِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa `ala awladi alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
upon the sons of al-Husayn,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعَلَىٰ أَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa `ala ashabi alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and upon the companions of al-Husayn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You may then say the following words:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِٱللَّعْنِ مِنِّي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma khussa anta awwala zalimin billa`ni minni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, pour special curses on the foremost persecutor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱبْدَأْ بِهِ أَوَّلًا&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wabda&#039; bihi awwalan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and begin with him first,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ثُمَّ ٱلْعَنِ ٱلثَّانِيَ وَٱلثَّالِثَ وَٱلرَّابِعَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
thumma il`an alththaniya walththalitha walrrabi`a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and then pour curses on the second, the third, and the fourth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ يَزِيدَ خَامِساً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma il`an yazida khamisan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, curse Yazid fifthly,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَٱلْعَنْ عُبَيْدَ ٱللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَٱبْنَ مَرْجَانَةَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wal`an `ubaydallahi bna ziyadin wabna marjanata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and curse `Ubaydullah ibn Ziyad, the son of Marjanah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَعُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْراً&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa `umara bna sa`din wa shimran&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
`Umar ibn Sa`d, Shimr,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَآلَ أَبِي سُفْيَانَ وَآلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa ala abi sufyana wa ala ziyadin wa ala marwana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
the family of Abu-Sufyan, the family of Ziyad, and the family of Marwan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ila yawmi alqiyamati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
up to the Resurrection Day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You may then prostrate yourself and say the following words meanwhile:&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma laka alhamdu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, all praise be to You;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
حَمْدَ ٱلشَّاكِرِينَ لَكَ عَلَىٰ مُصَابِهِمْ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hamda alshshakirina laka `ala musabihim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
the praise of those who thank You for their misfortunes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ عَظِيمِ رَزِيَّتِي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alhamdu lillahi `ala `azimi raziyyati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All praise be to Allah for my great misfortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي شَفَاعَةَ ٱلْحُسَيْنِ يَوْمَ ٱلْوُرُودِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
allahumma irzuqni shafa`ata alhusayni yawma alwurudi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Allah, (please) grant me the intercession of al-Husayn on the Day of Coming (to You)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وَثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wa thabbit li qadama sidqin `indaka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and make for me with You a firm step of honesty&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مَعَ ٱلْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِ ٱلْحُسَيْنِ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ma`a alhusayni wa ashabi alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
with al-Husayn and the companions of al-Husayn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ٱلَّذينَ بَذَلُوٱ مُهَجَهُمْ دُونَ ٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alladhina badhalu muhajahum duna alhusayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
who sacrificed their souls in defense of al-Husayn, peace be upon him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=766</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=766"/>
		<updated>2023-08-04T19:49:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=765</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=765"/>
		<updated>2023-08-04T19:49:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat-Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=764</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=764"/>
		<updated>2023-08-04T19:28:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat-Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=763</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=763"/>
		<updated>2023-08-04T19:27:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat-Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
References&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=762</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=762"/>
		<updated>2023-08-04T19:25:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Authenticité ==&lt;br /&gt;
Les principales sources qui ont narré Ziarat Ashura sont le Kamil al-ziarat d&#039;Ibn Qulawayh al-Qummi (mort en 369/980) et le Misbah al-mutahajjid d&#039;al-Shaykh al-Tusi (mort en 460/1067). Misbah al-mutahajjid rapporte Ziarat Ashura à travers cette chaîne de transmission : Muhammad b. Isma&#039;il b. Buzay&#039; de Salih b. &#039;Aqaba de son père de l&#039;Imam Baqir.Le jurisconsulte vénéré contemporain, Ayatullah Sayyid al-Shubayri al-Zanjani, a été interrogé sur l&#039;authenticité de Ziarat Ashura et il a répondu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بغض النظر عن التأييدات الغيبية الواردة بطرق معتبرة حول زيارة عاشوراء والتي برأسها دليل على اعتبار هذه الزيارة الشريفة، فإنَّ السند المذكور في مصباح المتهجد في ذيل هذه الزيارة سند صحيح.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En faisant abstraction de ce qui a été rapporté par des sources fiables sur son approbation du monde invisible (al-ta’yidat al-ghaybiyya), ce qui suffit en soi comme preuve de l&#039;authenticité de ce Ziarat sacré, la chaîne de transmission mentionnée dans Misbah al-Mutahajjid après ce Ziarat est véridique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Signification de Ziarat Ashura. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traditions suivantes indiquent et mettent en évidence les mérites de réciter la Ziarat Ashura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 1 ===&lt;br /&gt;
Alqamah bin Mohammed ibn Hazrami rapporte : &amp;quot;J&#039;ai demandé à l&#039;Imam Baqir de m&#039;apprendre une supplication que je devrais réciter le jour de l&#039;Ashura après avoir récité la Ziarat d&#039;Imam Hussain - près de sa tombe ou de loin.&amp;quot; L&#039;Imam a répondu : &amp;quot;Ô Alqamah, chaque fois que tu souhaites réciter la Ziarat d&#039;Imam Hussain, tu dois d&#039;abord accomplir deux unités de prière. Ensuite, tourne-toi vers la tombe d&#039;Imam Hussain et en pointant vers elle, dis d&#039;abord &#039;Salam&#039; puis &#039;Takbir&#039;. Ensuite, récite cette Ziarat (Ziarat Ashura). Si tu le fais, c&#039;est comme si tu avais récité la supplication lue par les anges lorsqu&#039;ils visitent la tombe d&#039;Imam Hussain. De plus, lorsque tu récites cette Ziarat, alorsAllah augmentera ton rang d&#039;un million de fois Tu seras inclus parmi ceux qui ont été martyrisés aux côtés d&#039;Imam Hussain Le jour du Jugement, tu seras compté parmi les martyrs Tu obtiendras la récompense de tous les prophètes qui ont visité la tombe d&#039;Imam Hussain depuis le jour où il a été martyrisé jusqu&#039;à aujourd&#039;hui. À la fin de cette tradition, l&#039;Imam Baqir dit : &amp;quot;Ô Alqamah, si tu le peux, récite cette Ziarat tous les jours et envoie des salutations à Imam Hussain. Tu obtiendras toutes les récompenses (de celui qui le récite le jour de l&#039;Ashura).&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 191&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 2 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq dit : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain le jour de l&#039;Ashura ou passe la nuit près de sa tombe, c&#039;est comme s&#039;il avait atteint le martyre avec lui.&amp;quot; De nombreuses Ziyaaraat ont été mentionnées qui peuvent être récitées le jour de l&#039;Ashura. Mais la Ziarat mentionnée par Janab Safwan est plus courante et il s&#039;agit d&#039;un Hadith-e-Qudsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 3 ===&lt;br /&gt;
L&#039;Imam Sadiq mentionne : &amp;quot;Celui qui visite la tombe de l&#039;Imam Hussain en connaissant son droit (d&#039;Imamat), alors c&#039;est comme s&#039;il avait effectué la Ziarat d&#039;Allah sur l&#039;Arsh.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Kamil al-Ziyarat, Chapter 71, p. 192&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition 4 ===&lt;br /&gt;
Abdullah bin Fazl raconte : &amp;quot;Une fois, j&#039;étais en présence de l&#039;Imam Sadiq quand une personne de la ville de &#039;Toos&#039; est venue le visiter. Il lui a demandé : &#039;Ô fils du Messager d&#039;Allah ! Que direz-vous de celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah le jour de l&#039;Ashura ?&#039;L&#039;Imam a répondu : &#039;Ô Toosi ! Celui qui visite la tombe d&#039;Aba Abdillah en reconnaissant que son obéissance est obligatoire de la part d&#039;Allah, alors tous ses péchés passés et futurs seront pardonnés. Il aura le droit d&#039;intercession pour soixante-dix pécheurs. Il n&#039;y aura aucune supplication qu&#039;il demandera à Allah près de la tombe d&#039;Aba Abdillah sans qu&#039;elle soit acceptée. &amp;lt;ref&amp;gt;Bihar al-Anwar, vol. 101, pg. 23&amp;lt;/ref&amp;gt;Lorsque nous réfléchissons à ces traditions, nous réalisons la nature miraculeuse et les effets de la Ziarat Ashura. Ces traditions témoignent également de la véracité des incidents antérieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Texte de Ziarat-Ashura ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que la paix soit sur toi, Ô Abu Abdull&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=761</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=761"/>
		<updated>2023-08-04T17:04:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;br /&gt;
Le cœur de Ziarat Ashura tourne autour de deux problématiques majeures :Premièrement, il y a l&#039;envoi de La&#039;ana (malédiction) sur les meurtriers et les dhalimeen (oppresseurs). Deuxièmement, il y a l&#039;expression d&#039;amour et d&#039;allégeance envers l&#039;Imam Hussain et ses Ashaab (compagnons). Il convient de noter que La&#039;ana n&#039;est pas l&#039;utilisation d&#039;un langage injurieux ; il s&#039;agit plutôt d&#039;une prière à Allah pour qu&#039;Il retire Sa Miséricorde spéciale à ces personnes qui sont des transgresseurs et des injustes. En envoyant cette La&#039;ana, le Zaeer (le pèlerin) doit réaliser qu&#039;il exprime sa haine et son désaccord envers les actions de ces personnes et qu&#039;il essaie donc d&#039;éliminer les traces d&#039;actions similaires de sa propre vie.Après avoir récité cette La&#039;ana cent fois et ainsi purifié son âme des mauvais traits de caractère, le Zaeer envoie ensuite ses salutations cent fois à l&#039;Imam Hussain et à ses Ashaab, exprimant ainsi sa conformité, son obéissance, son allégeance et son amour envers l&#039;Imam Hussain, la cause pour laquelle il a combattu et les valeurs suprêmes incarnées dans les enseignements de l&#039;Islam.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=760</id>
		<title>Ziarat Ashura</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziarat_Ashura&amp;diff=760"/>
		<updated>2023-08-04T17:02:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ziarat Ashura&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&amp;#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&amp;#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&amp;#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&amp;#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&amp;#039;autorité de Salih ibn &amp;#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziarat Ashura&#039;&#039;&#039; est un texte de Ziarat (un texte écrit pour le pèlerinage) récité pour commémorer la Bataille de Karbala et le martyre de l&#039;Imam Hussain et de ses disciples. Il peut être récité au tombeau de l&#039;Imam al-Hussain et aussi de loin. Shaykh Abu-Ja&#039;far al-Tusi dans son livre al-Misbah rapporte : &amp;quot;Muhammad ibn Isma&#039;il ibn Buzaygh a rapporté, sur l&#039;autorité de Salih ibn &#039;Aqabah, lui-même rapportant de son père, qui lui-même rapportant de l&#039;Imam Muhammad al-Baqir qui a dit : &amp;quot;Celui qui visite al-Hussain ibn Ali le dixième jour de Muharram (le jour d&#039;Ashura) et reste là en pleurant, rencontrera le Tout-Puissant Allah le jour de la rencontre avec Lui avec la récompense de deux mille fois le pèlerinage, deux mille fois la &#039;umra, ainsi que la récompense de celui qui a participé avec le Saint Messager d&#039;Allah et avec les Saints Imams à deux mille campagnes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Principaux thèmes de Ziarat Ashu ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=759</id>
		<title>Califat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=759"/>
		<updated>2023-08-04T16:52:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Califat&#039;&#039;&#039; (Arabe : خِلافَة) désigne la direction politique et religieuse de la communauté musulmane. Le terme khalifa - qui est utilisé dans le Coran en référence à Adam (2:30) et David (38:26), en plus de sept autres occurrences au pluriel - est compris dans la théorie juridique sunnite comme étant le successeur du prophète Muhammad.La position du calife est la plus centrale de toutes les institutions politiques de l&#039;histoire de l&#039;islam classique, et les questions concernant la légitimité de ceux qui occupent cette fonction, l&#039;étendue de ses pouvoirs, ainsi que les accommodements théoriques et pratiques qui lui ont été imposés au cours de sa longue carrière, sont au cœur de l&#039;histoire politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le sunnisme ==&lt;br /&gt;
Les musulmans sunnites croient que Muhammad n&#039;a pas désigné de successeur à sa mort. Selon cette vision, qui a également été généralement adoptée par les historiens modernes de l&#039;histoire islamique ancienne, un certain nombre de compagnons de Muhammad se sont réunis à Médine immédiatement après sa mort pour délibérer sur la question de sa succession. Lors de cette réunion, Abu Bakr, membre de la tribu de Quraysh à laquelle Muhammad appartenait et l&#039;un de ses compagnons les plus influents, a été élu premier calife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le chiisme ==&lt;br /&gt;
La succession fut rapidement reconnue par les autres compagnons, y compris Ali, le cousin et gendre initialement récalcitrant de Muhammad, qui devint plus tard l&#039;objet des revendications légitimistes des Chiites. Le point de vue de ces derniers concernant la succession de Muhammad est en totale contradiction avec celui des Sunnites. Pour eux, Muhammad avait en fait désigné un successeur en la personne d&#039;Ali, et la plupart des compagnons du Prophète étaient coupables d&#039;avoir subverti ce testament explicite, tout comme les successeurs des premiers musulmans pour avoir continuellement nié les prétentions des descendants d&#039;Ali, les imams, à la direction politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire de l&#039;Institution ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Califes Rashidun ===&lt;br /&gt;
Le califat d&#039;Abu Bakr (632-634), qui marquait la continuation de la politique que Muhammad avait fondée à Médine, fut contesté par plusieurs tribus de la péninsule arabique. Elles avaient reconnu l&#039;autorité de Muhammad en embrassant l&#039;islam et en envoyant des tributs à Médine, mais plusieurs d&#039;entre elles refusèrent maintenant de maintenir leur statut de tributaires, et certaines renièrent également leur allégeance à la nouvelle foi. Le premier défi d&#039;Abu Bakr fut de soumettre ces tribus rebelles pour assurer l&#039;avenir du califat naissant. Les armées qu&#039;il envoya contre elles ne se contentèrent pas de réaffirmer l&#039;autorité de Médine, mais se lancèrent dans une voie extraordinairement audacieuse de conquêtes en dehors de la péninsule arabique. Muhammad avait déjà mené des campagnes dans le désert syrien, et les armées musulmanes entreprirent maintenant des opérations simultanément dans les territoires byzantins de Syrie et de Palestine, ainsi que dans les territoires sassanides. Le degré auquel la conquête des territoires byzantins et sassanides résultait d&#039;une planification minutieuse ou d&#039;une coordination de Médine est incertain ; cependant, au moment de la mort d&#039;Abu Bakr (634), deux ans après la mort de Muhammad, l&#039;État islamique naissant était déjà en voie de devenir un grand empire mondial.Les débuts de l&#039;organisation administrative du califat sont attribués au successeur immédiat d&#039;Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab (r. 634-644). Il créa un registre militaire (diwan) pour le paiement des troupes et la distribution de pensions à d&#039;autres membres de la communauté musulmane. C&#039;est sous son règne que les premières villes-garnisons furent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Omeyyades ===&lt;br /&gt;
Tout comme leurs prédécesseurs, les Omeyyades étaient membres de la tribu des Quraysh. Contrairement à ces derniers, les quatre premiers califes, après de nombreuses controverses, furent distingués des dirigeants ultérieurs et vénérés par les sunnites en tant que califes bien guidés, les Rashidun. L&#039;avènement des Omeyyades marqua l&#039;établissement d&#039;une dynastie califale. Mu&#039;awiya (r. 661–680), fondateur de cette dynastie, fondait son règne sur une cultivation et une manipulation soigneuses des liens avec les notables tribaux (ashraf). C&#039;est par ces liens qu&#039;il parvint non seulement à gouverner, mais aussi à faire reconnaître son fils, Yazid I (r. 680–683), comme héritier. Cependant, ce système de gouvernement par l&#039;intermédiaire de tribus fut de courte durée. Après la mort de Mu&#039;awiya, plusieurs révoltes disparates – souvent qualifiées de deuxième guerre civile – éclatèrent dans différentes parties de l&#039;empire. Parmi celles-ci figurait la révolte de Hussain, fils d&#039;Ali et petit-fils du Prophète, qui fut tué en Irak en 680 avec un petit groupe de ses partisans. Bien que peu significatif au moment où il se produisit, cet événement acquit une importance profonde dans l&#039;histoire de l&#039;islam chiite en tant que centre symbolique de la piété et de l&#039;identité religieuse chiites. À l&#039;époque, une autre menace pour les Omeyyades était représentée par la révolte d&#039;Abdallah ibn al-Zubayr dans le Hijaz, en Arabie, ainsi que par les guerres factionnelles entre tribus arabes en Syrie et en Mésopotamie. En 684, alors que la guerre civile était toujours en cours, Marwan ibn al-Hakam (r. 684–685) fut élu calife en Syrie, marquant le transfert de l&#039;autorité gouvernante des descendants de Mu&#039;awiya, le clan Sufyanide (dont faisait partie Uthman), à un autre clan de la famille Omeyyade. Ce clan, les Marwanides, devait régner en tant que califes jusqu&#039;à la chute de la dynastie Omeyyade en 750.Les Marwanides gouvernaient leur empire par l&#039;intermédiaire de puissants généraux nommés depuis la capitale, Damas, et de départements administratifs de plus en plus élaborés (diwans). Les structures administratives et les traditions du haut Moyen Âge ont perduré sous les Omeyyades tout en subissant parfois des changements rapides qui exprimaient l&#039;identité arabe et islamique évolutive du nouvel empire. Vers le tournant du VIIIe siècle, la langue de l&#039;administration fut changée de l&#039;ancien persan et du grec en arabe et un nouveau système de monnaie, affirmant clairement l&#039;identité islamique des nouveaux dirigeants, fut institué. Cette identité fut exprimée de manière encore plus frappante dans l&#039;architecture monumentale, dont les deux exemples les plus célèbres encore existants sont le Dôme du Rocher à Jérusalem, construit sous le règne du calife Abd al-Malik (r. 685–705), et la mosquée omeyyade à Damas, construite sous son successeur al-Walid I (r. 705–715).Bien que les Omeyyades soient souvent dépeints comme des « rois » mondains dans l&#039;historiographie arabe (une image défavorable qui doit beaucoup au fait que l&#039;historiographie islamique ancienne est en grande partie l&#039;œuvre de ceux qui étaient défavorablement disposés envers cette dynastie), c&#039;est sous leur règne que les institutions religieuses, culturelles et politiques islamiques ont commencé à prendre leur forme distinctive. Les califes, bien qu&#039;éloignés du mode de vie austère des Rashidun, n&#039;étaient pas pour autant les dirigeants impies que les chroniqueurs arabes médiévaux et de nombreux chercheurs modernes ont souvent représentés. Comme l&#039;ont montré Crone et Hinds, leurs pièces de monnaie, leurs déclarations officielles et leurs panégyristes les ont souvent caractérisés comme les « députés de Dieu », une formulation mal vue par les érudits religieux, mais qui suggère quelque chose de la portée et de la gravité des revendications religieuses omeyyades. On sait que les califes ont rendu des décisions sur des questions relatives au droit islamique et au rituel, et certains d&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Abbassides ===&lt;br /&gt;
Le nouveau centre de l&#039;empire était l&#039;Irak plutôt que la Syrie, et les bureaucrates d&#039;origine iranienne étaient importants dans le califat abbasside (750-1258) dès ses débuts. Le nouvel empire était, comme son prédécesseur, également un &amp;quot;royaume arabe&amp;quot;, et il y avait en effet des continuités importantes entre les califats omeyyades et les premiers califats abbassides. Cependant, ce dernier était beaucoup plus inclusif en termes d&#039;origines ethniques de ses soldats et bureaucrates, et beaucoup plus réussi dans l&#039;assimilation de ses sujets non-arabes dans l&#039;empire islamique. Ses emphases idéologiques étaient également différentes de celles de son prédécesseur. Contrairement aux Omeyyades, les Abbassides ont mis l&#039;accent dès le début sur leur parenté avec le Prophète comme justification de leurs revendications au califat. Ceci est resté l&#039;un des principaux fondements de leurs revendications légitimistes, bien que ce ne fut pas le seul. Les premiers califes abbassides ont également tenté d&#039;invoquer, notamment dans leurs titres de règne, les attentes messianiques répandues à l&#039;époque; ils ont cherché, à l&#039;instar des Omeyyades à leur manière, à renforcer leur autorité en faisant appel aux traditions royales et à la symbolique pré-islamiques, et ils présidaient à des cercles élaborés de patronage qui impliquaient un large éventail de l&#039;élite culturelle et religieuse de l&#039;époque. Bagdad, fondée par al-Mansur (r. 754-775) comme nouvelle capitale, avait une symbolique impériale évocatrice inscrite dans sa conception même, mais elle devint rapidement aussi le centre de la culture et de l&#039;apprentissage, ainsi que du dialogue non seulement entre divers groupes musulmans et les écoles et sectes émergentes, mais aussi entre musulmans et non-musulmans.Le premier siècle du règne abbasside fut une période d&#039;efflorescence culturelle et religieuse extraordinaire, non seulement à Bagdad mais aussi dans les grandes villes provinciales. C&#039;est à cette époque que les fondateurs éponymes des principales écoles de droit sunnite et chiite fleurirent. La collecte systématique des traditions du Prophète, le hadith, commença à se faire à cette époque ; certains des premiers travaux existants de hadith remontent à cette période, tout comme la première grande biographie du Prophète, la Sirah d&#039;Ibn Ishaq (d. 767). Sous le patronage royal, des efforts systématiques furent faits pour traduire des œuvres philosophiques et scientifiques anciennes en arabe, et c&#039;est à cette époque que se développèrent la théologie islamique, notamment l&#039;émergence des Mu&#039;tazilites rationalistes, ainsi que les débuts de ce qui deviendrait plus tard l&#039;islam sunnite et chiite.Cependant, cette époque formative fut aussi une période de considérable agitation politique. Un certain nombre de révoltes chiites, dont la plus sérieuse eut lieu à Médine et à Bassora en 762, menaçaient le pouvoir abbasside. L&#039;existence des descendants d&#039;Ali, les imams chiites, et de leurs adeptes au sein de la communauté continuait à remettre en question la légitimité abbasside. Le Khurasan, où la révolte abbasside avait pris naissance, connut de nombreuses révoltes contre l&#039;État califal dans les premières décennies après la révolution. L&#039;empire fut également secoué par une guerre civile destructrice entre deux fils de Harun al-Rashid (r. 786-809), aboutissant à l&#039;assassinat du calife en exercice, al-Amin (r. 809-813), et à la succession de son frère et gouverneur du Khurasan, al-Ma&#039;mun (r. 813-833). Cet assassinat, et l&#039;incertitude et le désordre généralisés qui ont accompagné et suivi la guerre civile, ont considérablement affaibli l&#039;État abbasside, nécessitant de nombreux efforts de la part du calife pour réaffirmer son autorité. Cet effort prit des formes inhabituelles.Contrairement à ses prédécesseurs abbassides, al-Ma&#039;mun revendiqua une forte autorité religieuse, à savoir la capacité de déterminer au moins une partie de ce que ses sujets devaient croire. Vers la fin de son règne, il institua le mihna, une inquisition visant à imposer la conformité à la doctrine théologique selon laquelle le Coran devait être considéré comme la parole &amp;quot;créée&amp;quot; de Dieu. Indépendamment de la provenance de cette idée ou de son mérite théologique, cela permit au calife de faire valoir son autorité en tant qu&#039;arbitre de la vie religieuse de la communauté. L&#039;inquisition était apparemment destinée non seulement à étendre la portée de l&#039;autorité califale, mais aussi à humilier bon nombre de ces érudits de hadith et de loi dont l&#039;influence croissante dans la société était ressentie par le calife et qui, par conséquent, étaient parmi les principales victimes du mihna. Mais al-Ma&#039;mun mourut peu de temps après le début de l&#039;inquisition, et bien qu&#039;elle se soit poursuivie sous deux de ses successeurs immédiats, elle fit davantage, à long terme, pour définir le credo sunnite de la &amp;quot;non-création&amp;quot; du Coran et pour consolider les rangs des premiers érudits sunnites que pour renforcer l&#039;autorité religieuse du calife. Les califes ultérieurs étaient généralement plus enclins à s&#039;aligner sur les érudits religieux sunnites pour affirmer leur propre rôle dans la vie religieuse de la communauté plutôt que de les affronter ou de les contester.Vers la fin du premier siècle du règne abbasside, le calife contrôlait toujours une grande partie de son royaume, mais son empire n&#039;était plus aussi vaste qu&#039;au début de la dynastie, et il se réduisait rapidement. Certaines provinces étaient déjà devenues indépendantes de facto, et.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abou El Fadl, Khaled. Rebellion and Violence in Islamic Law. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2001.&lt;br /&gt;
* Azmeh, Aziz al-. Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian, and Pagan Polities. London: I. B. Tauris, 1997.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. “Ninth-century Muslim Anarchists.” Past and Present 167 (2000): 3–28.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. Slaves on Horses. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia, and Hinds, Martin. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Al-Mawardi’s Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Some Considerations on the Sunni Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Hawting, G. R. The First Dynasty of Islam. 2d ed. London: Routledge, 2000.&lt;br /&gt;
* Hibri, Tayeb El-. Reinterpreting Islamic Historiography: Harun al-Rashid and the Narrative of the _Abbasid Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1999.&lt;br /&gt;
* Hodgson, Marshall G. S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. Chicago: University of Chicago Press, 1974.&lt;br /&gt;
* Kennedy, Hugh. The Prophet and the Age of the Caliphates. London: Longman, 1986.&lt;br /&gt;
* Lambton, A. K. S. State and Government in Medieval Islam. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1981.&lt;br /&gt;
* Madelung, Wilferd. The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1997.&lt;br /&gt;
* Mawardi, Al-. The Ordinances of Government. Translated by W. H. Wahba. Reading, U.K.: Garnet Publishing, 1996.&lt;br /&gt;
* Qadi, Wadad al-. “The Term ‘Khalifa’ in Early Exegetical Literature.” Die Welt des Islams 28 (1988): 392–411.&lt;br /&gt;
* Safran, Janina M. The Second Umayyad Caliphate: The Articulation of Caliphal Legitimacy in al-Andalus. Cambridge, Mass.: Center for Middle Eastern Studies, Harvard University, 2000.&lt;br /&gt;
* Sanders, Paula. Ritual, Politics, and the City in Fatimid Cairo. Albany: State University of New York Press, 1994.&lt;br /&gt;
* Tabari, Al-. The History of Al-Tabari. Albany: State University of New York Press, 1985–1999.&lt;br /&gt;
* Tyan, Emile. Institutions du droit public musulman, Vol. 1: Le califat. Paris: R. Sirey, 1954.&lt;br /&gt;
* Zaman, Muhammad Qasim. Religion and Politics under the Early _Abbasids. Leiden: Brill, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Concepts et croyances]]&lt;br /&gt;
[[En:Caliphate]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=758</id>
		<title>Califat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=758"/>
		<updated>2023-08-04T16:50:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Califat&#039;&#039;&#039; (Arabe : خِلافَة) désigne la direction politique et religieuse de la communauté musulmane. Le terme khalifa - qui est utilisé dans le Coran en référence à Adam (2:30) et David (38:26), en plus de sept autres occurrences au pluriel - est compris dans la théorie juridique sunnite comme étant le successeur du prophète Muhammad.La position du calife est la plus centrale de toutes les institutions politiques de l&#039;histoire de l&#039;islam classique, et les questions concernant la légitimité de ceux qui occupent cette fonction, l&#039;étendue de ses pouvoirs, ainsi que les accommodements théoriques et pratiques qui lui ont été imposés au cours de sa longue carrière, sont au cœur de l&#039;histoire politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le sunnisme ==&lt;br /&gt;
Les musulmans sunnites croient que Muhammad n&#039;a pas désigné de successeur à sa mort. Selon cette vision, qui a également été généralement adoptée par les historiens modernes de l&#039;histoire islamique ancienne, un certain nombre de compagnons de Muhammad se sont réunis à Médine immédiatement après sa mort pour délibérer sur la question de sa succession. Lors de cette réunion, Abu Bakr, membre de la tribu de Quraysh à laquelle Muhammad appartenait et l&#039;un de ses compagnons les plus influents, a été élu premier calife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le chiisme ==&lt;br /&gt;
La succession fut rapidement reconnue par les autres compagnons, y compris Ali, le cousin et gendre initialement récalcitrant de Muhammad, qui devint plus tard l&#039;objet des revendications légitimistes des Chiites. Le point de vue de ces derniers concernant la succession de Muhammad est en totale contradiction avec celui des Sunnites. Pour eux, Muhammad avait en fait désigné un successeur en la personne d&#039;Ali, et la plupart des compagnons du Prophète étaient coupables d&#039;avoir subverti ce testament explicite, tout comme les successeurs des premiers musulmans pour avoir continuellement nié les prétentions des descendants d&#039;Ali, les imams, à la direction politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire de l&#039;Institution ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Califes Rashidun ===&lt;br /&gt;
Le califat d&#039;Abu Bakr (632-634), qui marquait la continuation de la politique que Muhammad avait fondée à Médine, fut contesté par plusieurs tribus de la péninsule arabique. Elles avaient reconnu l&#039;autorité de Muhammad en embrassant l&#039;islam et en envoyant des tributs à Médine, mais plusieurs d&#039;entre elles refusèrent maintenant de maintenir leur statut de tributaires, et certaines renièrent également leur allégeance à la nouvelle foi. Le premier défi d&#039;Abu Bakr fut de soumettre ces tribus rebelles pour assurer l&#039;avenir du califat naissant. Les armées qu&#039;il envoya contre elles ne se contentèrent pas de réaffirmer l&#039;autorité de Médine, mais se lancèrent dans une voie extraordinairement audacieuse de conquêtes en dehors de la péninsule arabique. Muhammad avait déjà mené des campagnes dans le désert syrien, et les armées musulmanes entreprirent maintenant des opérations simultanément dans les territoires byzantins de Syrie et de Palestine, ainsi que dans les territoires sassanides. Le degré auquel la conquête des territoires byzantins et sassanides résultait d&#039;une planification minutieuse ou d&#039;une coordination de Médine est incertain ; cependant, au moment de la mort d&#039;Abu Bakr (634), deux ans après la mort de Muhammad, l&#039;État islamique naissant était déjà en voie de devenir un grand empire mondial.Les débuts de l&#039;organisation administrative du califat sont attribués au successeur immédiat d&#039;Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab (r. 634-644). Il créa un registre militaire (diwan) pour le paiement des troupes et la distribution de pensions à d&#039;autres membres de la communauté musulmane. C&#039;est sous son règne que les premières villes-garnisons furent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Omeyyades ===&lt;br /&gt;
Tout comme leurs prédécesseurs, les Omeyyades étaient membres de la tribu des Quraysh. Contrairement à ces derniers, les quatre premiers califes, après de nombreuses controverses, furent distingués des dirigeants ultérieurs et vénérés par les sunnites en tant que califes bien guidés, les Rashidun. L&#039;avènement des Omeyyades marqua l&#039;établissement d&#039;une dynastie califale. Mu&#039;awiya (r. 661–680), fondateur de cette dynastie, fondait son règne sur une cultivation et une manipulation soigneuses des liens avec les notables tribaux (ashraf). C&#039;est par ces liens qu&#039;il parvint non seulement à gouverner, mais aussi à faire reconnaître son fils, Yazid I (r. 680–683), comme héritier. Cependant, ce système de gouvernement par l&#039;intermédiaire de tribus fut de courte durée. Après la mort de Mu&#039;awiya, plusieurs révoltes disparates – souvent qualifiées de deuxième guerre civile – éclatèrent dans différentes parties de l&#039;empire. Parmi celles-ci figurait la révolte de Hussain, fils d&#039;Ali et petit-fils du Prophète, qui fut tué en Irak en 680 avec un petit groupe de ses partisans. Bien que peu significatif au moment où il se produisit, cet événement acquit une importance profonde dans l&#039;histoire de l&#039;islam chiite en tant que centre symbolique de la piété et de l&#039;identité religieuse chiites. À l&#039;époque, une autre menace pour les Omeyyades était représentée par la révolte d&#039;Abdallah ibn al-Zubayr dans le Hijaz, en Arabie, ainsi que par les guerres factionnelles entre tribus arabes en Syrie et en Mésopotamie. En 684, alors que la guerre civile était toujours en cours, Marwan ibn al-Hakam (r. 684–685) fut élu calife en Syrie, marquant le transfert de l&#039;autorité gouvernante des descendants de Mu&#039;awiya, le clan Sufyanide (dont faisait partie Uthman), à un autre clan de la famille Omeyyade. Ce clan, les Marwanides, devait régner en tant que califes jusqu&#039;à la chute de la dynastie Omeyyade en 750.Les Marwanides gouvernaient leur empire par l&#039;intermédiaire de puissants généraux nommés depuis la capitale, Damas, et de départements administratifs de plus en plus élaborés (diwans). Les structures administratives et les traditions du haut Moyen Âge ont perduré sous les Omeyyades tout en subissant parfois des changements rapides qui exprimaient l&#039;identité arabe et islamique évolutive du nouvel empire. Vers le tournant du VIIIe siècle, la langue de l&#039;administration fut changée de l&#039;ancien persan et du grec en arabe et un nouveau système de monnaie, affirmant clairement l&#039;identité islamique des nouveaux dirigeants, fut institué. Cette identité fut exprimée de manière encore plus frappante dans l&#039;architecture monumentale, dont les deux exemples les plus célèbres encore existants sont le Dôme du Rocher à Jérusalem, construit sous le règne du calife Abd al-Malik (r. 685–705), et la mosquée omeyyade à Damas, construite sous son successeur al-Walid I (r. 705–715).Bien que les Omeyyades soient souvent dépeints comme des « rois » mondains dans l&#039;historiographie arabe (une image défavorable qui doit beaucoup au fait que l&#039;historiographie islamique ancienne est en grande partie l&#039;œuvre de ceux qui étaient défavorablement disposés envers cette dynastie), c&#039;est sous leur règne que les institutions religieuses, culturelles et politiques islamiques ont commencé à prendre leur forme distinctive. Les califes, bien qu&#039;éloignés du mode de vie austère des Rashidun, n&#039;étaient pas pour autant les dirigeants impies que les chroniqueurs arabes médiévaux et de nombreux chercheurs modernes ont souvent représentés. Comme l&#039;ont montré Crone et Hinds, leurs pièces de monnaie, leurs déclarations officielles et leurs panégyristes les ont souvent caractérisés comme les « députés de Dieu », une formulation mal vue par les érudits religieux, mais qui suggère quelque chose de la portée et de la gravité des revendications religieuses omeyyades. On sait que les califes ont rendu des décisions sur des questions relatives au droit islamique et au rituel, et certains d&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Abbassides ===&lt;br /&gt;
Le nouveau centre de l&#039;empire était l&#039;Irak plutôt que la Syrie, et les bureaucrates d&#039;origine iranienne étaient importants dans le califat abbasside (750-1258) dès ses débuts. Le nouvel empire était, comme son prédécesseur, également un &amp;quot;royaume arabe&amp;quot;, et il y avait en effet des continuités importantes entre les califats omeyyades et les premiers califats abbassides. Cependant, ce dernier était beaucoup plus inclusif en termes d&#039;origines ethniques de ses soldats et bureaucrates, et beaucoup plus réussi dans l&#039;assimilation de ses sujets non-arabes dans l&#039;empire islamique. Ses emphases idéologiques étaient également différentes de celles de son prédécesseur. Contrairement aux Omeyyades, les Abbassides ont mis l&#039;accent dès le début sur leur parenté avec le Prophète comme justification de leurs revendications au califat. Ceci est resté l&#039;un des principaux fondements de leurs revendications légitimistes, bien que ce ne fut pas le seul. Les premiers califes abbassides ont également tenté d&#039;invoquer, notamment dans leurs titres de règne, les attentes messianiques répandues à l&#039;époque; ils ont cherché, à l&#039;instar des Omeyyades à leur manière, à renforcer leur autorité en faisant appel aux traditions royales et à la symbolique pré-islamiques, et ils présidaient à des cercles élaborés de patronage qui impliquaient un large éventail de l&#039;élite culturelle et religieuse de l&#039;époque. Bagdad, fondée par al-Mansur (r. 754-775) comme nouvelle capitale, avait une symbolique impériale évocatrice inscrite dans sa conception même, mais elle devint rapidement aussi le centre de la culture et de l&#039;apprentissage, ainsi que du dialogue non seulement entre divers groupes musulmans et les écoles et sectes émergentes, mais aussi entre musulmans et non-musulmans.Le premier siècle du règne abbasside fut une période d&#039;efflorescence culturelle et religieuse extraordinaire, non seulement à Bagdad mais aussi dans les grandes villes provinciales. C&#039;est à cette époque que les fondateurs éponymes des principales écoles de droit sunnite et chiite fleurirent. La collecte systématique des traditions du Prophète, le hadith, commença à se faire à cette époque ; certains des premiers travaux existants de hadith remontent à cette période, tout comme la première grande biographie du Prophète, la Sirah d&#039;Ibn Ishaq (d. 767). Sous le patronage royal, des efforts systématiques furent faits pour traduire des œuvres philosophiques et scientifiques anciennes en arabe, et c&#039;est à cette époque que se développèrent la théologie islamique, notamment l&#039;émergence des Mu&#039;tazilites rationalistes, ainsi que les débuts de ce qui deviendrait plus tard l&#039;islam sunnite et chiite.Cependant, cette époque formative fut aussi une période de considérable agitation politique. Un certain nombre de révoltes chiites, dont la plus sérieuse eut lieu à Médine et à Bassora en 762, menaçaient le pouvoir abbasside. L&#039;existence des descendants d&#039;Ali, les imams chiites, et de leurs adeptes au sein de la communauté continuait à remettre en question la légitimité abbasside. Le Khurasan, où la révolte abbasside avait pris naissance, connut de nombreuses révoltes contre l&#039;État califal dans les premières décennies après la révolution. L&#039;empire fut également secoué par une guerre civile destructrice entre deux fils de Harun al-Rashid (r. 786-809), aboutissant à l&#039;assassinat du calife en exercice, al-Amin (r. 809-813), et à la succession de son frère et gouverneur du Khurasan, al-Ma&#039;mun (r. 813-833). Cet assassinat, et l&#039;incertitude et le désordre généralisés qui ont accompagné et suivi la guerre civile, ont considérablement affaibli l&#039;État abbasside, nécessitant de nombreux efforts de la part du calife pour réaffirmer son autorité. Cet effort prit des formes inhabituelles.Contrairement à ses prédécesseurs abbassides, al-Ma&#039;mun revendiqua une forte autorité religieuse, à savoir la capacité de déterminer au moins une partie de ce que ses sujets devaient croire. Vers la fin de son règne, il institua le mihna, une inquisition visant à imposer la conformité à la doctrine théologique selon laquelle le Coran devait être considéré comme la parole &amp;quot;créée&amp;quot; de Dieu. Indépendamment de la provenance de cette idée ou de son mérite théologique, cela permit au calife de faire valoir son autorité en tant qu&#039;arbitre de la vie religieuse de la communauté. L&#039;inquisition était apparemment destinée non seulement à étendre la portée de l&#039;autorité califale, mais aussi à humilier bon nombre de ces érudits de hadith et de loi dont l&#039;influence croissante dans la société était ressentie par le calife et qui, par conséquent, étaient parmi les principales victimes du mihna. Mais al-Ma&#039;mun mourut peu de temps après le début de l&#039;inquisition, et bien qu&#039;elle se soit poursuivie sous deux de ses successeurs immédiats, elle fit davantage, à long terme, pour définir le credo sunnite de la &amp;quot;non-création&amp;quot; du Coran et pour consolider les rangs des premiers érudits sunnites que pour renforcer l&#039;autorité religieuse du calife. Les califes ultérieurs étaient généralement plus enclins à s&#039;aligner sur les érudits religieux sunnites pour affirmer leur propre rôle dans la vie religieuse de la communauté plutôt que de les affronter ou de les contester.Vers la fin du premier siècle du règne abbasside, le calife contrôlait toujours une grande partie de son royaume, mais son empire n&#039;était plus aussi vaste qu&#039;au début de la dynastie, et il se réduisait rapidement. Certaines provinces étaient déjà devenues indépendantes de facto, et.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abou El Fadl, Khaled. Rebellion and Violence in Islamic Law. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2001.&lt;br /&gt;
* Azmeh, Aziz al-. Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian, and Pagan Polities. London: I. B. Tauris, 1997.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. “Ninth-century Muslim Anarchists.” Past and Present 167 (2000): 3–28.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. Slaves on Horses. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia, and Hinds, Martin. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Al-Mawardi’s Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Some Considerations on the Sunni Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Hawting, G. R. The First Dynasty of Islam. 2d ed. London: Routledge, 2000.&lt;br /&gt;
* Hibri, Tayeb El-. Reinterpreting Islamic Historiography: Harun al-Rashid and the Narrative of the _Abbasid Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1999.&lt;br /&gt;
* Hodgson, Marshall G. S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. Chicago: University of Chicago Press, 1974.&lt;br /&gt;
* Kennedy, Hugh. The Prophet and the Age of the Caliphates. London: Longman, 1986.&lt;br /&gt;
* Lambton, A. K. S. State and Government in Medieval Islam. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1981.&lt;br /&gt;
* Madelung, Wilferd. The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1997.&lt;br /&gt;
* Mawardi, Al-. The Ordinances of Government. Translated by W. H. Wahba. Reading, U.K.: Garnet Publishing, 1996.&lt;br /&gt;
* Qadi, Wadad al-. “The Term ‘Khalifa’ in Early Exegetical Literature.” Die Welt des Islams 28 (1988): 392–411.&lt;br /&gt;
* Safran, Janina M. The Second Umayyad Caliphate: The Articulation of Caliphal Legitimacy in al-Andalus. Cambridge, Mass.: Center for Middle Eastern Studies, Harvard University, 2000.&lt;br /&gt;
* Sanders, Paula. Ritual, Politics, and the City in Fatimid Cairo. Albany: State University of New York Press, 1994.&lt;br /&gt;
* Tabari, Al-. The History of Al-Tabari. Albany: State University of New York Press, 1985–1999.&lt;br /&gt;
* Tyan, Emile. Institutions du droit public musulman, Vol. 1: Le califat. Paris: R. Sirey, 1954.&lt;br /&gt;
* Zaman, Muhammad Qasim. Religion and Politics under the Early _Abbasids. Leiden: Brill, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Concepts et croyances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=757</id>
		<title>Califat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Califat&amp;diff=757"/>
		<updated>2023-08-04T16:49:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Califat&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Arabe : خِلافَة) désigne la direction politique et religieuse de la communauté musulmane. Le terme khalifa - qui est utilisé dans le Coran en référence à Adam (2:30) et David (38:26), en plus de sept autres occurrences au pluriel - est compris dans la théorie juridique sunnite comme étant le successeur du prophète Muhammad.La position du calife est la plus centrale de toutes les institutions politiques de l&amp;#039;histoire de l&amp;#039;islam class... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Califat&#039;&#039;&#039; (Arabe : خِلافَة) désigne la direction politique et religieuse de la communauté musulmane. Le terme khalifa - qui est utilisé dans le Coran en référence à Adam (2:30) et David (38:26), en plus de sept autres occurrences au pluriel - est compris dans la théorie juridique sunnite comme étant le successeur du prophète Muhammad.La position du calife est la plus centrale de toutes les institutions politiques de l&#039;histoire de l&#039;islam classique, et les questions concernant la légitimité de ceux qui occupent cette fonction, l&#039;étendue de ses pouvoirs, ainsi que les accommodements théoriques et pratiques qui lui ont été imposés au cours de sa longue carrière, sont au cœur de l&#039;histoire politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le sunnisme ==&lt;br /&gt;
Les musulmans sunnites croient que Muhammad n&#039;a pas désigné de successeur à sa mort. Selon cette vision, qui a également été généralement adoptée par les historiens modernes de l&#039;histoire islamique ancienne, un certain nombre de compagnons de Muhammad se sont réunis à Médine immédiatement après sa mort pour délibérer sur la question de sa succession. Lors de cette réunion, Abu Bakr, membre de la tribu de Quraysh à laquelle Muhammad appartenait et l&#039;un de ses compagnons les plus influents, a été élu premier calife.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le chiisme ==&lt;br /&gt;
La succession fut rapidement reconnue par les autres compagnons, y compris Ali, le cousin et gendre initialement récalcitrant de Muhammad, qui devint plus tard l&#039;objet des revendications légitimistes des Chiites. Le point de vue de ces derniers concernant la succession de Muhammad est en totale contradiction avec celui des Sunnites. Pour eux, Muhammad avait en fait désigné un successeur en la personne d&#039;Ali, et la plupart des compagnons du Prophète étaient coupables d&#039;avoir subverti ce testament explicite, tout comme les successeurs des premiers musulmans pour avoir continuellement nié les prétentions des descendants d&#039;Ali, les imams, à la direction politique et religieuse de l&#039;islam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire de l&#039;Institution ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Califes Rashidun ===&lt;br /&gt;
Le califat d&#039;Abu Bakr (632-634), qui marquait la continuation de la politique que Muhammad avait fondée à Médine, fut contesté par plusieurs tribus de la péninsule arabique. Elles avaient reconnu l&#039;autorité de Muhammad en embrassant l&#039;islam et en envoyant des tributs à Médine, mais plusieurs d&#039;entre elles refusèrent maintenant de maintenir leur statut de tributaires, et certaines renièrent également leur allégeance à la nouvelle foi. Le premier défi d&#039;Abu Bakr fut de soumettre ces tribus rebelles pour assurer l&#039;avenir du califat naissant. Les armées qu&#039;il envoya contre elles ne se contentèrent pas de réaffirmer l&#039;autorité de Médine, mais se lancèrent dans une voie extraordinairement audacieuse de conquêtes en dehors de la péninsule arabique. Muhammad avait déjà mené des campagnes dans le désert syrien, et les armées musulmanes entreprirent maintenant des opérations simultanément dans les territoires byzantins de Syrie et de Palestine, ainsi que dans les territoires sassanides. Le degré auquel la conquête des territoires byzantins et sassanides résultait d&#039;une planification minutieuse ou d&#039;une coordination de Médine est incertain ; cependant, au moment de la mort d&#039;Abu Bakr (634), deux ans après la mort de Muhammad, l&#039;État islamique naissant était déjà en voie de devenir un grand empire mondial.Les débuts de l&#039;organisation administrative du califat sont attribués au successeur immédiat d&#039;Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab (r. 634-644). Il créa un registre militaire (diwan) pour le paiement des troupes et la distribution de pensions à d&#039;autres membres de la communauté musulmane. C&#039;est sous son règne que les premières villes-garnisons furent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Omeyyades ===&lt;br /&gt;
Tout comme leurs prédécesseurs, les Omeyyades étaient membres de la tribu des Quraysh. Contrairement à ces derniers, les quatre premiers califes, après de nombreuses controverses, furent distingués des dirigeants ultérieurs et vénérés par les sunnites en tant que califes bien guidés, les Rashidun. L&#039;avènement des Omeyyades marqua l&#039;établissement d&#039;une dynastie califale. Mu&#039;awiya (r. 661–680), fondateur de cette dynastie, fondait son règne sur une cultivation et une manipulation soigneuses des liens avec les notables tribaux (ashraf). C&#039;est par ces liens qu&#039;il parvint non seulement à gouverner, mais aussi à faire reconnaître son fils, Yazid I (r. 680–683), comme héritier. Cependant, ce système de gouvernement par l&#039;intermédiaire de tribus fut de courte durée. Après la mort de Mu&#039;awiya, plusieurs révoltes disparates – souvent qualifiées de deuxième guerre civile – éclatèrent dans différentes parties de l&#039;empire. Parmi celles-ci figurait la révolte de Hussain, fils d&#039;Ali et petit-fils du Prophète, qui fut tué en Irak en 680 avec un petit groupe de ses partisans. Bien que peu significatif au moment où il se produisit, cet événement acquit une importance profonde dans l&#039;histoire de l&#039;islam chiite en tant que centre symbolique de la piété et de l&#039;identité religieuse chiites. À l&#039;époque, une autre menace pour les Omeyyades était représentée par la révolte d&#039;Abdallah ibn al-Zubayr dans le Hijaz, en Arabie, ainsi que par les guerres factionnelles entre tribus arabes en Syrie et en Mésopotamie. En 684, alors que la guerre civile était toujours en cours, Marwan ibn al-Hakam (r. 684–685) fut élu calife en Syrie, marquant le transfert de l&#039;autorité gouvernante des descendants de Mu&#039;awiya, le clan Sufyanide (dont faisait partie Uthman), à un autre clan de la famille Omeyyade. Ce clan, les Marwanides, devait régner en tant que califes jusqu&#039;à la chute de la dynastie Omeyyade en 750.Les Marwanides gouvernaient leur empire par l&#039;intermédiaire de puissants généraux nommés depuis la capitale, Damas, et de départements administratifs de plus en plus élaborés (diwans). Les structures administratives et les traditions du haut Moyen Âge ont perduré sous les Omeyyades tout en subissant parfois des changements rapides qui exprimaient l&#039;identité arabe et islamique évolutive du nouvel empire. Vers le tournant du VIIIe siècle, la langue de l&#039;administration fut changée de l&#039;ancien persan et du grec en arabe et un nouveau système de monnaie, affirmant clairement l&#039;identité islamique des nouveaux dirigeants, fut institué. Cette identité fut exprimée de manière encore plus frappante dans l&#039;architecture monumentale, dont les deux exemples les plus célèbres encore existants sont le Dôme du Rocher à Jérusalem, construit sous le règne du calife Abd al-Malik (r. 685–705), et la mosquée omeyyade à Damas, construite sous son successeur al-Walid I (r. 705–715).Bien que les Omeyyades soient souvent dépeints comme des « rois » mondains dans l&#039;historiographie arabe (une image défavorable qui doit beaucoup au fait que l&#039;historiographie islamique ancienne est en grande partie l&#039;œuvre de ceux qui étaient défavorablement disposés envers cette dynastie), c&#039;est sous leur règne que les institutions religieuses, culturelles et politiques islamiques ont commencé à prendre leur forme distinctive. Les califes, bien qu&#039;éloignés du mode de vie austère des Rashidun, n&#039;étaient pas pour autant les dirigeants impies que les chroniqueurs arabes médiévaux et de nombreux chercheurs modernes ont souvent représentés. Comme l&#039;ont montré Crone et Hinds, leurs pièces de monnaie, leurs déclarations officielles et leurs panégyristes les ont souvent caractérisés comme les « députés de Dieu », une formulation mal vue par les érudits religieux, mais qui suggère quelque chose de la portée et de la gravité des revendications religieuses omeyyades. On sait que les califes ont rendu des décisions sur des questions relatives au droit islamique et au rituel, et certains d&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les Abbassides ===&lt;br /&gt;
Le nouveau centre de l&#039;empire était l&#039;Irak plutôt que la Syrie, et les bureaucrates d&#039;origine iranienne étaient importants dans le califat abbasside (750-1258) dès ses débuts. Le nouvel empire était, comme son prédécesseur, également un &amp;quot;royaume arabe&amp;quot;, et il y avait en effet des continuités importantes entre les califats omeyyades et les premiers califats abbassides. Cependant, ce dernier était beaucoup plus inclusif en termes d&#039;origines ethniques de ses soldats et bureaucrates, et beaucoup plus réussi dans l&#039;assimilation de ses sujets non-arabes dans l&#039;empire islamique. Ses emphases idéologiques étaient également différentes de celles de son prédécesseur. Contrairement aux Omeyyades, les Abbassides ont mis l&#039;accent dès le début sur leur parenté avec le Prophète comme justification de leurs revendications au califat. Ceci est resté l&#039;un des principaux fondements de leurs revendications légitimistes, bien que ce ne fut pas le seul. Les premiers califes abbassides ont également tenté d&#039;invoquer, notamment dans leurs titres de règne, les attentes messianiques répandues à l&#039;époque; ils ont cherché, à l&#039;instar des Omeyyades à leur manière, à renforcer leur autorité en faisant appel aux traditions royales et à la symbolique pré-islamiques, et ils présidaient à des cercles élaborés de patronage qui impliquaient un large éventail de l&#039;élite culturelle et religieuse de l&#039;époque. Bagdad, fondée par al-Mansur (r. 754-775) comme nouvelle capitale, avait une symbolique impériale évocatrice inscrite dans sa conception même, mais elle devint rapidement aussi le centre de la culture et de l&#039;apprentissage, ainsi que du dialogue non seulement entre divers groupes musulmans et les écoles et sectes émergentes, mais aussi entre musulmans et non-musulmans.Le premier siècle du règne abbasside fut une période d&#039;efflorescence culturelle et religieuse extraordinaire, non seulement à Bagdad mais aussi dans les grandes villes provinciales. C&#039;est à cette époque que les fondateurs éponymes des principales écoles de droit sunnite et chiite fleurirent. La collecte systématique des traditions du Prophète, le hadith, commença à se faire à cette époque ; certains des premiers travaux existants de hadith remontent à cette période, tout comme la première grande biographie du Prophète, la Sirah d&#039;Ibn Ishaq (d. 767). Sous le patronage royal, des efforts systématiques furent faits pour traduire des œuvres philosophiques et scientifiques anciennes en arabe, et c&#039;est à cette époque que se développèrent la théologie islamique, notamment l&#039;émergence des Mu&#039;tazilites rationalistes, ainsi que les débuts de ce qui deviendrait plus tard l&#039;islam sunnite et chiite.Cependant, cette époque formative fut aussi une période de considérable agitation politique. Un certain nombre de révoltes chiites, dont la plus sérieuse eut lieu à Médine et à Bassora en 762, menaçaient le pouvoir abbasside. L&#039;existence des descendants d&#039;Ali, les imams chiites, et de leurs adeptes au sein de la communauté continuait à remettre en question la légitimité abbasside. Le Khurasan, où la révolte abbasside avait pris naissance, connut de nombreuses révoltes contre l&#039;État califal dans les premières décennies après la révolution. L&#039;empire fut également secoué par une guerre civile destructrice entre deux fils de Harun al-Rashid (r. 786-809), aboutissant à l&#039;assassinat du calife en exercice, al-Amin (r. 809-813), et à la succession de son frère et gouverneur du Khurasan, al-Ma&#039;mun (r. 813-833). Cet assassinat, et l&#039;incertitude et le désordre généralisés qui ont accompagné et suivi la guerre civile, ont considérablement affaibli l&#039;État abbasside, nécessitant de nombreux efforts de la part du calife pour réaffirmer son autorité. Cet effort prit des formes inhabituelles.Contrairement à ses prédécesseurs abbassides, al-Ma&#039;mun revendiqua une forte autorité religieuse, à savoir la capacité de déterminer au moins une partie de ce que ses sujets devaient croire. Vers la fin de son règne, il institua le mihna, une inquisition visant à imposer la conformité à la doctrine théologique selon laquelle le Coran devait être considéré comme la parole &amp;quot;créée&amp;quot; de Dieu. Indépendamment de la provenance de cette idée ou de son mérite théologique, cela permit au calife de faire valoir son autorité en tant qu&#039;arbitre de la vie religieuse de la communauté. L&#039;inquisition était apparemment destinée non seulement à étendre la portée de l&#039;autorité califale, mais aussi à humilier bon nombre de ces érudits de hadith et de loi dont l&#039;influence croissante dans la société était ressentie par le calife et qui, par conséquent, étaient parmi les principales victimes du mihna. Mais al-Ma&#039;mun mourut peu de temps après le début de l&#039;inquisition, et bien qu&#039;elle se soit poursuivie sous deux de ses successeurs immédiats, elle fit davantage, à long terme, pour définir le credo sunnite de la &amp;quot;non-création&amp;quot; du Coran et pour consolider les rangs des premiers érudits sunnites que pour renforcer l&#039;autorité religieuse du calife. Les califes ultérieurs étaient généralement plus enclins à s&#039;aligner sur les érudits religieux sunnites pour affirmer leur propre rôle dans la vie religieuse de la communauté plutôt que de les affronter ou de les contester.Vers la fin du premier siècle du règne abbasside, le calife contrôlait toujours une grande partie de son royaume, mais son empire n&#039;était plus aussi vaste qu&#039;au début de la dynastie, et il se réduisait rapidement. Certaines provinces étaient déjà devenues indépendantes de facto, et.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abou El Fadl, Khaled. Rebellion and Violence in Islamic Law. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2001.&lt;br /&gt;
* Azmeh, Aziz al-. Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian, and Pagan Polities. London: I. B. Tauris, 1997.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. “Ninth-century Muslim Anarchists.” Past and Present 167 (2000): 3–28.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia. Slaves on Horses. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980.&lt;br /&gt;
* Crone, Patricia, and Hinds, Martin. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Al-Mawardi’s Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Gibb, H. A. R. “Some Considerations on the Sunni Theory of the Caliphate.” In his Studies on the Civilization of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1962.&lt;br /&gt;
* Hawting, G. R. The First Dynasty of Islam. 2d ed. London: Routledge, 2000.&lt;br /&gt;
* Hibri, Tayeb El-. Reinterpreting Islamic Historiography: Harun al-Rashid and the Narrative of the _Abbasid Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1999.&lt;br /&gt;
* Hodgson, Marshall G. S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. Chicago: University of Chicago Press, 1974.&lt;br /&gt;
* Kennedy, Hugh. The Prophet and the Age of the Caliphates. London: Longman, 1986.&lt;br /&gt;
* Lambton, A. K. S. State and Government in Medieval Islam. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1981.&lt;br /&gt;
* Madelung, Wilferd. The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1997.&lt;br /&gt;
* Mawardi, Al-. The Ordinances of Government. Translated by W. H. Wahba. Reading, U.K.: Garnet Publishing, 1996.&lt;br /&gt;
* Qadi, Wadad al-. “The Term ‘Khalifa’ in Early Exegetical Literature.” Die Welt des Islams 28 (1988): 392–411.&lt;br /&gt;
* Safran, Janina M. The Second Umayyad Caliphate: The Articulation of Caliphal Legitimacy in al-Andalus. Cambridge, Mass.: Center for Middle Eastern Studies, Harvard University, 2000.&lt;br /&gt;
* Sanders, Paula. Ritual, Politics, and the City in Fatimid Cairo. Albany: State University of New York Press, 1994.&lt;br /&gt;
* Tabari, Al-. The History of Al-Tabari. Albany: State University of New York Press, 1985–1999.&lt;br /&gt;
* Tyan, Emile. Institutions du droit public musulman, Vol. 1: Le califat. Paris: R. Sirey, 1954.&lt;br /&gt;
* Zaman, Muhammad Qasim. Religion and Politics under the Early _Abbasids. Leiden: Brill, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=756</id>
		<title>Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=756"/>
		<updated>2023-08-04T15:43:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid&#039;&#039;&#039; est un discours prononcé par Zaynab après que la caravane des captifs a été emmenée à la cour de Yazid. Ce sermon ainsi que le sermon de l&#039;Imam Sajad ont laissé une grande impression sur l&#039;audience et ont tourné la réunion en faveur d&#039;Ahl al-Bayt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la Cour de Yazid ==&lt;br /&gt;
Tant Ibn Nama que Ibn Tawoos rapportent que Yazid a récité les vers suivants d&#039;Ibn az-Zubari :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J&#039;aurais souhaité que mes ancêtres à Badr aient été témoins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment les Khazraj sont agacés par les épines,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils auraient glorifié et unifié Allah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis ils auraient fait le témoignage de foi (tahleel) et auraient dit dans l&#039;allégresse :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Que tes mains, ô Yazid, ne soient jamais paralysées !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons tué les maîtres de leurs chefs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et nous l&#039;avons égalé à Badr, et cela fut vraiment ainsi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hashim a joué avec le pouvoir, et il n&#039;y eut aucune nouvelle ni révélation révélée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n&#039;appartiens pas à Khandaf si je ne cherche pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À me venger des enfants d&#039;Ahmed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ce qu&#039;il nous avait fait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après la récitation de ce poème, Zaynab se leva et prononça un sermon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Sermon ==&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, Seigneur des mondes ! Et bénédictions d&#039;Allah sur Son Messager et toute sa descendance ! Comme Allah, le Glorieux, l&#039;a dit : &#039;Puis, les conséquences funestes ont été le sort de ceux qui ont commis des méfaits, car ils traitaient de mensonges les signes d&#039;Allah et se moquaient d&#039;eux.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah ar-Room, 30:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Yazid ! Maintenant que vous avez fermé les chemins de la terre et l&#039;horizon des cieux devant nous, et nous avez emmenés comme des captifs, croyez-vous que nous sommes dégradés aux yeux d&#039;Allah alors que vous êtes chers à Ses yeux ? Alors que vous avez acquis une position éminente et élevée auprès d&#039;Allah à cause de cela ? Vous nous méprisez et vous devenez arrogant, satisfait, et vous vous réjouissez que le monde se tourne vers vous ? Vous supposez que votre tâche est organisée, alors que votre souveraineté et votre royaume vous plaisent ? Peu à peu, vous semblez avoir oublié les paroles d&#039;Allah, le Puissant, le Sublime : &#039;Que les incrédules ne comptent point que l&#039;octroi d&#039;un délai que Nous leur accordons est un bien pour eux. Nous ne leur accordons un délai que pour qu&#039;ils augmentent leurs péchés. Et pour eux un châtiment avilissant.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:178&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce là la coutume de la justice que vous enfermiez vos femmes et servantes derrière des voiles, alors que vous capturez et exposez les filles du Prophète d&#039;Allah ? Vous arrachez leurs voiles et les laissez ouvertes, tandis que leurs ennemis les exhibent d&#039;une ville à l&#039;autre, et que les habitants de chaque ruisseau et de chaque ville les aperçoivent ? Et tous, intimes et non intimes, les regardent, ainsi que les nobles et les gens du commun, lorsque ces femmes sont sans leurs hommes ou leur soutien ? Quelle vigilance peut-on attendre de ceux qui ont dévoré le foie des vertueux et dont la chair est apparue (en les consommant) du sang des martyrs ? Comment pourriez-vous diminuer votre envie à notre égard, nous, la famille du Prophète, vous qui nous regardez avec un regard empreint d&#039;arrogance, d&#039;hostilité et de ressentiment ? Et vous déclarez hardiment que &#039;les gens m&#039;auraient acclamé et dit : Ô Yazid, que tes mains ne s&#039;engourdissent jamais !&#039;Puis, vous vous tournez vers les dents d&#039;Abu Abdullah, le Maître des jeunes du Paradis, et vous les frappez avec le bâton de votre main ? Alors, pourquoi ne le diriez-vous pas ? Vous avez envoyé la blessure jusqu&#039;à sa racine, et vous avez arraché les origines en versant le sang de la descendance de Muhammad et des étoiles de la terre parmi les descendants d&#039;Abdul Muttalib. Puis, vous appelez vos ancêtres et dans votre supposition, vous les convoquez ? Très bientôt, vous ferez également face à leur conclusion, et vous souhaiterez alors être paralysé et muet, de sorte de n&#039;avoir jamais prononcé ces mots, ni possédé ce caractère.Ô Seigneur ! Rejette nos droits sur eux et venge-toi de nos oppresseurs, et fais s&#039;abattre Ta colère sur ceux qui ont versé notre sang et tué nos alliés. Par Allah ! Vous avez déchiré votre propre peau et avez déchiqueté votre propre chair, et vous irez en Sa présence avec le lourd fardeau d&#039;avoir versé le sang de la descendance du Prophète et violé la sanctité de sa famille et de ses partisans, dans un lieu où Allah aura réuni leurs dispersés et augmenté la quantité de leurs éparpillés, et présentera leurs droits. &#039;Et ne considère pas ceux qui ont été tués dans le sentier d&#039;Allah, comme morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:169&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allah est suffisant comme juge pour vous et le Prophète sera votre ennemi, soutenu par Jibra&#039;il. Très bientôt, votre père, qui a établi le royaume pour vous et vous a placé sur les épaules des musulmans, se rendra compte du mal qui attend les oppresseurs.Quel mauvais sort vous avez acquis et quelle armée faible vous possédez. Néanmoins, les circonstances désagréables m&#039;ont amenée à vous parler ; je considère votre statut comme très bas et votre blâme comme grand, et je considère aussi vos railleries comme abondantes. Mais les yeux sont manifestes et les cœurs se déchaînent. Prenez garde ! C&#039;est étonnant que l&#039;armée des nobles d&#039;Allah soit tuée aux mains de l&#039;armée des libres, les satans. Ce sont les mêmes mains qui ont ensanglanté notre sang, et ce sont les mêmes mâchoires qui ont dévoré notre chair. Tandis que ce sont des cadavres chastes et radieux qui sont gardés, encore et encore, par les loups, et les hyènes les couvrent de sable. Et maintenant que vous nous considérez comme du butin, &#039;c&#039;est pour ce que vous avez commis de vos propres mains (ce que vous avez fait dans votre vie), et que (vraiment) Allah n&#039;est pas injuste envers Ses serviteurs.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah al-Hajj, 22:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je me plains à Allah et me repose sur Lui Seul. Vous pouvez donc tendre tous les pièges que vous voulez, prendre toutes les mesures que vous désirez, et vous efforcer autant que vous le souhaitez. Par Allah ! Vous ne pourrez jamais effacer notre souvenir ni chasser notre inspiration du milieu, ni effacer la honte de cet épisode. Votre opinion est erronée, et vos jours sont comptés, tandis que votre groupe est dispersé le jour où le crieur annoncera : &#039;Attention ! La malédiction d&#039;Allah est sur les injustes.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah Hud, 11:18&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, le Seigneur des mondes, Qui a mis fin à la félicité dès notre commencement par le pardon, et Qui a&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:173&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== l&#039;Impact ==&lt;br /&gt;
Yazid, en réponse à ce discours long et significatif de Zainab, dit : &amp;quot;Les lamentations des femmes affligées sont admirables, mais la mort est facile pour les femmes qui se lamentent.&amp;quot;Le discours de Zainab ébranla les fondements mêmes de la cour de Yazid, et les gens commencèrent à discuter entre eux jusqu&#039;à quel point ils avaient été égarés, et dans quelle vallée d&#039;abîme ils avaient été précipités. Yazid n&#039;eut d&#039;autre choix que de faire sortir les femmes de sa cour.Dans la lettre d&#039;Ibn Abbas adressée à Yazid, il est écrit que le pire reproche pour lui était :&amp;quot;Tu as capturé les femmes et les enfants du Prophète d&#039;Allah d&#039;Irak à la Syrie, tu les as pillés et tu as affiché ton pouvoir devant nous pour que les gens puissent le voir ? Tu nous as soumis et dominé la descendance du Prophète d&#039;Allah. Puis, selon toi, tu t&#039;es vengé du sang des infidèles et des méchants de Badr envers ta famille. Puis, tu as révélé ta vengeance cachée et tu as manifesté ton envie semblable au feu dissimulé dans une pierre à briquet. Toi, ainsi que ton père, avez pris l&#039;excuse de la vengeance pour le sang d&#039;Usman.Malheur au Juge du jour du jugement ! Par Allah ! Même si tu échappes au coup de mon épée, tu seras broyé par l&#039;épée de ma langue. Du sable dans ta bouche, ô malfaiteur ! Ô mauvais présage ! Tu es digne de pierres et de reproches. Si aujourd&#039;hui tu as obtenu la victoire sur nous, ne te laisse pas tromper, car demain nous réussirons devant le Juste Souverain, dont le jugement n&#039;est pas contradictoire (avec la vérité). Et très bientôt, Il te plongera dans un état douloureux et te fera quitter ce monde comme un mal inné, privé et coupable. Que ton père ne reste jamais ! Festoie autant que tu le désires, car tes péchés se multiplieront en présence d&#039;Allah.&amp;quot;Et la paix soit sur celui qui suit la guidance.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah at-Taa-haa, 20:47 &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Yasin T. Al-Jibouri, Karbala and Beyond&lt;br /&gt;
* Shaykh &#039;Abbas Qummi, Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sermons]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sermons des captifs de Kerbala]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=755</id>
		<title>Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=755"/>
		<updated>2023-08-04T15:41:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid&#039;&#039;&#039; est un discours prononcé par Zaynab après que la caravane des captifs a été emmenée à la cour de Yazid. Ce sermon ainsi que le sermon de l&#039;Imam Sajad ont laissé une grande impression sur l&#039;audience et ont tourné la réunion en faveur d&#039;Ahl al-Bayt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la Cour de Yazid ==&lt;br /&gt;
Tant Ibn Nama que Ibn Tawoos rapportent que Yazid a récité les vers suivants d&#039;Ibn az-Zubari :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J&#039;aurais souhaité que mes ancêtres à Badr aient été témoins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment les Khazraj sont agacés par les épines,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils auraient glorifié et unifié Allah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis ils auraient fait le témoignage de foi (tahleel) et auraient dit dans l&#039;allégresse :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Que tes mains, ô Yazid, ne soient jamais paralysées !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons tué les maîtres de leurs chefs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et nous l&#039;avons égalé à Badr, et cela fut vraiment ainsi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hashim a joué avec le pouvoir, et il n&#039;y eut aucune nouvelle ni révélation révélée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n&#039;appartiens pas à Khandaf si je ne cherche pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À me venger des enfants d&#039;Ahmed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ce qu&#039;il nous avait fait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après la récitation de ce poème, Zaynab se leva et prononça un sermon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Sermon ==&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, Seigneur des mondes ! Et bénédictions d&#039;Allah sur Son Messager et toute sa descendance ! Comme Allah, le Glorieux, l&#039;a dit : &#039;Puis, les conséquences funestes ont été le sort de ceux qui ont commis des méfaits, car ils traitaient de mensonges les signes d&#039;Allah et se moquaient d&#039;eux.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah ar-Room, 30:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Yazid ! Maintenant que vous avez fermé les chemins de la terre et l&#039;horizon des cieux devant nous, et nous avez emmenés comme des captifs, croyez-vous que nous sommes dégradés aux yeux d&#039;Allah alors que vous êtes chers à Ses yeux ? Alors que vous avez acquis une position éminente et élevée auprès d&#039;Allah à cause de cela ? Vous nous méprisez et vous devenez arrogant, satisfait, et vous vous réjouissez que le monde se tourne vers vous ? Vous supposez que votre tâche est organisée, alors que votre souveraineté et votre royaume vous plaisent ? Peu à peu, vous semblez avoir oublié les paroles d&#039;Allah, le Puissant, le Sublime : &#039;Que les incrédules ne comptent point que l&#039;octroi d&#039;un délai que Nous leur accordons est un bien pour eux. Nous ne leur accordons un délai que pour qu&#039;ils augmentent leurs péchés. Et pour eux un châtiment avilissant.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:178&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce là la coutume de la justice que vous enfermiez vos femmes et servantes derrière des voiles, alors que vous capturez et exposez les filles du Prophète d&#039;Allah ? Vous arrachez leurs voiles et les laissez ouvertes, tandis que leurs ennemis les exhibent d&#039;une ville à l&#039;autre, et que les habitants de chaque ruisseau et de chaque ville les aperçoivent ? Et tous, intimes et non intimes, les regardent, ainsi que les nobles et les gens du commun, lorsque ces femmes sont sans leurs hommes ou leur soutien ? Quelle vigilance peut-on attendre de ceux qui ont dévoré le foie des vertueux et dont la chair est apparue (en les consommant) du sang des martyrs ? Comment pourriez-vous diminuer votre envie à notre égard, nous, la famille du Prophète, vous qui nous regardez avec un regard empreint d&#039;arrogance, d&#039;hostilité et de ressentiment ? Et vous déclarez hardiment que &#039;les gens m&#039;auraient acclamé et dit : Ô Yazid, que tes mains ne s&#039;engourdissent jamais !&#039;Puis, vous vous tournez vers les dents d&#039;Abu Abdullah, le Maître des jeunes du Paradis, et vous les frappez avec le bâton de votre main ? Alors, pourquoi ne le diriez-vous pas ? Vous avez envoyé la blessure jusqu&#039;à sa racine, et vous avez arraché les origines en versant le sang de la descendance de Muhammad et des étoiles de la terre parmi les descendants d&#039;Abdul Muttalib. Puis, vous appelez vos ancêtres et dans votre supposition, vous les convoquez ? Très bientôt, vous ferez également face à leur conclusion, et vous souhaiterez alors être paralysé et muet, de sorte de n&#039;avoir jamais prononcé ces mots, ni possédé ce caractère.Ô Seigneur ! Rejette nos droits sur eux et venge-toi de nos oppresseurs, et fais s&#039;abattre Ta colère sur ceux qui ont versé notre sang et tué nos alliés. Par Allah ! Vous avez déchiré votre propre peau et avez déchiqueté votre propre chair, et vous irez en Sa présence avec le lourd fardeau d&#039;avoir versé le sang de la descendance du Prophète et violé la sanctité de sa famille et de ses partisans, dans un lieu où Allah aura réuni leurs dispersés et augmenté la quantité de leurs éparpillés, et présentera leurs droits. &#039;Et ne considère pas ceux qui ont été tués dans le sentier d&#039;Allah, comme morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:169&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allah est suffisant comme juge pour vous et le Prophète sera votre ennemi, soutenu par Jibra&#039;il. Très bientôt, votre père, qui a établi le royaume pour vous et vous a placé sur les épaules des musulmans, se rendra compte du mal qui attend les oppresseurs.Quel mauvais sort vous avez acquis et quelle armée faible vous possédez. Néanmoins, les circonstances désagréables m&#039;ont amenée à vous parler ; je considère votre statut comme très bas et votre blâme comme grand, et je considère aussi vos railleries comme abondantes. Mais les yeux sont manifestes et les cœurs se déchaînent. Prenez garde ! C&#039;est étonnant que l&#039;armée des nobles d&#039;Allah soit tuée aux mains de l&#039;armée des libres, les satans. Ce sont les mêmes mains qui ont ensanglanté notre sang, et ce sont les mêmes mâchoires qui ont dévoré notre chair. Tandis que ce sont des cadavres chastes et radieux qui sont gardés, encore et encore, par les loups, et les hyènes les couvrent de sable. Et maintenant que vous nous considérez comme du butin, &#039;c&#039;est pour ce que vous avez commis de vos propres mains (ce que vous avez fait dans votre vie), et que (vraiment) Allah n&#039;est pas injuste envers Ses serviteurs.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah al-Hajj, 22:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je me plains à Allah et me repose sur Lui Seul. Vous pouvez donc tendre tous les pièges que vous voulez, prendre toutes les mesures que vous désirez, et vous efforcer autant que vous le souhaitez. Par Allah ! Vous ne pourrez jamais effacer notre souvenir ni chasser notre inspiration du milieu, ni effacer la honte de cet épisode. Votre opinion est erronée, et vos jours sont comptés, tandis que votre groupe est dispersé le jour où le crieur annoncera : &#039;Attention ! La malédiction d&#039;Allah est sur les injustes.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah Hud, 11:18&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, le Seigneur des mondes, Qui a mis fin à la félicité dès notre commencement par le pardon, et Qui a&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:173&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== l&#039;Impact ==&lt;br /&gt;
Yazid, en réponse à ce discours long et significatif de Zainab, dit : &amp;quot;Les lamentations des femmes affligées sont admirables, mais la mort est facile pour les femmes qui se lamentent.&amp;quot;Le discours de Zainab ébranla les fondements mêmes de la cour de Yazid, et les gens commencèrent à discuter entre eux jusqu&#039;à quel point ils avaient été égarés, et dans quelle vallée d&#039;abîme ils avaient été précipités. Yazid n&#039;eut d&#039;autre choix que de faire sortir les femmes de sa cour.Dans la lettre d&#039;Ibn Abbas adressée à Yazid, il est écrit que le pire reproche pour lui était :&amp;quot;Tu as capturé les femmes et les enfants du Prophète d&#039;Allah d&#039;Irak à la Syrie, tu les as pillés et tu as affiché ton pouvoir devant nous pour que les gens puissent le voir ? Tu nous as soumis et dominé la descendance du Prophète d&#039;Allah. Puis, selon toi, tu t&#039;es vengé du sang des infidèles et des méchants de Badr envers ta famille. Puis, tu as révélé ta vengeance cachée et tu as manifesté ton envie semblable au feu dissimulé dans une pierre à briquet. Toi, ainsi que ton père, avez pris l&#039;excuse de la vengeance pour le sang d&#039;Usman.Malheur au Juge du jour du jugement ! Par Allah ! Même si tu échappes au coup de mon épée, tu seras broyé par l&#039;épée de ma langue. Du sable dans ta bouche, ô malfaiteur ! Ô mauvais présage ! Tu es digne de pierres et de reproches. Si aujourd&#039;hui tu as obtenu la victoire sur nous, ne te laisse pas tromper, car demain nous réussirons devant le Juste Souverain, dont le jugement n&#039;est pas contradictoire (avec la vérité). Et très bientôt, Il te plongera dans un état douloureux et te fera quitter ce monde comme un mal inné, privé et coupable. Que ton père ne reste jamais ! Festoie autant que tu le désires, car tes péchés se multiplieront en présence d&#039;Allah.&amp;quot;Et la paix soit sur celui qui suit la guidance.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah at-Taa-haa, 20:47 &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Yasin T. Al-Jibouri, Karbala and Beyond&lt;br /&gt;
* Shaykh &#039;Abbas Qummi, Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=754</id>
		<title>Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=754"/>
		<updated>2023-08-04T15:40:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid&#039;&#039;&#039; est un discours prononcé par Zaynab après que la caravane des captifs a été emmenée à la cour de Yazid. Ce sermon ainsi que le sermon de l&#039;Imam Sajad ont laissé une grande impression sur l&#039;audience et ont tourné la réunion en faveur d&#039;Ahl al-Bayt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la Cour de Yazid ==&lt;br /&gt;
Tant Ibn Nama que Ibn Tawoos rapportent que Yazid a récité les vers suivants d&#039;Ibn az-Zubari :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J&#039;aurais souhaité que mes ancêtres à Badr aient été témoins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment les Khazraj sont agacés par les épines,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils auraient glorifié et unifié Allah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis ils auraient fait le témoignage de foi (tahleel) et auraient dit dans l&#039;allégresse :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Que tes mains, ô Yazid, ne soient jamais paralysées !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons tué les maîtres de leurs chefs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et nous l&#039;avons égalé à Badr, et cela fut vraiment ainsi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hashim a joué avec le pouvoir, et il n&#039;y eut aucune nouvelle ni révélation révélée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n&#039;appartiens pas à Khandaf si je ne cherche pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À me venger des enfants d&#039;Ahmed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ce qu&#039;il nous avait fait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après la récitation de ce poème, Zaynab se leva et prononça un sermon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Sermon ==&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, Seigneur des mondes ! Et bénédictions d&#039;Allah sur Son Messager et toute sa descendance ! Comme Allah, le Glorieux, l&#039;a dit : &#039;Puis, les conséquences funestes ont été le sort de ceux qui ont commis des méfaits, car ils traitaient de mensonges les signes d&#039;Allah et se moquaient d&#039;eux.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah ar-Room, 30:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Yazid ! Maintenant que vous avez fermé les chemins de la terre et l&#039;horizon des cieux devant nous, et nous avez emmenés comme des captifs, croyez-vous que nous sommes dégradés aux yeux d&#039;Allah alors que vous êtes chers à Ses yeux ? Alors que vous avez acquis une position éminente et élevée auprès d&#039;Allah à cause de cela ? Vous nous méprisez et vous devenez arrogant, satisfait, et vous vous réjouissez que le monde se tourne vers vous ? Vous supposez que votre tâche est organisée, alors que votre souveraineté et votre royaume vous plaisent ? Peu à peu, vous semblez avoir oublié les paroles d&#039;Allah, le Puissant, le Sublime : &#039;Que les incrédules ne comptent point que l&#039;octroi d&#039;un délai que Nous leur accordons est un bien pour eux. Nous ne leur accordons un délai que pour qu&#039;ils augmentent leurs péchés. Et pour eux un châtiment avilissant.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:178&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce là la coutume de la justice que vous enfermiez vos femmes et servantes derrière des voiles, alors que vous capturez et exposez les filles du Prophète d&#039;Allah ? Vous arrachez leurs voiles et les laissez ouvertes, tandis que leurs ennemis les exhibent d&#039;une ville à l&#039;autre, et que les habitants de chaque ruisseau et de chaque ville les aperçoivent ? Et tous, intimes et non intimes, les regardent, ainsi que les nobles et les gens du commun, lorsque ces femmes sont sans leurs hommes ou leur soutien ? Quelle vigilance peut-on attendre de ceux qui ont dévoré le foie des vertueux et dont la chair est apparue (en les consommant) du sang des martyrs ? Comment pourriez-vous diminuer votre envie à notre égard, nous, la famille du Prophète, vous qui nous regardez avec un regard empreint d&#039;arrogance, d&#039;hostilité et de ressentiment ? Et vous déclarez hardiment que &#039;les gens m&#039;auraient acclamé et dit : Ô Yazid, que tes mains ne s&#039;engourdissent jamais !&#039;Puis, vous vous tournez vers les dents d&#039;Abu Abdullah, le Maître des jeunes du Paradis, et vous les frappez avec le bâton de votre main ? Alors, pourquoi ne le diriez-vous pas ? Vous avez envoyé la blessure jusqu&#039;à sa racine, et vous avez arraché les origines en versant le sang de la descendance de Muhammad et des étoiles de la terre parmi les descendants d&#039;Abdul Muttalib. Puis, vous appelez vos ancêtres et dans votre supposition, vous les convoquez ? Très bientôt, vous ferez également face à leur conclusion, et vous souhaiterez alors être paralysé et muet, de sorte de n&#039;avoir jamais prononcé ces mots, ni possédé ce caractère.Ô Seigneur ! Rejette nos droits sur eux et venge-toi de nos oppresseurs, et fais s&#039;abattre Ta colère sur ceux qui ont versé notre sang et tué nos alliés. Par Allah ! Vous avez déchiré votre propre peau et avez déchiqueté votre propre chair, et vous irez en Sa présence avec le lourd fardeau d&#039;avoir versé le sang de la descendance du Prophète et violé la sanctité de sa famille et de ses partisans, dans un lieu où Allah aura réuni leurs dispersés et augmenté la quantité de leurs éparpillés, et présentera leurs droits. &#039;Et ne considère pas ceux qui ont été tués dans le sentier d&#039;Allah, comme morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:169&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allah est suffisant comme juge pour vous et le Prophète sera votre ennemi, soutenu par Jibra&#039;il. Très bientôt, votre père, qui a établi le royaume pour vous et vous a placé sur les épaules des musulmans, se rendra compte du mal qui attend les oppresseurs.Quel mauvais sort vous avez acquis et quelle armée faible vous possédez. Néanmoins, les circonstances désagréables m&#039;ont amenée à vous parler ; je considère votre statut comme très bas et votre blâme comme grand, et je considère aussi vos railleries comme abondantes. Mais les yeux sont manifestes et les cœurs se déchaînent. Prenez garde ! C&#039;est étonnant que l&#039;armée des nobles d&#039;Allah soit tuée aux mains de l&#039;armée des libres, les satans. Ce sont les mêmes mains qui ont ensanglanté notre sang, et ce sont les mêmes mâchoires qui ont dévoré notre chair. Tandis que ce sont des cadavres chastes et radieux qui sont gardés, encore et encore, par les loups, et les hyènes les couvrent de sable. Et maintenant que vous nous considérez comme du butin, &#039;c&#039;est pour ce que vous avez commis de vos propres mains (ce que vous avez fait dans votre vie), et que (vraiment) Allah n&#039;est pas injuste envers Ses serviteurs.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah al-Hajj, 22:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je me plains à Allah et me repose sur Lui Seul. Vous pouvez donc tendre tous les pièges que vous voulez, prendre toutes les mesures que vous désirez, et vous efforcer autant que vous le souhaitez. Par Allah ! Vous ne pourrez jamais effacer notre souvenir ni chasser notre inspiration du milieu, ni effacer la honte de cet épisode. Votre opinion est erronée, et vos jours sont comptés, tandis que votre groupe est dispersé le jour où le crieur annoncera : &#039;Attention ! La malédiction d&#039;Allah est sur les injustes.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah Hud, 11:18&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, le Seigneur des mondes, Qui a mis fin à la félicité dès notre commencement par le pardon, et Qui a&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:173&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== l&#039;Impact ==&lt;br /&gt;
Yazid, en réponse à ce discours long et significatif de Zainab, dit : &amp;quot;Les lamentations des femmes affligées sont admirables, mais la mort est facile pour les femmes qui se lamentent.&amp;quot;Le discours de Zainab ébranla les fondements mêmes de la cour de Yazid, et les gens commencèrent à discuter entre eux jusqu&#039;à quel point ils avaient été égarés, et dans quelle vallée d&#039;abîme ils avaient été précipités. Yazid n&#039;eut d&#039;autre choix que de faire sortir les femmes de sa cour.Dans la lettre d&#039;Ibn Abbas adressée à Yazid, il est écrit que le pire reproche pour lui était :&amp;quot;Tu as capturé les femmes et les enfants du Prophète d&#039;Allah d&#039;Irak à la Syrie, tu les as pillés et tu as affiché ton pouvoir devant nous pour que les gens puissent le voir ? Tu nous as soumis et dominé la descendance du Prophète d&#039;Allah. Puis, selon toi, tu t&#039;es vengé du sang des infidèles et des méchants de Badr envers ta famille. Puis, tu as révélé ta vengeance cachée et tu as manifesté ton envie semblable au feu dissimulé dans une pierre à briquet. Toi, ainsi que ton père, avez pris l&#039;excuse de la vengeance pour le sang d&#039;Usman.Malheur au Juge du jour du jugement ! Par Allah ! Même si tu échappes au coup de mon épée, tu seras broyé par l&#039;épée de ma langue. Du sable dans ta bouche, ô malfaiteur ! Ô mauvais présage ! Tu es digne de pierres et de reproches. Si aujourd&#039;hui tu as obtenu la victoire sur nous, ne te laisse pas tromper, car demain nous réussirons devant le Juste Souverain, dont le jugement n&#039;est pas contradictoire (avec la vérité). Et très bientôt, Il te plongera dans un état douloureux et te fera quitter ce monde comme un mal inné, privé et coupable. Que ton père ne reste jamais ! Festoie autant que tu le désires, car tes péchés se multiplieront en présence d&#039;Allah.&amp;quot;Et la paix soit sur celui qui suit la guidance.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah at-Taa-haa, 20:47 &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=753</id>
		<title>Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_la_Cour_de_Zayid&amp;diff=753"/>
		<updated>2023-08-04T15:39:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un discours prononcé par Zaynab après que la caravane des captifs a été emmenée à la cour de Yazid. Ce sermon ainsi que le sermon de l&amp;#039;Imam Sajad ont laissé une grande impression sur l&amp;#039;audience et ont tourné la réunion en faveur d&amp;#039;Ahl al-Bayt.  == Dans la Cour de Yazid == Tant Ibn Nama que Ibn Tawoos rapportent que Yazid a récité les vers suivants d&amp;#039;Ibn az-Zubari :  J&amp;#039;aurais souhaité que mes ancêtres... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Sermon de Zaynab à la Cour de Zayid&#039;&#039;&#039; est un discours prononcé par Zaynab après que la caravane des captifs a été emmenée à la cour de Yazid. Ce sermon ainsi que le sermon de l&#039;Imam Sajad ont laissé une grande impression sur l&#039;audience et ont tourné la réunion en faveur d&#039;Ahl al-Bayt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la Cour de Yazid ==&lt;br /&gt;
Tant Ibn Nama que Ibn Tawoos rapportent que Yazid a récité les vers suivants d&#039;Ibn az-Zubari :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J&#039;aurais souhaité que mes ancêtres à Badr aient été témoins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment les Khazraj sont agacés par les épines,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils auraient glorifié et unifié Allah,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis ils auraient fait le témoignage de foi (tahleel) et auraient dit dans l&#039;allégresse :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Que tes mains, ô Yazid, ne soient jamais paralysées !&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons tué les maîtres de leurs chefs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et nous l&#039;avons égalé à Badr, et cela fut vraiment ainsi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hashim a joué avec le pouvoir, et il n&#039;y eut aucune nouvelle ni révélation révélée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n&#039;appartiens pas à Khandaf si je ne cherche pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À me venger des enfants d&#039;Ahmed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ce qu&#039;il nous avait fait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après la récitation de ce poème, Zaynab se leva et prononça un sermon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Sermon ==&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, Seigneur des mondes ! Et bénédictions d&#039;Allah sur Son Messager et toute sa descendance ! Comme Allah, le Glorieux, l&#039;a dit : &#039;Puis, les conséquences funestes ont été le sort de ceux qui ont commis des méfaits, car ils traitaient de mensonges les signes d&#039;Allah et se moquaient d&#039;eux.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah ar-Room, 30:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ô Yazid ! Maintenant que vous avez fermé les chemins de la terre et l&#039;horizon des cieux devant nous, et nous avez emmenés comme des captifs, croyez-vous que nous sommes dégradés aux yeux d&#039;Allah alors que vous êtes chers à Ses yeux ? Alors que vous avez acquis une position éminente et élevée auprès d&#039;Allah à cause de cela ? Vous nous méprisez et vous devenez arrogant, satisfait, et vous vous réjouissez que le monde se tourne vers vous ? Vous supposez que votre tâche est organisée, alors que votre souveraineté et votre royaume vous plaisent ? Peu à peu, vous semblez avoir oublié les paroles d&#039;Allah, le Puissant, le Sublime : &#039;Que les incrédules ne comptent point que l&#039;octroi d&#039;un délai que Nous leur accordons est un bien pour eux. Nous ne leur accordons un délai que pour qu&#039;ils augmentent leurs péchés. Et pour eux un châtiment avilissant.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:178&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce là la coutume de la justice que vous enfermiez vos femmes et servantes derrière des voiles, alors que vous capturez et exposez les filles du Prophète d&#039;Allah ? Vous arrachez leurs voiles et les laissez ouvertes, tandis que leurs ennemis les exhibent d&#039;une ville à l&#039;autre, et que les habitants de chaque ruisseau et de chaque ville les aperçoivent ? Et tous, intimes et non intimes, les regardent, ainsi que les nobles et les gens du commun, lorsque ces femmes sont sans leurs hommes ou leur soutien ? Quelle vigilance peut-on attendre de ceux qui ont dévoré le foie des vertueux et dont la chair est apparue (en les consommant) du sang des martyrs ? Comment pourriez-vous diminuer votre envie à notre égard, nous, la famille du Prophète, vous qui nous regardez avec un regard empreint d&#039;arrogance, d&#039;hostilité et de ressentiment ? Et vous déclarez hardiment que &#039;les gens m&#039;auraient acclamé et dit : Ô Yazid, que tes mains ne s&#039;engourdissent jamais !&#039;Puis, vous vous tournez vers les dents d&#039;Abu Abdullah, le Maître des jeunes du Paradis, et vous les frappez avec le bâton de votre main ? Alors, pourquoi ne le diriez-vous pas ? Vous avez envoyé la blessure jusqu&#039;à sa racine, et vous avez arraché les origines en versant le sang de la descendance de Muhammad et des étoiles de la terre parmi les descendants d&#039;Abdul Muttalib. Puis, vous appelez vos ancêtres et dans votre supposition, vous les convoquez ? Très bientôt, vous ferez également face à leur conclusion, et vous souhaiterez alors être paralysé et muet, de sorte de n&#039;avoir jamais prononcé ces mots, ni possédé ce caractère.Ô Seigneur ! Rejette nos droits sur eux et venge-toi de nos oppresseurs, et fais s&#039;abattre Ta colère sur ceux qui ont versé notre sang et tué nos alliés. Par Allah ! Vous avez déchiré votre propre peau et avez déchiqueté votre propre chair, et vous irez en Sa présence avec le lourd fardeau d&#039;avoir versé le sang de la descendance du Prophète et violé la sanctité de sa famille et de ses partisans, dans un lieu où Allah aura réuni leurs dispersés et augmenté la quantité de leurs éparpillés, et présentera leurs droits. &#039;Et ne considère pas ceux qui ont été tués dans le sentier d&#039;Allah, comme morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:169&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allah est suffisant comme juge pour vous et le Prophète sera votre ennemi, soutenu par Jibra&#039;il. Très bientôt, votre père, qui a établi le royaume pour vous et vous a placé sur les épaules des musulmans, se rendra compte du mal qui attend les oppresseurs.Quel mauvais sort vous avez acquis et quelle armée faible vous possédez. Néanmoins, les circonstances désagréables m&#039;ont amenée à vous parler ; je considère votre statut comme très bas et votre blâme comme grand, et je considère aussi vos railleries comme abondantes. Mais les yeux sont manifestes et les cœurs se déchaînent. Prenez garde ! C&#039;est étonnant que l&#039;armée des nobles d&#039;Allah soit tuée aux mains de l&#039;armée des libres, les satans. Ce sont les mêmes mains qui ont ensanglanté notre sang, et ce sont les mêmes mâchoires qui ont dévoré notre chair. Tandis que ce sont des cadavres chastes et radieux qui sont gardés, encore et encore, par les loups, et les hyènes les couvrent de sable. Et maintenant que vous nous considérez comme du butin, &#039;c&#039;est pour ce que vous avez commis de vos propres mains (ce que vous avez fait dans votre vie), et que (vraiment) Allah n&#039;est pas injuste envers Ses serviteurs.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah al-Hajj, 22:10&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je me plains à Allah et me repose sur Lui Seul. Vous pouvez donc tendre tous les pièges que vous voulez, prendre toutes les mesures que vous désirez, et vous efforcer autant que vous le souhaitez. Par Allah ! Vous ne pourrez jamais effacer notre souvenir ni chasser notre inspiration du milieu, ni effacer la honte de cet épisode. Votre opinion est erronée, et vos jours sont comptés, tandis que votre groupe est dispersé le jour où le crieur annoncera : &#039;Attention ! La malédiction d&#039;Allah est sur les injustes.&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah Hud, 11:18&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Louanges à Allah, le Seigneur des mondes, Qui a mis fin à la félicité dès notre commencement par le pardon, et Qui a&amp;lt;ref&amp;gt;Surah aal-‘Imraan, 3:173&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== l&#039;Impact ==&lt;br /&gt;
Yazid, en réponse à ce discours long et significatif de Zainab, dit : &amp;quot;Les lamentations des femmes affligées sont admirables, mais la mort est facile pour les femmes qui se lamentent.&amp;quot;Le discours de Zainab ébranla les fondements mêmes de la cour de Yazid, et les gens commencèrent à discuter entre eux jusqu&#039;à quel point ils avaient été égarés, et dans quelle vallée d&#039;abîme ils avaient été précipités. Yazid n&#039;eut d&#039;autre choix que de faire sortir les femmes de sa cour.Dans la lettre d&#039;Ibn Abbas adressée à Yazid, il est écrit que le pire reproche pour lui était :&amp;quot;Tu as capturé les femmes et les enfants du Prophète d&#039;Allah d&#039;Irak à la Syrie, tu les as pillés et tu as affiché ton pouvoir devant nous pour que les gens puissent le voir ? Tu nous as soumis et dominé la descendance du Prophète d&#039;Allah. Puis, selon toi, tu t&#039;es vengé du sang des infidèles et des méchants de Badr envers ta famille. Puis, tu as révélé ta vengeance cachée et tu as manifesté ton envie semblable au feu dissimulé dans une pierre à briquet. Toi, ainsi que ton père, avez pris l&#039;excuse de la vengeance pour le sang d&#039;Usman.Malheur au Juge du jour du jugement ! Par Allah ! Même si tu échappes au coup de mon épée, tu seras broyé par l&#039;épée de ma langue. Du sable dans ta bouche, ô malfaiteur ! Ô mauvais présage ! Tu es digne de pierres et de reproches. Si aujourd&#039;hui tu as obtenu la victoire sur nous, ne te laisse pas tromper, car demain nous réussirons devant le Juste Souverain, dont le jugement n&#039;est pas contradictoire (avec la vérité). Et très bientôt, Il te plongera dans un état douloureux et te fera quitter ce monde comme un mal inné, privé et coupable. Que ton père ne reste jamais ! Festoie autant que tu le désires, car tes péchés se multiplieront en présence d&#039;Allah.&amp;quot;Et la paix soit sur celui qui suit la guidance.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Surah at-Taa-haa, 20:47 &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=752</id>
		<title>Muslim b. Aqil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=752"/>
		<updated>2023-08-04T15:11:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib&#039;&#039;&#039; (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Naissance et événements de la vie ==&lt;br /&gt;
En ce qui concerne sa date de naissance, les divergences entre les sources sont inhabituellement importantes : l&#039;écart entre les chiffres extrêmes est de plus de 30 ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon un rapport, il aurait combattu en Safar 37/Juillet 657 au sein du corps de droite (maymana) de &#039;[https://www.britannica.com/event/Battle-of-Siffin armée]. en compagnie de ses cousins Hassan, Hussein etʿAbd Allah b. Jaʿfar.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Aʿtham al-Kufi, K. al-Futuh, Haydarabad 1388-95/1968-75, iii, 32; Ibn Shahrashub, Manaqib, ii, 352.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport implique que Muslim est né au plus tard au début des années 20/640. Une date encore plus ancienne est suggérée par un récit selon lequel, sous le règne de ʿOmar, Muslim a pris part à la conquête d&#039;al-Bahnasa [q.v.].&amp;lt;ref&amp;gt;Ps.-Waqidi, Futuh al-Sham , Cairo 1354, ii, 136, 146, 153, 159, 160, 169, 181, 184, 185, 190.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il aurait été nommé premier gouverneur musulman de la ville et aurait conservé ce poste jusqu&#039;au califat de ʿUthman,&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 177&amp;lt;/ref&amp;gt; date à laquelle il retourna à Médine, laissant derrière lui ses frères et ses fils.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 193&amp;lt;/ref&amp;gt; D&#039;autres récits, en revanche, indiquent une date de naissance à la fin des années 30/650. Selon ces récits, la mère de Muslim, une umm walad d&#039;origine nabatéenne&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muḥammad b. ḤabIb, al-Munammaḳ , 505&amp;lt;/ref&amp;gt; dont le nom est diversement donné comme ʿUlayya, Khalila et Hilya, a été achetée par ʿAqil en Syrie, avec l&#039;aide de Muʿawiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet achat a probablement eu lieu après l&#039;accession d&#039;Ali au califat (en Dhu&#039;l-Hijja 35/juin 656), ce qui correspond à la période généralement citée comme le début de l&#039;amitié d&#039;Aqil avec le souverain Omeyyade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Départ pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Muslim s&#039;est fait connaître lorsqu&#039;il a été envoyé à Kufa en tant que représentant personnel de l&#039;imam Hussein. Sa tâche consistait à mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète. Il partit de la Mecque le 15 Ramaḍan 60/19 juin 680 en compagnie d&#039;un certain nombre de Kufans venus à la rencontre de l&#039;Imam Hussein qui se sont rendus auprès d&#039; al-Hussein pour lui transmettre des messages de soutien. Sa première destination est Médine, où il prend congé de sa famille et loue les services de deux Ḳaysis pour le guider. Les guides se sont égarés dans le désert et étaient trop affaiblis par la soif pour pouvoir continuer. Ils réussirent juste à montrer à Muslim la bonne direction avant de mourir tous les deux (ou l&#039;un d&#039;entre eux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim y vit un mauvais présage et écrivit à Al-Hussain à &#039;Al-Maḍiq pour lui demander d&#039;être relevé de sa mission. Al-Hussein renvoya une note sèche accusant Muslim de lâcheté et lui ordonnant de continuer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À Kufa ==&lt;br /&gt;
Le 5 Shawwal 60/9 juillet 680, Muslim atteint Koufa. Selon la plupart des sources, il se rendit d&#039;abord à la maison d&#039;al-Mukhtar b. Abi ʿUbayd al-Thaqafi [q.v.], connue plus tard sous le nom de Dar Salim (ou Salm ou Muslim) b. al-Musayyab.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muhsin al-Amin, Aʿyan al-Shiʿa , xxxiii, Beyrouth 1369/1950, 402&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres récits&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Muhammad al-Baqir, tel que rapporté dans al-Tabari, ii, 228&amp;lt;/ref&amp;gt; soutiennent que Muslim se rendit d&#039;abord à la maison de Muslim b. ʿAwsaja al-Asadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le serment d&#039;allégeance des Kufans ==&lt;br /&gt;
Il reçoit les serments d&#039;allégeance au nom de Al-Hussein dans son refuge ; le nombre d&#039;hommes qui ont prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. d&#039;hommes ayant prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. Encouragé par cette réponse, Muslim envoie une lettre à al-Hussein pour l&#039;inciter à venir. Le gouverneur de Kufa, al-Nuʿman b. Bashir [q.v.], fut informé de l&#039;arrivée de Muslim mais refusa de l&#039;attaquer. Certains partisans (ou espions) de Yazid, considérant cela comme un dangereux signe de faiblesse, écrivirent au calife d&#039;envoyer un homme fort pour faire face à la situation. Yazid fit alors remplacer al-Nuʿman par ʿUbayd Allah b. Ziyad [q.v.], alors déjà gouverneur de Basra, et lui ordonna de faire tuer ou bannir Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ubayd Allah b. Ziyad, nouveau gouverneur de Kufa ==&lt;br /&gt;
Lorsque Muslim apprit l&#039;arrivée de ʿUbayd Allah, il quitta la maison dans laquelle il se trouvait et, sous le couvert de l&#039;obscurité, se rendit chez Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi [q.v.] Haniʾ, conscient que Muslim était un homme recherché, fut d&#039;abord réticent à le recevoir, mais le traita par la suite avec toute l&#039;hospitalité voulue. Muslim manqua l&#039;occasion de tuer ʿUbayd [q.v.] pendant son séjour dans cette ville. Selon une version, Haniʾ était à l&#039;origine du complot ; il feignit la maladie, sachant que ʿUbayd Allah viendrait lui rendre visite, donnant ainsi à Muslim l&#039;occasion de frapper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais au moment crucial, les nerfs de Muslim ont lâché et ʿUbayd Allah est sorti indemne. &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn ʿAbd Rabbihi, ʿIqd , iv, 378 ; al-Bayhaqi, Mahasin , 60&amp;lt;/ref&amp;gt;Une deuxième version, plus proche de Muslim, attribue le complot à Sharik b. al-Aʿwar al-Harithi, un fervent partisan d&#039;Ali qui a néanmoins la confiance de ʿUbayd Allah et était arrivé avec lui de Basra. Sharik, qui était tombé malade, était également resté chez Haniʾ, et son plan prévoyait également que Muslim tue ʿUbayd Allah lorsque le gouverneur viendrait lui rendre visite. ʿUbayd Allah est venu, mais Muslim est resté dans le placard où il se cachait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les raisons invoquées par Muslim pour justifier son inaction auraient été l&#039;opposition de Haniʾ (ou de l&#039;une de ses femmes), ainsi qu&#039;une tradition prophétique interdisant de tuer sans avertissement préalable quelqu&#039;un qui a reçu une assurance de sécurité&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Lane, Lexicon , s.v. f-t-k&amp;lt;/ref&amp;gt;. Sharik, qui espérait livrer Basra à Muslim, mourut de sa maladie trois jours plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À la recherche de Muslim ==&lt;br /&gt;
Parallèlement, ʿUbayd Allah faisait des efforts acharnés pour découvrir la cachette de Muslim. Il dépêcha un de ses mawla (appelé Maʿqil dans certaines sources) avec l&#039;ordre de s&#039;attirer les faveurs des partisans d&#039;al-Hussain en prêtant serment d&#039;allégeance à Al-Hussain et en faisant don de 3 000 dirhams pour la cause. Le mawla réussit à infiltrer le cercle restreint des adeptes, et réussit finalement à entrer en contact avec Muslim lui-même. Quand il découvre l&#039;endroit où séjourne Muslim, il se rend compte qu&#039;il n&#039;y a pas d&#039;autre moyen de l&#039;atteindre,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah convoque Haniʾ, le force à admettre qu&#039;il héberge Muslim et le frappe au visage avec un objet en fer. Selon une version, Haniʾ mourut sur le coup de ces coups. Selon des informations plus répandues, il aurait été grièvement blessé puis incarcéré dans la forteresse de ʿUbayd Allah ; les hommes du clan de Haniʾ pensèrent qu&#039;il avait été tué le qaḍi Shurayh fut envoyé pour apaiser leurs craintes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le soulèvement de Muslim ==&lt;br /&gt;
Lorsque la nouvelle de l&#039;arrestation de Haniʾ parvint à Muslim, il décida de ne plus attendre et de se révolter ouvertement. Le soulèvement est daté du 2, 7, 8 ou 9 Dhu &#039;l-Ḥijja 60/3, 8, 9 ou 10 septembre 680. Muslim aurait aurait d&#039;abord disposé de 4 000 hommes (d&#039;autres nombres sont également donnés) et, se plaçant à leur tête, marcha sur la forteresse du gouverneur, où ʿUbayd Allah s&#039;était enfermé avec un petit groupe de sympathisants. Bien que la situation de de ʿUbayd Allah paraissait désespérée, il réussit, par une combinaison de menaces de persuasion, à inciter de nombreux chefs de tribus à abandonner Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Muslim à la maison de Tawʿa ==&lt;br /&gt;
À la tombée de la nuit, Muslim ne dispose plus que de 30 hommes, qui disparaissent eux aussi rapidement. Il erra découragé dans les ruelles de Kufa, jusqu&#039;à ce qu&#039;il trouve finalement refuge auprès d&#039;une femme de Kinda, appelée Tawʿa, dont le fils Bilal était le mawla de Muhammad b. al-Ashʿa. Lorsque Bilal découvrit l&#039;identité de l&#039;invité de sa mère, il attendit le matin pour prévenir Ibn al-Ashʿath qui, à son tour, informa ʿUbayd Allah. Selon une autre version, la personne que Bilal a informé (et qui a transmis l&#039;information) était le fils d&#039;Ibn al-Ashʿath, ʿAbd al-Raḥman.&amp;lt;ref&amp;gt;Il s&#039;agit de l&#039;un des nombreux actes pour lesquels ʿAbd al-Raḥman a mérité le titre de &amp;quot;plus perfide des Arabes&amp;quot; ; voir Ibn Habib, al- Muhabbar , 244-6&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arrestation et martyre de Muslim ==&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah envoya Ibn al-Ashʿath (ou son fils ʿAbd al-Raḥman) à la tête de 60 (ou 70) hommes à la maison de Tawʿa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim se rendant compte qu&#039;il était encerclé, sortit l&#039;épée à la main et, fidèle à sa réputation de guerrier féroce, chassa ses assaillants en leur infligeant des pertes sérieuses&amp;lt;ref&amp;gt;Selon un rapport fantaisiste, il aurait tué 41 d&#039;entre eux ; cf. Ibn Shahrashub, Manaqib, iii, 244&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses assaillants répliquent en le bombardant de pierres et de projectiles enflammés depuis le toit de la maison de Tawʿa. Ibn al-Ashʿath lui donne alors une garantie de sécurité (aman).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim, blessé et épuisé, se rendit. Selon une autre version, Muslim n&#039;aurait pas fait confiance à Ibn al-Ashʿath et continua à se battre jusqu&#039;à ce qu&#039;il soit finalement vaincu. D&#039;après&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
certains récits, Ibn al-Ashʿath était sincère dans son offre, mais ʿUbayd Allah l&#039;a emporté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres rapports soutiennent qu&#039;Ibn al-Ashʿath a agi de concert avec le gouverneur et n&#039;a jamais eu l&#039;intention d&#039;honorer sa promesse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim fut amené devant ʿUbayd Allah, et les deux hommes eurent un&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
échange houleux. Muslim reçoit alors la permission d’exprimer ses dernières volontés (wasiyya). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des récits, il aurait choisi à cette fin ʿUmar b. Saʿd b. Abi Waqqaṣ en tant que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
seul membre de sa tribu (Quraysh) présent. Muslim lui demande d&#039;envoyer un messager à al-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ḥussain pour l&#039;informer de la trahison des Kufans et l&#039;inciter à ne pas venir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il lui demanda également de s&#039;acquitter d&#039;une de ses dettes et de prendre son cadavre pour l&#039;enterrer afin d&#039;éviter qu&#039;il ne soit mutilé. Dans d&#039;autres récits il est indiqué que Muslim a reçu une promesse d&#039;Ibn al-Ashʿath (plutôt que de ʿUmar) d&#039;informer al-Hussain. ʿUbayd Allah confie l&#039;exécution de Muslim à Bakr b. Humran al-Aḥmari, Bakr conduisit Muslim au sommet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de la forteresse, le décapita sous les yeux de la population et jeta d&#039;abord la tête, puis le reste du corps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haniʾ fut également exécuté et les deux corps furent traînés dans les rues de Kufa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim aurait été crucifié à titre posthume et sa tête aurait été envoyée à Yazid à Damas et hissée sur un poteau ; il fut le premier Hashimite à être traité de la sorte.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al- Masʿudi, Muruj , § 1899&amp;lt;/ref&amp;gt; Une élégie sur le sort de Muslim et Haniʾ, citée dans les sources est attribuée à al-Farazdaḳ, à ʿAbd Allah b. al-Zabir al-Asadi et à Sulayman (ou Sulaym) b. Salam al-Hanafi. La mort de Muslim, qui suivit d&#039;un jour son soulèvement aurait coïncidé avec le départ d&#039;al-Husayn pour l&#039;Irak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;imam Hussein part pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Al-Ḥusayn se trouvait à Zubala (ou Thaʿlabiyya, ou Zarud, ou Sharaf) lorsqu&#039;il reçut la nouvelle de la tragédie. Les auteurs chiites soutiennent qu&#039;al-Ḥusayn a donné à son entourage la possibilité de se retirer et que des membres de la famille de Muslim furent parmi ceux qui choisirent de rester avec lui jusqu&#039;à la fin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les listes des personnes tuées à Karbala comprennent en effet les frères de Muslim, ʿAbd Allah, ʿAbd al-Raḥman et Jaʿfar ; certains disent que l’ensemble de ses cinq frères sont morts sur le champ de bataille.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Maʿsum al- Shirazi, al-Darajat al-rafiʿa , Najaf 1382/1962, 165&amp;lt;/ref&amp;gt; ʿAbd Allah, fils de Muslim issu de son mariage avec la fille de ʿAli, Ruqayya, aurait également été tué au cours de la bataille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
font référence à deux fils qui auraient péri lors de la bataille&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple, al-Safadi, al-Wafi , xii, ed. Ramadan ʿAbd al-Tawwab, Wiesbaden 1399/1979, 426&amp;lt;/ref&amp;gt;. Deux autres fils (parfois identifiés comme Muhammad et Ibrahim) se seraient échappés du camp de ʿUbayd Allah un an après Karbala, pour être brutalement assassinés par un koufan qui s&#039;attendait à être récompensé par ʿUbayd Allah (mais qui a été décapité au lieu de cela)&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Babawayh, Amali, Najaf 1389/1970, 73-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. Leur histoire, comme celle de leur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
père, est rejouée dans les pièces annuelles de la taʿziya&amp;lt;ref&amp;gt;Pelly, The Miracle play, i, 190-206&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans certaines versions de ces pièces, les deux fils auraient été décapités en même temps que leur père &amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Metin And, The Muharram observances in Anatolian Turkey , in P.J. Chelkowski (ed.), Taʿziyeh : ritual and drama in Iran , New York 1979, 251&amp;lt;/ref&amp;gt;; et le texte accompagnant plusieurs représentations picturales de cet événement identifie leur bourreau comme al-Ḥarith b. Badr&amp;lt;ref&amp;gt;R. Milstein, Miniature painting, 101, 102, 104&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;héritage ==&lt;br /&gt;
Bien que Muslim ne soit pas mort à Karbala, il est compté parmi ses martyrs&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Tabari, ii, 387&amp;lt;/ref&amp;gt; et est même considéré comme le premier shahid.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Majlisi, Biḥar al-anwar , c, 428&amp;lt;/ref&amp;gt; Les chiites recommandent de se rendre sur sa tombe à Koufa, et on conserve des textes d&#039;un certain nombre de prières à y réciter&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., 426-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. (E. Kohlberg)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnes]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Caractères historiques]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Hani%CA%BE_b._%CA%BFUrwa_al-Muradi&amp;diff=751</id>
		<title>Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Hani%CA%BE_b._%CA%BFUrwa_al-Muradi&amp;diff=751"/>
		<updated>2023-08-04T15:11:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox of imams&lt;br /&gt;
| image  = Kufa Mosque.jpg&lt;br /&gt;
|surnoms (s)=Hani b. Urwa al-Muradi&lt;br /&gt;
|date de naissance=&lt;br /&gt;
|lieu de naissance=&lt;br /&gt;
|date de martyre=Dhul-Hijja, 8, 60 (12 september 680), Kufa&lt;br /&gt;
|sépulture=dans la mosquee de Kufa, Irak&lt;br /&gt;
}}&#039;&#039;&#039;Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi&#039;&#039;&#039; était un chef yéménite de [[Kufa|Koufa]] qui perdit la vie lors de la tentative de prise de pouvoir d&#039;al-[[Hussain ibn Ali|Hussain b. ʿAli Talib]], à la fin de l&#039;année 60/680. Il accueillit Muslim ibn Aqil lors de la révolte de ce dernier contre les Omeyyades, et fut tué par le gouverneur de Koufa Obayd-Allah ibn Ziyad. Hani&#039; fut enterré près de Dar al-Imara à Koufa. Aujourd&#039;hui, son tombeau est relié à la mosquée de Koufa et se trouve au nord de la tombe de Muslim b. &#039;Aqil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Statut social ==&lt;br /&gt;
Haniʾ possédait une grande influence parmi les Yéménites de Kufa qui, représentés par les Madhhij. Kinda et Hamdan, formaient un effectif nombreux dans la ville ; une anecdote relatée dans le Kamil d&#039;al-Mubarrad et dans le ʿIqd prouve encore qu&#039;il était avantageux de jouir de ses faveurs. Il avait une connaissance approfondie du Coran, et son nom est mentionné parmi une collection de textes appartenant à la noblesse (al-ashraf al-qurraʾ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Rôle dans le soulèvement ==&lt;br /&gt;
Le fait auquel Haniʾ doit sa renommée est sa participation aux préparatifs de la révolte d&#039;alHussain. On sait que le ʿAlid, poussé par les chiites de Kufa à s&#039;y rendre et à se placer à la tête de ses partisans, envoya d&#039;abord son cousin Muslim b. ʿAqil pour faire le point de la situation et rallier le soutien de ceux qui sympathisaient avec le mouvement. Ces démarches n&#039;étant pas passées inaperçues, le calife Yazid nomma Obayd-Allah b. Ziad [q.v.] gouverneur de Kufa, avec pour instruction de maîtriser cette situation dangereuse. La maison de Haniʾ, utilisée comme lieu de réunion par les partisans,, fut pratiquement le théâtre d&#039;un attentat contre la vie d&#039;Ibn Ziad lui-même&amp;lt;ref&amp;gt;al-Tabari, ii, 244, 246-9; Abu Hanifa al-Dinawari, 247 f., etc.&amp;lt;/ref&amp;gt;; Muslim vint s&#039;y réfugier, apprenant que le filet se resserrait autour de lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arrestation et martyre ==&lt;br /&gt;
Finalement, Ibn Ziad invita Haniʾ, qui, sous prétexte de maladie, s&#039;était depuis quelque temps absenté de ses réunions, à venir le voir. Haniʾ hésita, mais finit par se laisser convaincre, se fiant à la puissante influence qu&#039;il possédait et ignorant qu&#039;un espion avait découvert le rôle qu&#039;il avait joué dans l&#039;élaboration du plan. Lorsqu&#039;il fut en présence d&#039;Ibn Ziad, celui-ci l&#039;accabla de reproches et l&#039;accusa d&#039;avoir donné asile à Muslim. Haniʾ nia l&#039;accusation, mais l&#039;espion fut convoqué et Haniʾ fut contraint d&#039;admettre qu&#039;il avait accordé sa protection à Muslim ; il tenta néanmoins de s&#039;excuser et, peut-être convaincu que la révolte serait couronnée de succès, se risqua à promettre à Ibn Ziad qu&#039;aucun mal ne lui serait fait (selon al-Masʿudi, il lui conseilla de s&#039;enfuir avec sa famille en Syrie). Au lieu de cela, le gouverneur, qui avait été chargé d&#039;arrêter Muslim, exigea qu&#039;il lui soit remis, mais Haniʾ refusa obstinément, même sous la menace d&#039;être exécuté ; dans sa fureur, Ibn Ziad le frappa au visage avec le bâton qu&#039;il tenait ; ruisselant de sang, Haniʾ tenta en vain d&#039;arracher la lance à l&#039;un des gardes, et fut enfermé dans une aile du château. Lorsque la nouvelle de sa mort se répandit, une foule de Madhhijis en colère se rassembla, mais se dispersa lorsque Ibn Ziad envoya le Qazi Shurayh avec la confirmation que Haniʾ était toujours en vie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== martyre ==&lt;br /&gt;
Finalement, Muslim fut découvert dans sa dernière cachette, emmené au palais et décapité ; Haniʾ fut emmené au marché aux moutons et également mis à mort&amp;lt;ref&amp;gt;al-Tabari, ii, 268 f.&amp;lt;/ref&amp;gt;, peut-être plus tard crucifié au lieu dit al-Kunasa[3] La nouvelle de cette double exécution parvint à al-Hussain après son arrivée en Irak. &amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 231&amp;lt;/ref&amp;gt;Des vers allégoriques sur Muslim et Haniʾ, attribués à Ibn al-Zabir al-Asadi ou à d&#039;autres poètes, sont répétés dans plusieurs sources. Avec Muslim b. ʿAqil, Haniʾ est devenu un personnage de la taʿziya.&amp;lt;ref&amp;gt;E. Rossi and A. Bombaci, Elenco di drammi religiosi persiani, Vatican 1961, index&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources historiques relatant son martyre ===&lt;br /&gt;
Mas&#039;oodi raconte que Bukayr bin Humran Ahmari a tranché la tête de Muslim et l&#039;a jetée par terre, suivie de son corps. Ubaydullah ordonna ensuite que Hani soit emmené sur la place du marché et décapité, les mains attachées l&#039;une à l&#039;autre. Hani appelait le peuple de Murad, dont il était le chef et le porte-parole, à l&#039;aider. Quand Hani chevauchait, quatre mille hommes en armure des Bani Murad et huit mille hommes à pied l&#039;accompagnaient. Et si les gens de Kinda et d&#039;autres qui avaient conclu un accord avec lui se joignaient à lui, alors trente mille hommes en armes l&#039;accompagneraient. Cependant, personne ne lui répondit lorsque l&#039;heure fut venue, par manque de courage et tromperie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shaikh Mufeed raconte que Muhammad bin Ash&#039;as est venu voir Ubaydullah et a intercédé en faveur de Hani en disant : &amp;quot; Tu es au courant de l&#039;honneur que Hani détient dans cette ville ainsi que de sa famille dans la tribu. Son peuple sait que mon compagnon et moi-même l&#039;avons amené en ta présence. Je te demande donc, au nom d&#039;Allah, de me le remettre, car je ne veux pas me mettre à dos les habitants de cette ville. Ubaydullah promit de le faire, mais le regretta plus tard et ordonna immédiatement que Hani soit emmené au marché et décapité. Ils l&#039;emmenèrent au marché, où l&#039;on vendait les moutons, les mains liées l&#039;une à l&#039;autre, tandis qu&#039;il criait : &amp;quot;O Mazhaj ! Il n&#039;y a personne du Mazhaj pour moi aujourd&#039;hui ! Ô Mazhaj ! Où est Mazhaj ? Lorsque Hani sentit que personne ne se manifestait pour l&#039;aider, il retira sa main de la corde et se mit à crier : &amp;quot;N&#039;y a-t-il pas un bâton, un couteau, une pierre ou même un os avec lequel un homme puisse se défendre ? Les gardes se sont jetés sur lui, lui ont attaché les mains et lui ont demandé de tendre le cou (pour qu&#039;ils puissent le décapiter), ce à quoi il a répondu : &amp;quot;Je ne suis pas généreux à cet égard et je ne vous aiderai pas à m&#039;assassiner&amp;quot;. Alors Rasheed, un Turc de Ubaydullah, donna un coup d&#039;épée à Hani, lequel tomba à terre, et Hani dit : &amp;quot;C&#039;est vers Allah qu&#039;il faut reculer. Ô Allah ! (C&#039;est vers Ta miséricorde et Ton paradis que je me dirige&amp;quot;. Puis un second coup d&#039;épée fut porté, et Hani fut martyrisé. (Que la miséricorde et les bénédictions d&#039;Allah soient sur lui).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est écrit dans le Kamil d&#039;Ibn Aseer qu&#039;Abdul Rahman bin Haseen Muradi a un jour rencontré le serviteur turc (qui avait tué Hani) qui voyageait avec Ubaydullah et l&#039;a tué. Abdullah bin Zubayr Asadi a déclaré à propos du meurtre de Hani bin Urwah et de Muslim bin Aqeel (alors que certains l&#039;attribuent à Farazdaq, le poète) : &amp;quot;Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la mort, regardez Hani sur la place du marché et le fils d&#039;Aqeel, un héros dont le visage était couvert des blessures infligées par l&#039;épée, et un autre qui est tombé raide mort du toit ; la colère d&#039;Ibn Ziyad les a foudroyés tous les deux, et ils sont devenus des légendes pour tous les voyageurs qui empruntent la route, Vous voyez un cadavre décapité dont la couleur de la mort a changé, et son sang coulait abondamment comme une rivière, un jeune homme qui était plus timide qu&#039;une jeune femme, était plus incisif qu&#039;une épée à tranchant vif, est-ce qu&#039;Asma chevauche en toute sécurité une monture qui se déplace au pas, tandis que Mazhaj l&#039;exhorte à se venger, et Murad erre autour de lui ? Si vous ne vengez pas (la mort) de vos deux maîtres, vous êtes des fils illégitimes, humbles et dégradés. Ubaydullah envoya les deux têtes de Muslim et de Hani à Yazid, qui lui envoya une lettre de remerciement comme suit : &amp;quot;J&#039;ai appris que Hussain se dirigeait vers l&#039;Irak. Déployez des gardes sur les routes, rassemblez des provisions et restez vigilants. Emprisonnez et détenez les gens douteux et tuez ceux qui vous combattent.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un Irshad affirme que Yazid a dit, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Et arrêtez les gens sur la base de soupçons et tuez les accusés, puis tenez-moi au courant de ce qui se passe. Mas&#039;oodi dit que Muslim bin Aqeel s&#039;est révolté à Koufa le mardi 8 du mois de Zilhaj 60 de l&#039;Hégire, jour où l&#039;imam Hussain a quitté La Mecque pour se rendre à Koufa, et qu&#039;il a été martyrisé le mercredi 9 du mois de Zilhaj, c&#039;est-à-dire le jour de l&#039;Arafah. Ubaydullah ordonna alors que le corps de Muslim soit pendu et que sa tête soit envoyée à Damas. Ce fut le premier corps des Bani Hashim à être pendu à la porte de la ville et la première tête à être envoyée à Damas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le Maqtal de Shaikh Fakhruddin, il est dit que les corps de Muslim et de Hani ont été traînés sur le marché. Lorsque les membres de la tribu de Mazhaj en furent informés, ils montèrent à cheval et se battirent avec eux jusqu&#039;à ce qu&#039;ils leur enlèvent les corps de Muslim et de Hani. Ils leur donnèrent ensuite un bain, les enveloppèrent dans un linceul et les enterrèrent. Que la miséricorde d&#039;Allah soit sur eux et que la colère d&#039;Allah s&#039;abatte sur leurs assassins, une colère sévère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Tabari, ii, 229-32, 244, 246-9, 250-4, 268-70, 284, 292&lt;br /&gt;
* ʿArīb, Tabari continuatus, 62&lt;br /&gt;
* Abu Hanifa al-Dīnawarī, al-Ak̲h̲bār al-ṭiwāl, 247 ff., 250-2, 255, 259, 260&lt;br /&gt;
* Yaʿḳūbī, Historiae, ii, 287-9&lt;br /&gt;
* Mubarrad, Kāmil, ed. Wright, 71 ff. (Cairo 1376/1956, i, 123 f.)&lt;br /&gt;
* ʿIḳd ed. A. Amīn etc., Cairo, i, 160 f., ii, 378 f.&lt;br /&gt;
* Masʿudi, Murūd̲j̲, v, 135 f., 140 f.&lt;br /&gt;
* Abu ’l-Farad̲j̲ al-Iṣfahānī, Maḳātil al-Ṭālibiyyīn, ed. Ṣaḳr, Cairo 1368/1949, 97-100, 108&lt;br /&gt;
* idem, Ag̲h̲ānī 1, xiii, 37, xiv, 98&lt;br /&gt;
* Ibn ʿAsākir, al-Taʾrīk̲h̲ al-kabīr, Damascus 1329-32, iv, 336 f.&lt;br /&gt;
* Ibn Badrūn, S̲h̲arḥ Kaṣīdat Ibn ʿAbdūn, ed. Dozy, Leiden 1846, 162 f.&lt;br /&gt;
* Ibn al-At̲h̲īr, iv, 19-24, 29 f., 54, 188&lt;br /&gt;
* Bayyāsī, K. al-Iʿlām bi-’l-ḥurūb fī ṣadr al-Islām, ms. Cairo, ii, 31, 32, 33&lt;br /&gt;
* Fak̲h̲rī, ed. Derenbourg, 159 f.&lt;br /&gt;
* D̲h̲ahabī, Taʾrīk̲h̲, ms. Bodl., fol. 20 v&lt;br /&gt;
* Ibn Kat̲h̲īr, Bidāya, Cairo 1348-55, viii, 153, 154, 168&lt;br /&gt;
* Muḥsin al-Amīn al-Hussainī al-ʿĀmilī, Aʿyān al-s̲h̲ī ʿa, viii, Beirut 1367/1948, 199-202, 208 f.&lt;br /&gt;
* ʿAbd al-Razzāḳ al-Mūsawī al-Muḳram, al-S̲h̲ahīd Muslim b. ʿAqil, Nad̲j̲af 1369/1950, 129-34, 138 f., 147-53&lt;br /&gt;
* F. Wüstenfeld, Der Tod des Husein ben ʾAlí und die Rache, Ein historischer Roman..., Göttingen 1883 (Abh. der K. Ges. der Wiss. zu Göttingen, xxx), 31-7, 43 f., 46&lt;br /&gt;
* J. Wellhausen, Die religiös-politischen Oppositionsparteien, Berlin 1901, 61, 62-4&lt;br /&gt;
* H. Lammens, Le califat de Yazîd I er , 144, in the reprint (= MFOB, v, 142). The poems are also in The Naqāʾiḍ of Jarīr and al-Farazdaq, ed. Bevan, 246&lt;br /&gt;
* Ṭād̲j̲ al-ʿarūs, iii, 359.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/hani-b-urwa-al-muradi-SIM_2704?s.num=243&amp;amp;s.start=240 Encyclopaedia of Islam, Second Edition]&lt;br /&gt;
* [http://alhassanain.org/Nafasul%20Mahmum%3B%20Relating%20to%20the%20heart%20rending%20tragedy%20of%20Karbala/Nafasul_Mahmum%3B_Relating_to_the_heart_rending_tragedy_of_Karbala_html/nafasul_mahmum.htm Shaykh &#039;Abbas Qummi , Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala]&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[En:Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi]]&lt;br /&gt;
[[fa:هانی بن عروه]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnes]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Caractères historiques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Bataille de Karbala]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Martyrs de Kerbala]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Dasta&amp;diff=750</id>
		<title>Dasta</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Dasta&amp;diff=750"/>
		<updated>2023-08-04T15:10:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Fichier:Dasta de deuil.jpg|vignette|Dasta de deuil, Muharram]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dasta&#039;&#039;&#039; ( également écrit Dasteh) est le terme le plus courant pour désigner une procession rituelle organisée au cours du mois lunaire islamique de [[Muharram]] (q.v.) et du mois suivant de Safar, tous deux périodes de deuil pour les chiites. La procession commémore la mort tragique de l&#039;[[Hussain ibn Ali|imam Hussain]], petit-fils du prophète Muhammad et troisième imam des chiites, dans la plaine de Karbala le jour de Muharram / octobre 680. Les dastas les plus spectaculaires ont lieu le jour même de la passion, appelé Ashura, et le 20 Safar, appelé Arba&#039;een ou Chella, le quarantième jour après la mort de Hussain. Les dastas de Muharram et de Safar, qui n&#039;étaient que de simples défilés, sont devenues des rituels de parade complexes qui ont lieu chaque année, principalement chez les chiites de la Perse, de l&#039;Irak, de Bahreïn, chez les Turcs du Caucase et chez les peuples du sous-continent indo-pakistanais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Composition de la dasta ==&lt;br /&gt;
La caractéristique la plus marquante de la dasta est la présence des hommes qui s&#039;auto-mortifient. Ces hommes, âgés de douze ans et plus, sont disposés selon leur taille, les plus petits à l&#039;avant. À l&#039;avant de la dasta se tient &#039;Alam-dar, qui porte &#039;Alam et se déplace devant les autres. Certains, qui se déshabillent jusqu&#039;à la taille (pour être plus exposés) et se frappent la poitrine avec leurs paumes, sont appelés sinazan (batteurs de poitrine) ; d&#039;autres portent des chemises noires coupées dans le dos et se frappent avec des chaînes directement sur leur chair ; on les appelle zanjirzan (batteurs avec chaînes). Les shamshirzan ou qamazan (batteurs [avec] des épées) portent des linceuls blancs, symbolisant leur volonté de sacrifier leur vie ; ils se frappent le front avec de longs poignards et des épées, laissant le sang couler sur les linceuls. Ces groupes composant le Dasta ne sont pas imposés et peuvent varier d&#039;une communauté à l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mouvement et musique du Dasta ==&lt;br /&gt;
Tous ces actes d&#039;automortification sont exécutés en rythme avec les cymbales et les tambours qui les accompagnent. Le chef de chaque sous-groupe chante des dirges au même rythme. La dasta entière s&#039;arrête de temps en temps devant un édifice religieux ou la tombe d&#039;un saint local ou dans un grand espace ouvert, où un groupe se bat en rythme tandis que les autres se joignent aux chants. Le rythme s&#039;accélère jusqu&#039;à ce que l&#039;excitation atteigne un niveau incontrôlable, puis la marche continue. Les cris des participants, qui maudissent les criminels de Karbala tout en proclamant leur sympathie pour Hussain et ses compagnons de martyre, se mêlent à des chants de deuil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elias Canetti, le prix Nobel de littérature, a décrit ces processions comme &amp;quot;un orchestre de la douleur, et leur effet est celui que produit un cristal de ferveur. La douleur qu&#039;ils s&#039;infligent est celle de Hussain, qui est reprise par les spectateurs, donne naissance à une foule rythmée soutenue par l&#039;émotion de la complainte. Hussain a été arraché à tous et appartient à tous les hommes ensemble&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;pp. 150-51&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== participation aux processions de deuil ==&lt;br /&gt;
La commémoration du martyre de Hussain est chargée d&#039;une extrême émotion, non seulement en Perse, mais aussi dans toutes les communautés chiites du monde. La croyance selon laquelle la participation aux cérémonies annuelles apportera une aide en vue de la rédemption le jour du jugement dernier est une motivation au moins partielle de nombreux rituels de deuil. La souffrance de Hussain et sa commémoration sont ainsi devenues le cœur même de la foi chiite. La Dasta est le rituel chiite le plus courant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Développement historique de la Dasta ==&lt;br /&gt;
Les premières cérémonies publiques de deuil de Hussain enregistrées sous cette forme ont eu lieu à Bagdad au Xe siècle. L&#039;émir Mo&#039;ezz-al-Dawla (334-56/945-67) de la dynastie chiite (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaoline.org/articles/buyids&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) a ordonné la fermeture des marchés le jour de l&#039;Achoura en 352/963. Des processions de chiites ont alors fait le tour de la ville, pleurant, gémissant et se frappant la tête en signe de deuil. Les femmes étaient négligées et tout le monde portait des vêtements noirs et déchirés. Les meurtriers d&#039;Hussain furent violemment maudits. &amp;lt;ref&amp;gt;Ebn Kathir, p. 243&amp;lt;/ref&amp;gt;Vers le XVIe siècle, le chah safavide (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaoline.org/articles/safavids&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) Ismaïl Ier (907-30/1504-24) a déclaré l&#039;islam chiite religion d&#039;État de la Perse, ce qui a fourni non seulement un fondement juridique mais aussi un soutien royal et un encouragement à l&#039;observance du Muharram. À son tour, c&#039;est la forme populaire de l&#039;islam chiite, y compris la dasta et les autres rituels de Miharram, qui a contribué à la diffusion de la doctrine chiite sur le territoire perse. Les résidents étrangers, les ambassadeurs, les marchands, les missionnaires et les voyageurs qui ont passé des périodes plus ou moins longues en Perse aux XVIIe et XVIIIe siècles ont laissé des récits très riches sur ce qu&#039;ils ont vu. Ces récits fournissent un compte rendu presque annuel de l&#039;évolution de l&#039;apparat de la Dasta, témoignant de l&#039;augmentation du nombre de participants costumés pour représenter divers épisodes de la bataille de Karbala. Des cavaliers à dos de chameau et de cheval ont été incorporés : étendards, bannières, drapeaux, guides, enseignes, turbans, casques, instruments de musique, et une variété d&#039;armes, notamment des épées, des haches, des arcs et des flèches, des lances, des boucliers, et même des armes à feu. Certaines de ces armes (par exemple, les armes à feu) peuvent sembler anachroniques aux Occidentaux, mais les chiites tentent par ce moyen d&#039;effacer le temps qui s&#039;est écoulé depuis Karbala et d&#039;assimiler le présent au passé. Des objets de dévotion décoratifs ont également été ajoutés à la Dasta : tapis, miroirs, plumes, lampes, brocarts et soies, qui rehaussent le spectacle. Certains de ces objets étaient attachés aux bières et aux cercueils ou suspendus aux étendards. Chaque Dasta, organisée par des comités spéciaux représentant les différentes divisions de la ville ou les guildes, suit un ordre et une préséance prescrits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1930, Reza Shah (1304-20 Sh./1925-41) restreint les rituels de Muharram, notamment la dasta et les pièces de ta&#039;ziya (passion), sous prétexte de leur incompatibilité avec le programme de modernisation qu&#039;il tente d&#039;instaurer en Perse. En réalité, la décision du Shah semble avoir été motivée, du moins en partie, par la crainte que ces puissants spectacles publics puissent facilement être convertis en manifestations politiques massives. Les restrictions ont été maintenues sous le règne de son fils, mais elles n&#039;ont pas suffi à éliminer l&#039;attachement populaire aux rituels du Muharram, comme en témoigne leur renouveau enthousiaste pendant la Révolution de 1357 Sh./ 1978-79 et l&#039;avènement de la République islamique. En fait, elles ont fait partie des instruments de mobilisation des masses pour la révolution et, plus tard, pour la guerre contre l&#039;Irak (1359-67 Sh./ 1980-88). Les membres des organisations Dasta ont été employés stratégiquement pour amener des centaines de milliers de personnes dans les rues des villes perses afin de montrer leur soutien à la fois à la révolution et à la lutte jusqu&#039;à la victoire finale dans la guerre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour un extrait musical, voir Abbas Khani - Nava. Pour un extrait musical, voir Nowhe of Men&#039;s Mourning. Pour un extrait musical, voir Nowhe Zeynab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* B. Bayżāʾī, Nemāyeš dar Īrān, Tehran, 1344 Š./1965.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. Calmard, “Le mécénat des représentations de Taʿziye,” in Le monde iranien et l’Islam 2, 1974, pp. 73-126; 4, 1977, pp. 133-62.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* E. Canetti, Crowds and Power, New York, 1978, pp. 143-54.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* P. Chelkowski,ed., Taʿziyeh. Ritual and Drama in Iran, New York, 1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Idem, “Iran. Mourning Becomes Revolution,” Asia, May/June 1980, pp. 30-45.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Idem, “Shia Muslim Processional Performances,” The Drama Review 29/3, 1985, pp. 18-30.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Idem, “Popular Shiʿi Mourning Rituals,” Alserat 12/1, 1986, pp. 209-26.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ebn Kaṯīr, al-Bedāya wa’l-nehāya II, Cairo, 1358/1939.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* B. D. Eerdmans, “Der Ursprung der Ceremonien des Hosein Festes,” Zeitschrift für Assyriologie 9, 1894, pp. 280-307.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* F. Ḡaffārī, ed., Vīža-ye nemayešhā-ye sonnatī dar Īrān, Irān-nāma 9/2, Spring 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A. de Gobineau, Les religions et les philosophies dans l’Asie centrale, Paris, 1865; repr. Paris, 1957.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* G. E. von Grunebaum, Muhammadan Festivals, London, 1958, pp. 85-94.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ṣ. Homāyūnī, Taʿzīya dar Īrān, Shiraz, 1368 Š./1989.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A. Kryniski, Perskiĭ Teatr (Persian theater), Kiev, 1925.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* I. J. Lassy, The Muharram Mysteries among the Azerbaijani Turks of Caucasia,Helsinki, 1916.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* P. Mamnoun, Ta’zija, schi’itisch-persisches Passionsspiel, Vienna, 1967.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* H. Müller, Studien zum persischen Passionspiel, Freibourg im Breisgau, 1966.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* M. Rezvani, Le théâtre et la danse en Iran, Paris, 1962.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* B. Zereschaguine, Voyages dans les provinces du Caucase, Paris, 1869.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Plate IV. Āšūrāʾ procession, with onlookers striking themselves on the head as the dasta passes, Mehrīz, 1977. Photograph K. Bāyegān.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Plate V. Dasta on ʿĀšūrāʾ, with šamšīrzan or qamazan in white shrouds striking their heads with swords or long daggers. After Zereschaguine. Plate VI. Dasta with naḵl. (Peter J. Chelkowski)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Originally Published: December 15, 1994. Last Updated: November 18, 2011. This article is available in print. Vol. VII, Fasc. 1, pp. 97-100.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/dasta Encyclopaedia Iranica]&lt;br /&gt;
[[en:Dasta]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituels de deuil de Muharram]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituel Shi&#039;i]]&lt;br /&gt;
[[Fa:دسته گردانی]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Zaydiyah&amp;diff=749</id>
		<title>Zaydiyah</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Zaydiyah&amp;diff=749"/>
		<updated>2023-08-04T15:09:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Zaydiyah&#039;&#039;&#039; est une branche du chiisme qui doit son nom à la croyance en l&#039;imamat de Zayd b. &#039;Alj, le petit-fils de Hussain ibn Ali et le fils de leur quatrième imam Ali ibn Hussain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les adeptes ont proclamé Zayd comme imam parce que c&#039;est lui qui a levé une armée contre la domination omeyyade lors d&#039;un soulèvement avorté en 740 de l&#039;ère chrétienne. En termes de théologie, la branche zaydite du chiisme est la plus proche des écoles ibadite et mutazila. Le Yémen est actuellement le pays où la population zaydite est la plus importante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Imamat ==&lt;br /&gt;
Les Zaydis sont les héritiers de cet esprit chiite qui met l&#039;accent sur la volonté de remettre en question les structures politiques illégitimes en tant que caractéristique de l&#039;imam, plutôt que sur une conception ésotérique de l&#039;imam en tant que guide spirituel ayant une relation à Dieu qualitativement différente de celle d&#039;un croyant ordinaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les Zaydis, les qualités de l&#039;imam comprennent la volonté et la capacité d&#039;assumer une certaine forme de pouvoir politique, ainsi que l&#039;érudition (&#039;ilm, au sens traditionnel et non ésotérique du terme) et la descendance du cousin et gendre du Prophète, Ali.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;est pas indispensable que l&#039;imam soit désigné par l&#039;imam précédent, et il peut arriver que le monde soit totalement dépourvu d&#039;imam, si aucun descendant de &#039;Ali n&#039;est qualifié pour assumer cette fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour certains Zaydis, il peut arriver qu&#039;il y ait plus d&#039;un imam, chacun dirigeant des États islamiques dans différentes parties du monde (bien que l&#039;objectif à long terme d&#039;une union de ces États soit régulièrement exprimé).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;était d&#039;ailleurs le cas au Xe siècle, lorsque des États zaydites existaient simultanément au Yémen et au Tabaristan (sur la côte iranienne de la mer Caspienne), avec des imams distincts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rejet des qualités particulières de l&#039;imam dans la pensée zaydite supprime l&#039;un des éléments du chiisme considéré comme problématique par les auteurs sunnites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci a conduit à un certain rapprochement entre zaydites et sunnites, et au développement d&#039;une tradition théologique et juridique zaydite qui recoupe la tradition sunnite plus que celle des Isma&#039;ilis ou des Imamis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rejet des qualités spéciales de l&#039;imam se manifeste dans l&#039;affirmation zaydite courante selon laquelle &#039;Ali, Hassan et Hussain ont été désignés comme imams, mais que leur désignation était cachée (nass khafi) et ne pouvait être découverte qu&#039;après instruction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains compagnons du Prophète, qui n&#039;avaient pas reconnu l&#039;imamat de &#039;Ali, ont ainsi été exemptés de tout blâme ou de toute censure. Les théologiens et historiens zaydites ont également été moins enclins à critiquer les califats d&#039;Abu Balar&amp;lt;ref&amp;gt;632-634&amp;lt;/ref&amp;gt;, d&#039;Umar&amp;lt;ref&amp;gt;634-644&amp;lt;/ref&amp;gt; et d&#039;Uthman&amp;lt;ref&amp;gt;644-656&amp;lt;/ref&amp;gt;. Le système juridique, selon les érudits zaydites, doit beaucoup à la jurisprudence shafi&#039;ite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Orientation théologique ==&lt;br /&gt;
Les écrits théologiques des Zaydiyah portent l&#039;empreinte de l&#039;école Mu&#039;tazili (&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://www.britannica.com/topic/Mutazilah&amp;lt;/nowiki&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Al-Qasim b. Ibrahim al-Rassi (m. 860), un des premiers imams et fondateur présumé de l&#039;école juridique zaydite, a donné le ton à l&#039;exploration zaydite ultérieure des thèmes mu&#039;tazili en soutenant les principes mu&#039;tazili classiques tels que l&#039;unité de Dieu (tawhid), la justice de Dieu (&#039;adl) et la promesse et la menace (al-wa&#039;d wa&#039;l-wa&#039;id). Le petit-fils d&#039;Al-Qasim, al-Hadi ila al-Haqq al- Mubin (mort en 911), lui-même théologien de renom, a fondé l&#039;État zaydite au Yémen, et une relation étroite avec le mu&#039;tazilisme a caractérisé le discours zaydite yéménite par la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les autres principes mu&#039;tazili qui imprègnent les ouvrages théologiques zaydites, on peut citer la croyance dans le libre arbitre humain (qadr), le renoncement à l&#039;anthropomorphisme (tashbih) à l&#039;égard de Dieu et le slogan mu&#039;tazili largement cité, taklif ma la yutaqu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce dernier point peut être interprété comme signifiant que Dieu ne peut exiger de ses sujets (mukallafun) qu&#039;ils accomplissent des tâches qu&#039;ils sont incapables de faire ou de connaître, car cela rendrait Dieu injuste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces principes n&#039;ont cependant pas été intégrés à l&#039;islam zaydite sans débat. Parmi les groupes dissidents, le plus notable est sans doute la Mutarrifiyya, un mouvement zaydite yéménite apparu au XIe siècle et nommé d&#039;après son fondateur Mutarrif b. Shihab (mort en 1067).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Mutarrifiyya prétendait adhérer strictement aux enseignements d&#039;al-Qasim b. Ibrahim en rejetant certains éléments du mu&#039;tazilisme de Basran et en soutenant certaines des conclusions de l&#039;école mu&#039;tazili de Bagdad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Développement historique ==&lt;br /&gt;
Dans le Tabaristan zaydite, l&#039;État fondé par un descendant de Zayd, al-Hasan b. Zayd (mort en 888), les débats théologiques et juridiques sont également nombreux, notamment sous l&#039;imamat d&#039;al-Nasir Hasan al-Utrush au Xe siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La doctrine juridique de ce dernier a fait l&#039;objet d&#039;une controverse parmi les Zaydites, tant de son vivant qu&#039;après sa mort (en particulier sa doctrine selon laquelle trois déclarations de divorce annoncées par le mari au cours d&#039;une même séance constituaient une forme valide de divorce).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;histoire intellectuelle de l&#039;école zaydite est donc une histoire de débats et de querelles qui ont parfois menacé l&#039;unité de la communauté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, lorsque l&#039;État zaydite du Tabaristan s&#039;est effondré en 1126, le Yémen est devenu (et reste à ce jour) le foyer incontesté de la théologie et du droit zaydites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;imamat zaydite au Yémen est issu d&#039;une coalition informelle de tribus yéménites, et la dynamique entre la loyauté tribale et l&#039;autorité de l&#039;imamat est un facteur constant dans l&#039;histoire de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La figure la plus intéressante de la pensée zaydite contemporaine est peut-être Muhammad b. &#039;Ali al-Shawkani (mort en 1834) dont la connaissance des traditions sunnites et zaydites lui a valu le titre de mujaddid (rénovateur) du douzième siècle hégirien par une autorité sunnite qui n&#039;est autre que Rashid Rida.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que n&#039;étant pas imam lui-même, il a été nommé juge en chef de l&#039;imamat zaydite. L&#039;exposé de l&#039;ijtihad par Shawkani et son refus d&#039;imiter servilement l&#039;autorité juridique passée (des écoles zaydites ou sunnites) ont entraîné une revitalisation des études juridiques, dont l&#039;effet s&#039;est fait sentir bien au-delà des frontières de l&#039;État zaydite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;imamat zaydite au Yémen s&#039;est maintenu pendant une bonne partie du vingtième siècle. Cela est dû en partie à l&#039;imam charismatique et dynamique Yahya Hamid al-Din qui a combattu les Ottomans (négociant finalement leur retrait de la région) et a pris la ville contestée de Badr aux Saoudiens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après sa mort en 1948, l&#039;imamat a dû faire face à un certain nombre de défis et s&#039;est finalement effondré en 1962, lorsque le Yémen a connu une révolution influencée par la pensée de Jamal Abd al-Nasser. Les républicains qui ont formé la République arabe du Yémen ont négocié une union avortée avec l&#039;Égypte, dépossédant la lignée Hamid al-Din de l&#039;imamat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela a mis fin à l&#039;État chiite le plus durable du monde musulman et, bien que les érudits zaydites étudient et enseignent toujours dans les hauts plateaux du Yémen, la tradition juridique s&#039;est de plus en plus mélangée avec le droit shafi ite, l&#039;autre grande tradition juridique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Abrahamov, Binyamin. Anthropomorphism and Interpretation in the Qur&#039;an in the Theology of al-Qasim b. Ibrahim. Leiden: E. J. Brill, 1996.&lt;br /&gt;
* Madelung, Wilfred. Religious Schools and Sects in Medieval Islam. London: Varirum Reprints, 1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Robert Gleave (2004). Encyclopedia of Islam and Muslim World. Edited by Richard C. Martin. USA: Macmillan; P: 629-630. &amp;lt;nowiki&amp;gt;ISBN 0-02-865912-0&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Terminologies]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Concepts et croyances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Kufa&amp;diff=748</id>
		<title>Kufa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Kufa&amp;diff=748"/>
		<updated>2023-08-04T15:09:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Kufa&#039;&#039;&#039; fondée en Irak au début de l&#039;Islam. Établissement militaire permanent des Arabes en Mésopotamie, Kufa a gardé sous son contrôle l&#039;ensemble du Sawad irakien [q.v.]. Elle participa activement à l&#039;expansion islamique en territoire iranien et fut, tout au long du 1er/7e siècle, un foyer d&#039;intense effervescence politique. C&#039;est là aussi, comme à Bassorah, que s&#039;est déroulée pendant trois siècles la gestation de la civilisation et de la culture arabo-islamiques. Après la mort de Muawiya et l&#039;accession de Yazid b. Mu&#039;awiya (r. 680-83), les chefs locaux de Kufa écrivirent des lettres à l&#039;[[Hussain ibn Ali|imam Hussain]] et lui demandèrent de mener une rébellion contre les Omeyyades, mais ils s&#039;abstinrent ensuite de l&#039;aider, effrayés par l&#039;approche de l&#039;armée des Omeyyades.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Implantation sous l&#039;ère d&#039;Omar ==&lt;br /&gt;
Kufa est située à 105 km au sud de Bagdad. Kufa a été fondée comme ville de garnison (mesr) en 17/638 par Saʿd b. Abi Waqqas, après sa victoire à la bataille de Qadisiyya. Elle remplace Hira comme centre administratif local pour plusieurs anciennes provinces sassanides.&amp;lt;ref&amp;gt;Morony, p. 154&amp;lt;/ref&amp;gt; Contrairement à d&#039;autres villes de garnison, elle n&#039;a pas été colonisée par une tribu dominante, mais par de petits groupes tribaux provenant du sud et du nord de la péninsule arabique. Nombre d&#039;entre eux étaient des convertis de la première heure à l&#039;islam, qui avaient participé aux premières campagnes et qui, en récompense de leur engagement pour la cause musulmane, avaient acquis richesse et statut dans le cadre du système d&#039;allocations (ʿataʾ) mis en place par le deuxième calife, ʿOmar b. al-Kattab.&amp;lt;ref&amp;gt;Massignon, pp. 15 ff&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;ère d&#039;Othman ==&lt;br /&gt;
Kufa est devenue un centre d&#039;opposition au calife ʿOthman (r. 644-56) autour de deux questions : Premièrement, le déclin du statut des premiers convertis face à l&#039;afflux dans la ville d&#039;environ 40 000 nouveaux convertis à l&#039;islam (rawadef), qui recevaient des allocations plus faibles, et la question de savoir si les excédents de revenus des provinces, c&#039;est-à-dire après le paiement des ʿataʾ locales, devaient être transmis à Médine.&amp;lt;ref&amp;gt;Hinds, pp. 351-53&amp;lt;/ref&amp;gt; Les clivages sociaux internes expliquent en grande partie la rébellion continue de Kufa, mais aussi son incohérence politique et sa faiblesse pour les années à venir. Les premiers arrivants se structurent en opposition à la politique de ʿOthman avec Malek al-Ashtar, un guerrier remarquable, comme porte-parole. Ils prirent le nom de qorraʾ (lit. réciteurs, lecteurs), ce qui signifiait réciteurs du Coran et attirait l&#039;attention sur leur statut islamique. Les qorraʾ déposèrent le gouverneur, Saʿid b. ʿAs, le remplacèrent par Abu Musa Ashʿari, marchèrent sur Médine et participèrent au meurtre de ʿOthman en 35/656.&amp;lt;ref&amp;gt;Tabari, I, p. 2928&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Au temps de l&#039;imam Ali ==&lt;br /&gt;
Le nouveau calife, Ali b. Abi Taleb (r. 656-61 ; q.v.), choisit comme capitale Kufa, base des qorraʾ, ses fervents partisans. Lors de la bataille de Jamal, la majorité des habitants de Kufa soutinrent l&#039;imam &#039;Ali. Cependant, la plupart des chefs de clan de Kufa (ashraf) se souciaient davantage de la préservation du système ʿʿataʾ et voulaient qu&#039;il fasse un compromis avec son rival Mu&#039;awiya b. Abi Sufyan (r. 661-80). Parallèlement, certains des qorraʾ intransigeants ont abandonné ʿAli à la suite de la bataille de Seffin (37/657) pour devenir les Kharijites (Khawarej).&amp;lt;ref&amp;gt;Hinds, p.  363&amp;lt;/ref&amp;gt; Sa position de force étant affaiblie, ʿAli a été assassiné par un Kharijite alors qu&#039;il priait dans une mosquée de Koufa en 40/661&amp;lt;ref&amp;gt;Tabari, I, 3456-64&amp;lt;/ref&amp;gt;, mais Koufa est restée un centre de soutien des ʿAlides au cours des siècles suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À l&#039;époque des Omeyyades ==&lt;br /&gt;
Kufa est restée calme sous le règne de Mu&#039;awiya, à l&#039;exception d&#039;une petite révolte pro-ʿAlide menée par Hojr b. ʿAdi Kendi en 51/671. La population de Kufa a rapidement augmenté, passant d&#039;environ 20 000 à 30 000 habitants à environ 140 000 Arabes au début de la période omeyyade, en raison notamment de sa situation à la lisière du désert et de la présence de routes caravanières.&amp;lt;ref&amp;gt;Kennedy, p. 86&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Bataille de Karbala ===&lt;br /&gt;
Avec l&#039;accession de Yazid b. Mu&#039;awiya (r. 680-83), les chefs locaux (ashraf et roʾasaʾ) invitent Hussain b. ʿAli à mener une rébellion contre les Omeyyades et promettent de l&#039;aider. Recevant des lettres des dirigeants de Kufa, Hussain b. Ali écrit une lettre au peuple de Kufa et la donne à son cousin, Muslim b. &#039;Aqil, afin qu&#039;il l&#039;emmène en Irak, analyse la situation sur place et en rende compte à l&#039;Imam. Lorsque Muslim ibn &#039;Aqil vérifie qu&#039;il bénéficie d&#039;un fort soutien en Irak, Hussain se met en route pour Kufa avec les membres de sa famille et ses partisans. Lorsque Yazid apprend l&#039;allégeance des gens à Muslim b. &#039;Aqil et l&#039;indulgence de Nu&#039;man b. Bashir (alors gouverneur de Kufa) à leur égard, il nomme Ubayd Allah b. Ziyad (qui était gouverneur de Basra) gouverneur de Kufa. Enfin, Muslim fut arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. La population de Kufa s&#039;abstient alors d&#039;aider l&#039;imam Hussain, craignant l&#039;approche de l&#039;armée des Omeyyades. Le gouverneur de l&#039;Irak envoie 4 000 hommes pour intercepter la caravane. À Karbala, cette force prend au piège le petit groupe d&#039;Hussain, qui compte moins de 100 personnes. Celui-ci refuse de se rendre et mène ses hommes au combat, où ils sont massacrés. Le gouverneur irakien exposa les têtes de Hussain et de ses partisans à Kufa en guise d&#039;avertissement aux autres ennemis des Omeyyades.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Révoltes chiites ===&lt;br /&gt;
Après le meurtre de Hussain et de ses compagnons à Karbala, trois mille habitants de Kufa, connus sous le nom de Tawwabun (pénitents) et dirigés par Sulayman b. Surad, sont allés mourir au combat contre les Omeyyades afin d&#039;expier leur péché d&#039;avoir abandonné Hussain&amp;lt;ref&amp;gt;Tabari, II, pp. 497-513, 538-74&amp;lt;/ref&amp;gt;. La révolte de Mukhtar b. Abi ʿObayd Thaqafi en 66-67/865-66 au nom de Muhammad b. Hanafiya, fils d&#039;ʿAli par une femme de la tribu des Banu Hanifa, est la plus importante de ces révoltes. Son mouvement est soutenu par des tribus dissidentes, des mawali et des esclaves, ainsi que par certains ashraf de Kufa. Cependant, sa propagande, qui mettait l&#039;accent sur les intérêts des opprimés et des mawali, a nui à ses efforts pour gagner les ashraf, dont beaucoup craignaient la nature radicale du mouvement. Avec environ 10 000 de leurs partisans, ils quittent Kufa et rejoignent Mosʿab b. Zubayr, le chef militaire de la rébellion médinoise contre les Omeyyades. Mosʿab s&#039;attaque à Mukhtar et l&#039;assiège à Kufa ; Mukhtar est tué lors d&#039;une tentative d&#039;évasion au mois de Ramadan 67/avril 687, et Mosʿab exécute par la suite environ six mille de ses partisans. Les Omeyyades ont vaincu la rébellion zubayride et repris Kufa en 691. Leur gouverneur, Hajjaj b. Yusof Thaqafi, établit un régime sévère sur la ville, discriminant ses habitants dans le paiement des ʿataʾ tout en forçant ses guerriers à combattre les Kharijites. En réponse, le chef des troupes tribales irakiennes, ʿAbd-al-Rahman b. Mohammad b. Ashʿath, s&#039;empare de Kufa, sa ville natale, en 701. Sous la pression de la faction qorraʾ, il rejeta les offres de compromis des Omeyyades et fut finalement vaincu par Hajjaj en Rabiʿ I 82/avril 701&amp;lt;ref&amp;gt;Shaban, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt;À la suite de la rébellion, Kufa perdit sa prééminence politique lorsque Hajjaj construisit Waset au sud de la ville comme nouveau centre administratif de l&#039;Irak. En outre, la politique des Omeyyades consistant à récupérer des terres à grande échelle, principalement autour de Waset, et la négligence intentionnelle des terres autour de Kufa ont annihilé le pouvoir de l&#039;élite locale. Les Kufans promettent leur soutien à la révolte menée par Zayd b. ʿAli b. Hussain, qui est arrivé dans la ville depuis le Hejaz en 740. Mais, comme auparavant, ils désertèrent la cause ʿAlid face à la supériorité de l&#039;armée omeyyade et Zayd fut tué.&amp;lt;ref&amp;gt;Lassner, p. 141&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Au temps des Abbassides ==&lt;br /&gt;
Koufa devint l&#039;un des trois centres de l&#039;activité révolutionnaire des Abbassides contre les Omeyyades, reliant Homayma près de la mer Morte et le Khorasan, avec Abu Salama Hafs b. Solayman comme organisateur principal. Après la mort d&#039;Ebrahim, le chef de la famille ʿAbbasid, dans une prison omeyyade en 749, les autres membres importants de la famille se cachèrent à Kufa.&amp;lt;ref&amp;gt;Lassner, p. 141&amp;lt;/ref&amp;gt; Abu Salama négocie avec les membres de la famille ʿAlid pour nommer l&#039;un d&#039;entre eux calife. Cependant, Abu Moslem Khorasani, le chef de l&#039;armée révolutionnaire du Khorasan, préféra les ʿAbbasides et fit proclamer Abu&#039;l-ʿʿAbbas al-Saffah (r. 749-54) comme calife à Kufa en RabiʿI, 132/Octobre 749&amp;lt;ref&amp;gt;Tabari, III, pp. 27-33; Shaban, pp. 164-66&amp;lt;/ref&amp;gt;. [En tant que premier centre administratif ʿAbbaside, Kufa a connu un grand afflux de Khorasanis, ce qui a produit une iranisation partielle dans sa composition, par exemple en appelant les carrefours Chaharsuq&amp;lt;ref&amp;gt;Djaït, &#039;&#039;EI&#039;&#039;2 V, p. 347&amp;lt;/ref&amp;gt;. Pourtant, compte tenu de sa forte orientation ʿAlide, al-Saffah déplace sa capitale à Hira&amp;lt;ref&amp;gt;Lassner, p. 147&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le calife al-Mansour (r. 754-75) entreprend en 762 la construction d&#039;une nouvelle capitale, Bagdad, qui marque le début du déclin de Kufa en tant que centre politique régional. En 155/771-2, al-Mansour fait entourer Kufa d&#039;un mur et d&#039;un fossé&amp;lt;ref&amp;gt;Tabari, III, p. 373&amp;lt;/ref&amp;gt;, probablement pour la première fois de son histoire. Kufa apporte son soutien à une autre révolte ʿAlide en Jomada II 199/janvier 815. La rébellion a d&#039;abord été couronnée de succès et les rebelles ont contrôlé la majeure partie du sud de l&#039;Irak et ont presque atteint Bagdad, mais elle a finalement été écrasée. Bien que les Chiites aient perdu politiquement face aux Abbassides, Kufa est restée un centre important d&#039;apprentissage et de propagation religieuse durant de nombreuses années.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;école de Fiqh et de Hadith de Kufa ==&lt;br /&gt;
Parallèlement à ses tribulations politiques, Kufa est devenue un centre culturel important dès l&#039;époque des Omeyyades. L&#039;écriture kufique est considérée comme la première forme d&#039;écriture arabe post-islamique, résultat de l&#039;imposition d&#039;une conception, d&#039;un ordre et d&#039;une organisation à l&#039;écriture Hejazi (Kadri, p. 1). C&#039;est également là que vécut Abu Mikhnaf (d. 157/774), l&#039;un des premiers grands historiens arabes. Près d&#039;un siècle après Basra, l&#039;école de grammaire rivale de Kufa est apparue avec le semi-légendaire Abu Jaʿfʿar Mohammad Roʾasi et ses élèves Abu&#039;l-Hasan ʿAli Kesaʾi (d. 179/795), et Abu Zakariyaʾ Yahya Farraʾ (d. 207/822). Cette école est considérée comme plus enracinée dans l&#039;environnement arabe, avec une passion pour les anomalies (Shawadd) et un sens plus aigu de la poésie (Bernards, pp. 129-40).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au VIIe siècle, Kufa est devenue un centre important de transmission de hadiths sous la direction d&#039;Ebrahim Nakaʿi (d. 72/691), de Saʿid b. Jobayr (d. 95/713) et de ʿAmer b. Sharahil Shaʿbi (d. ca. 110/728). Au 8e siècle, Kufa est devenue un centre de jurisprudence (feqh) mettant l&#039;accent sur le raisonnement rationnel (raʾy), contrairement à Médine, où les pratiques convenues de la communauté reposaient uniquement sur les rapports transmis par le Prophète. Les juristes koufans dirigés par Abu Hanifa (d. 150/767), fondateur du madhab (école juridique) hanafi, et ses disciples Abu Yusof (d. 182/798) et Mohammad Shaybani (d. 188/804) ont rejeté l&#039;autorité fondée sur la pratique locale, estimant qu&#039;elle revenait à assimiler la pratique contemporaine à la pratique prophétique, et ont préféré l&#039;autorité fondée sur le raisonnement local.&amp;lt;ref&amp;gt;Takim, pp. 18-21&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kufa a également été un centre important de l&#039;activité intellectuelle chiite. Plus de 80 % des plus de trois mille personnes mentionnées par Abu Jaʿfar Mohammad Tusi (d. 460/1067) dans sa liste de ceux qui ont rapporté les traditions de l&#039;imam Jaʿfar al-Sadiq portent l&#039;inscription &amp;quot;alKufi&amp;quot;. Selon Liyakatali Takim, à Kufa, il y avait une juxtaposition difficile entre le raisonnement des juristes individuels, le consensus local et les précédents rapportés depuis le Prophète. Les frictions entre l&#039;école de raisonnement de Kufa (raʾy) et la tradition locale de l&#039;école médinoise se reflètent dans les relations entre les premiers juristes shiʿi (rejal) et les imams. La liberté dont jouissaient ces juristes à Kufa a encouragé certains d&#039;entre eux à interpréter les enseignements des imams sur la base des principes rhétoriques incarnés par la raison et la déduction (raʾy et qias), ce qui les a finalement conduits à s&#039;écarter des enseignements des imams et à promouvoir leur propre autorité juridique.&amp;lt;ref&amp;gt;Takim, pp. 101-2&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le déclin de Kufa est devenu un fait établi au 10e siècle. Elle subit une série d&#039;attaques en 293/905, 312/924 et 315/927, par les Qarmates (Qarameta, voir CARMATIENS), dont elle se remet difficilement. La dynastie Shiʿi Buyid a cultivé Najaf comme centre de dévotion et de pèlerinage chiite, une position précédemment occupée par Kufa. En 386/996, l&#039;émir buyid Bahaʾal-Dawla (r. 379-403/989-1012) a donné Kufa au chef de la dynastie bédouine ʿOqaylid, nominalement vassale des Buyids, en tant que fief militaire (eqtaʿ). D&#039;autres tribus, à savoir les Banu Asad, Banu Tayyeʾ et Banu Shammar, qui se sont installées et ont dominé Kufa dans les années qui ont suivi, n&#039;ont pas réussi à la faire revivre. La fondation de la ville de Hella par la dynastie bédouine des Mazyadides en 495/1102 a porté un autre coup à Kufa puisqu&#039;elle l&#039;a remplacée comme ville principale de la région dans les siècles à venir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous la domination Ottomane (1638-1918), Kufa était administrée depuis Najaf. Au début des années 1680, un canal a été construit afin d&#039;acheminer l&#039;eau de l&#039;Euphrate. Elle reste cependant une ville pauvre dont les dotations caritatives (waqf) sont insuffisantes pour soutenir les mosquées locales&amp;lt;ref&amp;gt;Nakash, pp. 19, 236&amp;lt;/ref&amp;gt; . Vers 1916, la division des renseignements de l&#039;état-major de guerre de l&#039;amirauté britannique fait état d&#039;une population de 3 000 habitants, dont environ 75 % d&#039;Arabes chiites et le reste d&#039;Iraniens&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Handbook of Mesopotamia&#039;&#039; II, pp. 405-6&amp;lt;/ref&amp;gt;. [En 1932, Kufa a été le théâtre, avec d&#039;autres villes chiites d&#039;Irak, de grandes manifestations en réponse à la publication, fin 1932, d&#039;un livre farouchement anti-chiite par un employé du gouvernement sunnite (Hasani, III, pp. 267-68). Kufa a retrouvé une partie de son importance politique sous le régime Baʿthi en Irak. En 1987, le régime y a construit une université afin d&#039;éclipser les séminaires chiites (madares) de Nadjaf. Le mojtahed chiite Mohammad-Sadeq Sadr a fait de sa mosquée de Kufa le centre de ses efforts pour relancer l&#039;activisme religieux chiite en Irak après la guerre du Golfe persique (1991-92), déclenchée par l&#039;invasion du Koweït par l&#039;Irak. Après son assassinat en 1999, son fils Moqtada Sadr &amp;quot;a poursuivi ses tentatives secrètes d&#039;organiser des milices chiites à Nadjaf et à Kufa&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Stansfield, p. 77&amp;lt;/ref&amp;gt; Kufa, dont la population s&#039;élevait à environ 119 000 habitants au début du 21ème siècle, est demeurée un bastion du mouvement sadriste à la veille de la chute du régime Baʿth en 2003.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.iranicaonline.org/articles/kufa Iranica Online]&lt;br /&gt;
* [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-kufa-COM_0536 Brillonline Website]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[En:Kufa]]&lt;br /&gt;
[[fa:کوفه]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Bataille de Karbala]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziara&amp;diff=747</id>
		<title>Ziara</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Ziara&amp;diff=747"/>
		<updated>2023-08-04T15:08:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Ziara&#039;&#039;&#039; ou pèlerinage (littéraire : visite) est un terme religieux qui signifie se trouver au chevet d&#039;un défunt. et en particulier des justes et des personnes jouissant d&#039;une grande considération auprès de Dieu, notamment les prophètes et les imams, parfois accompagné de rites spéciaux. Ziara, de la racine &amp;quot;zawara&amp;quot;, signifie littéralement avoir l&#039;intention, désirer et incliner à aller vers ce qui doit être visité et s&#039;éloigner de tout le reste. En tant qu&#039;expression, il signifie visiter et rencontrer quelqu&#039;un ou visiter un lieu. La ziara implique d&#039;être à côté de ce qui est visité, qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;une personne ou d&#039;un lieu, et de s&#039;éloigner de tout le reste, et elle nécessite la vénération d&#039;une personne ou d&#039;un lieu lié à une affaire sacrée. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le pèlerinage en général est une tradition habituelle dans les sociétés humaines, qui découle d&#039;un besoin et d&#039;un désir intérieurs liés à l&#039;établissement d&#039;une relation intérieure avec une personne bien-aimée. Dans les enseignements islamiques, cette tradition n&#039;a pas été totalement rejetée ; l&#039;attention a plutôt été portée sur la correction des méthodes et de certains points de vue et sur la prévention des déviations à cet égard. Par conséquent, la ziara a toujours été courante parmi les musulmans et l&#039;est toujours. Certains ont même précisé que la ziara est permise et qu&#039;elle est &amp;quot;prescrite comme recommandée&amp;quot; (istehbab), ce qui constitue un consensus parmi les savants. Seul un petit groupe de musulmans, les salafis, s&#039;est opposé à certains cas de ziara au motif qu&#039;ils la considéraient comme un acte polythéiste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les déclarations religieuses, l&#039;accent est mis sur la visite des grands personnages et des érudits de la religion, ainsi que sur la visite des croyants de leur vivant.   Se rendre à la ziara de la tombe du Messager de Dieu, à la ziara des tombes des Imams, à la ziara des tombes des martyrs et des érudits religieux, et à la ziara des tombes des parents et d&#039;autres personnes décédées sont autant d&#039;exemples de ziara. Selon les traditions islamiques, la ziara des tombes des défunts, en particulier des dignitaires religieux, est autorisée, mais les wahhabites et les salafis, ainsi que d&#039;autres adeptes de certaines questions sectaires, considèrent cette pratique comme polythéiste et s&#039;y opposent. En plus d&#039;avoir des enseignements différents de ceux des chiites sur de nombreux sujets, ils ont en particulier une opinion différente en ce qui concerne la ziara et les incidences qui en découlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le Coran ==&lt;br /&gt;
Il n&#039;existe aucune indication précise dans les versets coraniques concernant l&#039;autorisation ou l&#039;interdiction de la ziara du défunt. Certains interprètes ont compris du contenu du verset 21 de la sourate Kahf qu&#039;il est permis de se rendre à la ziara et de construire des masjid autour des tombes des croyants et des monothéistes. De même, dans l&#039;interprétation du verset 84 de la sourate Tawbah - dans lequel il est interdit au Saint Prophète de réciter la salah et de prier sur les cadavres des hypocrites (al-munafiqun) et de se tenir à côté de leurs tombes - il a été dit que cette interdiction n&#039;est pas simplement liée à la cérémonie d&#039;enterrement et à la récitation de la &amp;quot;prière du défunt&amp;quot; prescrite, mais que l&#039;intention est plutôt d&#039;interdire de prier et de se tenir à côté des tombes des hypocrites, c&#039;est-à-dire la ziara des tombes des hypocrites. On peut donc en conclure que la ziara des tombes des non-hypocrites, c&#039;est-à-dire des croyants, est autorisée. Selon le verset 64 de la sourate Nisa&#039;, si des personnes viennent voir le Prophète pour demander pardon et que le Prophète leur demande pardon auprès d&#039;Allah, elles bénéficieront du pardon divin. Certains ont considéré ce verset comme une preuve de la licéité de la ziara sur la tombe du Prophète. En effet, le Prophète est vivant en présence de Dieu, il voit ses pèlerins et répond à leurs salutations, et il n&#039;y a donc aucune différence entre le fait de lui demander le pardon et celui de lui demander le pardon. Il n&#039;y a donc aucune différence entre le pardon qu&#039;on lui demande de son vivant et celui qu&#039;on lui demande après sa mort. Par conséquent, le verbe &amp;quot;venez à vous&amp;quot; se rapporte à la fois à sa vie et à l&#039;après-vie. La croyance générale parmi les musulmans a toujours été telle et les musulmans par conséquent ont compris qu&#039;il n&#039;y a pas de différence entre la vie et la mort du Prophète à cet égard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour étayer l&#039;application du verset à la personne après la mort du Prophète, l&#039;histoire d&#039;un Bédouin a été citée. Il s&#039;est rendu sur la tombe du Prophète, a récité ce verset et a demandé le pardon, puis a reçu la bonne nouvelle de l&#039;intercession du Prophète. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le verset 32 de la sourate Hajj, qui recommande de vénérer et d&#039;honorer les rituels divins, &amp;quot;alSha&#039;aa&#039;ir al-ilahiya&amp;quot;_, a également été considéré comme une autre preuve de la licéité de la ziara des grandes figures religieuses. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sha&#039;aa&#039;ir signifie littéralement signes et symboles. Selon les exégèses, le sens de Sha&#039;aa&#039;ir dans le Coran est celui des symboles et des signes de la religion d&#039;Allah. Il a été dit que la ziara des tombes des dignitaires religieux fait partie de la même catégorie que les rituels divins de vénération et, si l&#039;on tient compte du contenu du verset, qu&#039;elle est le signe de la piété.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans les hadiths ==&lt;br /&gt;
Dans certaines sources de hadiths chiites et sunnites, il est dit que le Messager d&#039;Allah, dans les premières étapes de l&#039;invitation des gens à l&#039;islam, a interdit aux musulmans de visiter les tombes des défunts, mais qu&#039;après un certain temps, la ziara des tombes des défunts a été autorisée à condition qu&#039;aucun mot mêlé d&#039;ingratitude ne soit prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est parfois indiqué que la date d&#039;autorisation de la ziara après son interdiction initiale correspond à la bataille de Khaybar (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://en.wikishia.net/view/Battle_of&amp;lt;/nowiki&amp;gt; Khaybar) (7 de l&#039;Hégire), parfois à la bataille de Hunan (8 de l&#039;Hégire) et parfois après que le prophète a visité la tombe de sa mère à Abwa&#039;, probablement après la conquête de la Mecque en l&#039;an 8 de l&#039;Hégire. Quoi qu&#039;il en soit, il est certain qu&#039;après la huitième année de l&#039;Hégire, la ziara auprès des gens de la tombe a été autorisée et que le Prophète et ses compagnons avaient désormais l&#039;habitude de se rendre à la ziara auprès des tombes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En ce qui concerne la raison de son interdiction initiale, on dit qu&#039;à l&#039;époque de la Jahiliyya préislamique - comme le montrent les premier et deuxième versets de la sourate Takathur - les gens qui se rendaient sur les tombes de leurs défunts avaient l&#039;habitude de se réjouir du nombre de leurs parents (décédés). Ce type de ziara, qui était l&#039;habitude des polythéistes mecquois, a été réprouvé. Par conséquent, on peut comprendre que la ziara - due au mauvais comportement des gens à une certaine époque - était interdite et qu&#039;avec la correction de ce comportement et l&#039;abandon des habitudes de la Jahiliyya, après l&#039;établissement de l&#039;islam, cette interdiction a été levée en raison de la correction de ce comportement et de l&#039;abandon des habitudes de la Jahiliyya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De nombreux récits font état de la ziara du Prophète sur les défunts, de sa recommandation aux musulmans et de l&#039;enseignement de ses rituels, ce qui permet de comprendre le caractère licite de la ziara. Il a été rapporté que chaque fois que le Prophète se rendait au cimetière de Baqi&#039;, il avait l&#039;habitude de parler doucement aux morts, de prier et de demander le pardon pour eux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a également été dit que le Prophète, lorsqu&#039;il passait devant les tombes, avait l&#039;habitude de réciter le Salam aux personnes qui s&#039;y trouvaient et de leur dire qu&#039;il les rejoindrait dans un avenir proche, tout en demandant le pardon d&#039;Allah pour eux tous. En outre, les récits mentionnent en particulier que le prophète avait l&#039;habitude de se rendre sur les tombes de son père et de sa mère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon les récits, le saint Prophète et, à sa suite, Fatima, se sont rendus à plusieurs reprises sur les tombes des martyrs, en particulier sur celle de Hamzah, le Maître des martyrs, et leur ont adressé le Salam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Prophète avait également l&#039;habitude d&#039;exhorter les musulmans à se rendre sur les tombes des martyrs et sur celle de Hamzah. D&#039;après les hadiths chiites, les imams, comme le prophète, avaient l&#039;habitude d&#039;exhorter leurs disciples à se rendre sur la ziara des tombes des martyrs et de la tombe de Hamzah. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Prophète avait également l&#039;habitude d&#039;exhorter les musulmans à se rendre sur les tombes des martyrs et sur celle de Hamzah. D&#039;après les hadiths chiites, les imams, comme le prophète, avaient l&#039;habitude d&#039;exhorter leurs disciples à se rendre sur les tombes des défunts et à leur enseigner les rituels de la ziara.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, l&#039;imam &#039;Ali, dans le hadith &amp;quot;&#039;arba&#039; mi&#039;ah&amp;quot;, a considéré le fait d&#039;aller observer la ziara des défunts comme une cause de joie pour eux. Il a affirmé qu&#039;il est méritoire de demander ses besoins et ses désirs à Allah à côté des tombes de son père et de sa mère après avoir prié pour eux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les hadiths recommandent également la ziara des gens de la tombe le vendredi matin avant le lever du soleil. Certains hadiths disent que les morts reconnaissent les personnes qui visitent leurs tombes ; la ziara les réjouit tellement qu&#039;ils se sentent anxieux et craintifs après le départ du visiteur. Dans de nombreux hadiths chiites, l&#039;accent est mis sur la ziara des tombes des imams, en particulier l&#039;imam &#039;Ali, l&#039;imam Hussain et l&#039;imam Reza. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rituels de ziara pour les Imams ont également été expliqués en détail. La recommandation de la ziara de certains personnages de la progéniture du Messager d&#039;Allah, comme la ziara de Hazrat Ma&#039;suma et la promesse du Paradis pour elle, ainsi que la recommandation de la ziara d&#039;Abdul &#039;Azim Hasani à Ray et l&#039;assimilation de sa récompense à la ziara de l&#039;Imam Hussain à Karbala afin de confirmer ces lieux, sont d&#039;autres confirmateurs de la permission de la ziara dans la tradition chiite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le comportement des musulmans ==&lt;br /&gt;
L&#039;étude de la conduite des musulmans dans le domaine de la ziara peut être considérée comme une autre confirmation de la licéité de la ziara. Parmi les exemples de ziara de personnes célèbres pour leur religion et leur ashab, on peut citer les ziaras d&#039;Abu Bakr, Sa&#039;d Ibn Abi Waqqas, Abu Sa&#039;eed Khudri, Omar et Fatimah Khoza&#039;iyah de la tombe de Hamzah, la ziara de Aisha de la tombe de son frère &#039;Abd al- Rahman, la ziara de &#039;Umar de la tombe de son père, la ziara de l&#039;Imam Hussain de la tombe de l&#039;Imam Hasan le vendredi soir, la ziara de Jabir Ibn &#039;Abdullah Ansari sur Arba&#039;een et aussi, selon certaines sources, la ziara de la famille de l&#039;Imam Hussain de la tombe de l&#039;Imam Hasan le vendredi soir, la ziara de la famille de l&#039;Imam Hussain de la tombe de l&#039;Imam Hasan sur Arba&#039;een. La ziara de la famille de l&#039;imam Hussain des tombes des martyrs de Karbala sur leur chemin de retour à Médine après avoir été libérés de la captivité. La mention de certaines tombes relevées par les musulmans dans certaines sources est également une indication de la conduite des musulmans à travers les époques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi ces personnes éminemment remarquables, on peut citer :  Bilal Habashi, Salman Farsi, Talhah, Zubair, Abu Ayyub Ansari, &#039;Umar ibn Abd al-Aziz, Abu Hanifa et Malik ibn Anas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les philosophes ont également cru en la ziara des personnes décédées et ont présenté des arguments en faveur de cette croyance. La ziara des personnes décédées est également courante chez les mystiques et les soufis. Ils considéraient la ziara comme un moyen de voyager spirituellement et d&#039;acquérir des vertus, et l&#039;ont donc recommandée à leurs disciples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les bienfaits de la ziara ==&lt;br /&gt;
Dans les récits, des avantages ont également été mentionnés pour la ziara des personnes décédées. D&#039;après ces récits, la ziara des morts a des effets sur la vie terrestre, tels que les bénédictions, le souvenir de l&#039;au-delà, l&#039;apprentissage de l&#039;état des morts, la piété et le désintérêt pour le monde, le rapprochement d&#039;Allah, l&#039;exaucement des vœux, se rapprocher d&#039;Allah, exaucer les prières, exaucer les vœux et résoudre les problèmes, profiter des avantages matériels et spirituels, la pureté et l&#039;éloignement des péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même, la ziara des tombes des Infaillibles entraîne l&#039;acceptation du repentir et de la tawbah des pèlerins et leur éloignement des péchés dans le monde. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les autres avantages de la ziara, citons la promesse du paradis et le privilège de l&#039;intercession.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon les hadiths chiites, une personne qui se rend volontairement et avec empressement à la ziara de l&#039;un des Imams purs, cet Imam intercédera pour cette personne lors de la Qiyamat. La récompense pour la ziara de l&#039;un des imams serait égale à la récompense pour la ziara du Messager d&#039;Allah. Il a également été rapporté que le saint Prophète a assuré la délivrance de ceux qui partent pour sa ziara et celle d&#039;autres Infaillibles de la peur et de l&#039;épreuve du jour de la résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ziara de la tombe du Prophète ==&lt;br /&gt;
La ziara du Messager d&#039;Allah en particulier a fait l&#039;objet de quelques débats. De nombreux récits font état de la recommandation de la ziara du Messager de Dieu et de ses avantages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;après des récits, la récompense de la ziara de la tombe du Messager est équivalente à la récompense de sa visite de son vivant et elle est également considérée comme équivalente à l&#039;accomplissement de deux Hajj ou équivalente à un Hajj en compagnie du Prophète.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le pèlerin reçoit également la promesse de son intercession et de sa compagnie au jour de la résurrection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De plus, à de nombreuses époques, les musulmans se sont rendus à la ziara de la tombe du Prophète soit avant, soit après le hajj.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils avaient l&#039;habitude de se rendre à la ziara du Prophète tout en endurant des épreuves et en parcourant de longues distances pour prouver leur obéissance et rechercher la proximité. Ce comportement continu indique qu&#039;il est souhaitable aux yeux de tous les musulmans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le comportement des compagnons et des successeurs, ainsi que des Ahl Al-Bayt, confirme le caractère licite de la ziara du Prophète. Les différentes sectes sunnites s&#039;accordent sur le caractère souhaitable de la ziara du Prophète et certaines considèrent qu&#039;il faut accorder une grande importance à son istehbab. En outre, la ziara des personnes décédées est une vénération et un hommage à la personne visitée. Puisque l&#039;hommage au Prophète est obligatoire, sa ziara n&#039;est donc pas seulement permise, mais elle est louable et recommandée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ziara de la tombe de l&#039;Imam Hussain ==&lt;br /&gt;
La plaine de Karbala fut le théâtre de la bataille du 10 Muharram 61/10 octobre 680 entre l&#039;imam Hussain et l&#039;armée omeyyade, qui conduisit au martyre l&#039;imam et ses partisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le départ des troupes omeyyades, des tribus d&#039;un village voisin ont enterré l&#039;imam Hussain et &#039;Abbas sur le champ de bataille. Dans les premières décennies qui ont suivi la mort de Hussain, la visite de sa tombe était précaire et était observée principalement par les membres de la communauté Alid. Au 9e siècle, les imams chiites tentaient déjà d&#039;institutionnaliser la pratique de ziarat al-&#039;Ashura (visite le 10 Muharram) et de ziarat al-arba&#039;een (visite le quarantième jour de l&#039;année) en tant qu&#039;élément central de l&#039;identité chiite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les premières traditions attribuent ces tentatives à l&#039;imam Ja&#039;far al-Sadeq&amp;lt;ref&amp;gt;d. 148/765, Nakash, 1995, 155.&amp;lt;/ref&amp;gt;. [En encourageant les visites, les Imams ont exalté la position de Karbala, attribuant à son sol un pouvoir de bénédiction et de guérison et soulignant les futures récompenses célestes que les visiteurs obtiendraient. Désormais, le pèlerinage, en particulier à Karbala, visait à préserver la mémoire collective chiite et l&#039;identité du groupe, qui se distinguait de celle des sunnites. Comme elles étaient effectuées tout au long de l&#039;année, les visites devinrent une destination plus populaire parmi les chiites.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.iranicaonline.org/articles/ http://www.iranicaonline.org/articles/Karbala]&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Analyse et critique des points de vue opposés ==&lt;br /&gt;
Malgré le consensus des sectes islamiques sur la licéité de la ziara en général et sur la licéité de la ziara du saint Prophète en particulier, quelques adeptes de l&#039;école hanbalite ont déclaré que la ziara comme contraire au monothéisme et invalide. La première personne à avoir ordonné l&#039;interdiction de la ziara est Barbahari, un érudit hanbalite du 4e siècle. Après lui, ibn Taymiyah, puis son élève ibn Qayyim, tous deux érudits hanbalites des 7e et 8e siècles, se sont opposés à la ziara.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plus tard, les croyances d&#039;ibn Taymiyah ont constitué les fondements des croyances wahhabites et ils se sont également opposés à la ziara des tombes et ont commencé à détruire les tombes. L&#039;opinion de ce groupe est que la ziara des tombes est une sorte de polythéisme et une innovation hérétique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, la ziara serait du polythéisme si elle n&#039;était pas autorisée par la loi islamique et si la personne qui la pratiquait le faisait avec l&#039;intention d&#039;adorer la personne visitée. Comme nous l&#039;avons expliqué, l&#039;admissibilité et la légitimité de la ziara sont tout à fait claires et elle ne peut donc pas être considérée comme un acte polythéiste. En outre, l&#039;objectif de la ziara est d&#039;honorer et de commémorer le défunt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;est pas question d&#039;adoration, de sorte que l&#039;on pourrait la considérer comme un acte polythéiste. On pourrait dire que la ziara d&#039;une tombe autre que celle du Prophète en tant qu&#039;acte religieux est une innovation. Mais nous pouvons déduire de la sounnah du Messager d&#039;Allah en ce qui concerne la ziara d&#039;un certain acte, et cette faveur et cette permissivité peuvent être généralisées à d&#039;autres tombes également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Du point de vue des savants sunnites, la généralisation des bonnes actions, même avec le titre de légalité religieuse, n&#039;est pas défavorable ; elle est plutôt considérée comme une bonne innovation et est donc favorable et souhaitable. Sur cette base, selon les sunnites, la ziara des tombes est considérée comme une bonne innovation et est permise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le point de vue chiite est également que la ziara relève de la Sunnah et non de l&#039;innovation. Les wahhabites interdisent aux musulmans de se rendre sur les tombes en s&#039;appuyant sur une narration selon laquelle le Messager de Dieu a imploré Allah de refuser sa miséricorde à certains juifs et chrétiens parce qu&#039;ils ont fait des tombes de leur prophète des lieux d&#039;adoration. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réponse, il a été dit que l&#039;objectif islamique de la construction de masjid à côté des tombes de grandes figures religieuses est que les pèlerins des tombes puissent y accomplir leurs devoirs et actes obligatoires avant ou après leur ziara. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, en prêtant une attention particulière au verset 21 de la sourate Kahf, il apparaît clairement que la construction de masjid à côté des tombes n&#039;est pas un signe de polythéisme ; en effet, lorsque l&#039;histoire des compagnons du Kahf a été divulguée, le monothéisme prévalait. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les opposants à la ziara citent également une narration selon laquelle l&#039;imam Sajjad a vu une personne à côté de la tombe du Messager de Dieu et lui a interdit de le faire, lui rappelant un hadith du Prophète à cet égard. Cependant, le contexte de cette interdiction montre que ce rapport concernait une personne qui visitait la tombe du Prophète à l&#039;excès et négligeait ses autres devoirs. L&#039;intention de cette interdiction n&#039;était donc pas de réprouver la ziara elle-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérant la ziara comme une innovation polythéiste, les wahhabites ont détruit les tombes de Bagi&#039; et ont fait appel au hadith d&#039;Abu al-Hayyaj qui ordonne d&#039;aplanir les tombes élevées et d&#039;uniformiser les tombes. Mais pour citer un hadith en tant que décret, deux conditions doivent être remplies : L&#039;exactitude de la documentation (chaîne de narrateurs, etc.) et la signification de l&#039;implicite. Ce hadith ne remplit pas ces deux conditions. De plus, pour les besoins de l&#039;argumentation, dans l&#039;hypothèse de l&#039;exactitude de la documentation du hadith, une tombe élevée signifie une tombe dont la hauteur elle-même est sous la forme de bosses de chameau. Le hadith suggère seulement que si la tombe elle-même est plus haute que le sol, elle doit devenir plate et uniforme. Les wahhabites considèrent également que la réparation des tombes, la construction de bâtiments, de sanctuaires et de structures sur les tombes, la construction d&#039;ombrages ou de plafonds, l&#039;installation de lumières ou de colonnes sur les tombes et l&#039;embellissement des lieux de ziara à l&#039;aide d&#039;or, d&#039;argent et d&#039;ornements sont des actes polythéistes et les condamnent tous. En ce qui concerne la réparation et la préservation des tombes des Awliya (autorités choisies par Allah, saints), sur la base du verset 32 de la sourate Hajj, il faut dire qu&#039;honorer tout ce qui est un signe et un symbole de la religion est un moyen de se rapprocher de Dieu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les prophètes et les saints sont les symboles les plus clairs de la religion, car ils la transmettent et la diffusent parmi les gens. Conformément au verset 23 de la sourate Shura, la vénération des Ahl al-Bayt du Prophète a également été prescrite. La préservation et la protection des monuments et des tombes, la prévention de leur destruction et leur réparation le cas échéant, sont autant de moyens de vénérer les personnages. Il ressort également du verset 21 de la sourate Kahf que les nations précédentes avaient l&#039;habitude d&#039;honorer les tombes des croyants. En ce qui concerne la construction de bâtisses sur les tombes, le consensus pratique parmi les musulmans a été tel qu&#039;ils ont construit des bâtisses sur les tombes de personnes religieuses pour les préserver de la décomposition et ont considéré cette action comme un exemple d&#039;hommage aux Sha&#039;aa&#039;ir religieux. En ce qui concerne le fait de placer des plafonds ou des ombrages au-dessus des tombes, même si cela est considéré comme défavorable (makruh) en général, la karahat est supprimée pour certaines considérations telles que la protection des pèlerins et des réciteurs du Coran contre la chaleur et le froid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La question de l&#039;installation de lumières est motivée par la même raison, car les pèlerins peuvent lire le Coran et satisfaire leurs besoins à la lumière. En ce qui concerne l&#039;utilisation de l&#039;or, de l&#039;argent et des ornements dans les lieux sacrés de la Ziara, les chiites estiment que chaque fois qu&#039;il n&#039;y a pas de commandement sacré spécifique concernant un acte, il est permis de le faire. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En ce qui concerne l&#039;ornementation des tombes des grands chefs religieux &amp;quot; principes ibahah &amp;quot;, il n&#039;y a pas de problème. En outre, s&#039;il est permis d&#039;ajouter de l&#039;or dans un lieu saint tel que la Kaaba et de l&#039;embellir avec de l&#039;or, de l&#039;argent et des ornements, on peut comprendre qu&#039;il soit permis de le faire dans d&#039;autres lieux de culte. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rapports historiques et le texte des narrations montrent que la tradition des califes était de vénérer la Maison de Dieu et de l&#039;embellir avec de l&#039;or, de l&#039;argent et des ornements, comme c&#039;était le cas pour le Prophète. De plus, certains de ces ornements sont utilisés pour préserver et distinguer ces lieux. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les opposants à la ziara citent également un hadith du Messager d&#039;Allah indiquant l&#039;interdiction d&#039;avoir l&#039;intention de se rendre dans un autre masjid que le Masjid al-Nabi, le Masjid al-Haram et le Masjid al-Agsa. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils pensent qu&#039;il est permis et même favorable pour un musulman de se rendre à Médine avec l&#039;intention d&#039;accomplir la salat à Masjid al-Nabi, mais qu&#039;il n&#039;est pas permis de voyager avec l&#039;intention de faire la ziara de la tombe du Prophète ou d&#039;autres tombes et que si le voyage est effectué avec l&#039;intention de faire la ziara, il s&#039;agit d&#039;un péché. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Même si une personne a fait le vœu d&#039;un tel voyage, il ne lui incombe pas de le faire. En réponse, il a été dit que, compte tenu du voyage du Prophète à Quba Masjid, cette interdiction ne peut pas être une interdiction, mais plutôt une prévention conseillée. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela signifie qu&#039;il est inutile d&#039;endurer des difficultés pour se rendre au masjid, car la récompense de l&#039;accomplissement de la salat dans tous les masjids, à l&#039;exception des trois mentionnés, est la même. En tout état de cause, cette interdiction n&#039;est pas liée au décret relatif à la ziara de la tombe du Prophète, ce décret étant déduit de la jurisprudence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cours des dernières décennies, sous l&#039;influence du wahhabisme saoudien, certains en Iran ont également formulé des critiques à l&#039;égard de Ziara et ont trouvé des adeptes. Il convient de mentionner que certains de leurs adeptes, après avoir évalué les croyances de ces critiques, les ont quittées en exprimant des regrets et en se critiquant eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certaines critiques de Ziara exprimées par les dirigeants de cette croyance sont liées à la vie et aux dignitaires de la religion et aux martyrs après la mort. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, ils ont affirmé que le monde du barzakh&amp;lt;ref&amp;gt;limbo:time between death and Qiyamat.&amp;lt;/ref&amp;gt; est un monde d&#039;inconscience, sans conscience, et que les morts, même s&#039;ils ont une vie particulière, ne seront pas conscients de ce monde. Ils s&#039;appuient sur certains versets du Coran tels que Fatir : 22 ; Rum : 52 et Naml : 80, dans lesquels il a été dit au Prophète qu&#039;il ne pouvait pas faire entendre les personnes reposant dans des tombes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;appuient également sur des passages du Nahj al-Balaghah indiquant que la tombe est un lieu de solitude (sermon 83) et que les morts voisins ne sont pas conscients de l&#039;état des autres (sermon 111). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce point de vue néglige le fait que, selon le Coran et les hadiths, l&#039;esprit dans le monde du barzakh continue à vivre et que les croyants, selon leur niveau, sont conscients de la situation de leurs proches parents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains versets du Coran mentionnent la poursuite de la vie de l&#039;esprit dans le monde du Barzakh, au paradis ou en enfer. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe également des récits concernant la poursuite de la vie de l&#039;esprit et sa capacité d&#039;appréhension dans le barzakh. Un exemple est un récit qui dit que le mort, après avoir été enterré, entend les pas des personnes présentes à l&#039;enterrement quitter sa tombe. Les ouvrages de hadiths chiites contiennent de nombreux hadiths concernant la capacité d&#039;appréhension des morts. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, selon un hadith, le prophète, après avoir enterré Fatimah, fille d&#039;Asad, a frappé dans ses mains et a ensuite affirmé qu&#039;elle avait entendu le son de ses mains. Dans un autre récit, le Prophète a affirmé que « j&#039;entendrais toute personne à côté de ma tombe me dire Salam ». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On raconte également qu&#039;après la bataille de Jamal, l&#039;imam &#039;Ali s&#039;est adressé aux tués et a affirmé qu&#039;ils entendaient sa voix. Un hadith mentionne le mode d&#039;enterrement de Sa&#039;d ibn Ma&#039;adh et le fait que le Prophète s&#039;est adressé à sa mère au sujet des tourments de Sa&#039;d dans la tombe en raison de son mauvais caractère avec sa famille. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les autres récits prouvant la capacité d&#039;appréhension du défunt, on peut citer : les récits relatifs à la question et à la réponse des deux anges Nakir et Munkar dans la tombe ; les récits relatifs à la visite de l&#039;esprit aux parents survivants après la mort ; les récits relatifs à la personne décédée informée des actions de ses proches parents et devenant amoureuse de ceux qui l&#039;enterrent ; les récits suggérant le paiement de la sadagah et la récitation de la salah pour le compte de la personne décédée.  De même, la pratique du talgin (inculcation de croyances à la personne décédée) dans toutes les sectes musulmanes a été considérée comme une autre confirmation de la possession par le défunt d&#039;une conscience et d&#039;une capacité d&#039;appréhension, car si la personne décédée n&#039;a aucun pouvoir d&#039;appréhension, son talgin sera futile. Certains ont également considéré comme faibles et fausses les narrations exprimant des récompenses pour la ziara de la tombe du Prophète.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais des compilateurs tels que Subki et, après lui, Samhudi, ont examiné en détail le niveau de crédibilité des récits de ziara dans leurs ouvrages et ont apporté des réponses à cette question. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les autres exemples d&#039;opposition à la licéité de la ziara, on peut citer le fait qu&#039;après la mort du saint Prophète, celui-ci a été enterré dans la chambre d&#039;Aïcha et qu&#039;aucun des compagnons, pendant près d&#039;un siècle, ne s&#039;est jamais rendu sur sa tombe, à tel point qu&#039;à l&#039;époque d&#039;Omar ibn &#039;Abd al-Aziz, alors qu&#039;il réparait la maison du Prophète, des tas de détritus miasmiques s&#039;y étaient accumulés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais les preuves historiques montrent que, contrairement à cette affirmation, la ziara du prophète était courante, puisque l&#039;imam Hussain s&#039;est rendu à la ziara de la tombe du prophète avant de partir pour Karbala. En outre, il existe de très sérieux doutes quant à la véracité de l&#039;enterrement du Prophète dans la chambre d&#039;Aïcha. Par ailleurs, la présence d&#039;ordures près de la tombe du Messager d&#039;Allah est le résultat des actions menées par les Banu-Umayya depuis le règne de Mu&#039;awiya afin d&#039;éradiquer toute trace et tout signe du saint Prophète et, par conséquent, de supprimer les symboles de l&#039;islam. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre problème lié à la ziara est celui des femmes qui vont à la ziara. Certains, citant certains récits sunnites, soutiennent que c&#039;est haram (interdit).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais même en supposant l&#039;exactitude de la documentation de ces types de récits, compte tenu du fait que les preuves de l&#039;admissibilité de la ziara et les récits sur les avantages de la ziara concernent aussi bien les hommes que les femmes, ces récits ne peuvent pas être considérés comme une preuve de hurmah (interdiction). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De plus, comme mentionné précédemment, Fatima avait l&#039;habitude de se rendre sur les tombes des martyrs d&#039;Uhud et sur la tombe de Hamzah. Aïcha se rendait également à la ziara de son frère Abd al-Rahman. Il a également été rapporté d&#039;Aïcha qu&#039;elle avait suivi le Prophète une nuit au cimetière de Bagi&#039; et que lorsque le Prophète s&#039;était rendu compte de sa présence, il ne l&#039;avait pas désapprouvée et lui avait plutôt enseigné les règles et les manières de la ziara. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par conséquent, nous devrions soit considérer les récits qui incluent l&#039;interdiction de la ziara pour les femmes comme abrogés, soit considérer l&#039;interdiction dans ces récits comme karahat, soit les considérer pour les cas où la ziara pour les femmes nécessite de commettre des péchés ou des actes haram.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Littérature sur la ziara ==&lt;br /&gt;
En raison de l&#039;importance de la ziara, les érudits musulmans, en particulier les chiites, ont compilé plusieurs écrits sur le sujet. Parmi les plus anciens et les plus célèbres, citons Kamil al-Ziara d&#039;ibn Quluway Qummi (mort en 368 H ou 369), al-Mazar de Shaykh Mofid (mort en 413), al-Mazar de Muhammad ibn Mashhadi (mort en 610) et al-Mazar du premier martyr Muhammad ibn Makki &#039;Ameli (mort en 786). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, un court essai de Rashid al-Din Fazlullah intitulé Benefits of Ziara of Mashahid and Turbats of Great personages (Avantages des Ziara de Mashahid et des Turbats des grands personnages) est disponible. Selon son explication, la raison de la rédaction de cet essai est la question de &#039;Allamah Helli qui, en 709, accompagnait le compilateur avec un groupe de savants et de fonctionnaires pendant la ziara de Salman, lui demandant d&#039;expliquer les effets et les avantages de la ziara des tombes, en tenant compte du départ de l&#039;esprit du corps après la mort. Étant donné que les opinions d&#039;ibn Taymiyah et, à sa suite, des wahhabites en ce qui concerne la ziara sont en contradiction avec les opinions de tous les autres musulmans, de nombreux écrits critiques d&#039;autres sectes musulmanes ont été produits depuis longtemps, qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un livre ou d&#039;un chapitre de livre. Tagi al-Din Subki, contemporain d&#039;ibn Taymiyah au 8e siècle, a écrit le livre Shifa&#039; al-Siqgam Fi Ziara khayr al-anam en faveur de la ziara. D&#039;autres contemporains d&#039;ibn Taymiyah, comme ibn Hajar Makki dans al-Juhar al-Munzam Fi ziara qabr alNabi al-Mukarram et Qadi Taqi al-Din Akhna&#039;j dans al-Magqala al-Marziya Fi al-Rad &#039;ala man yanker al-Ziara al-Muhammadiya ont répudié ses croyances. Dans le quatrième volume de Wafa&#039; alWafa bi-Akhbar Dar al-Mustafa, Samhudi (mort en 911) consacre une section détaillée au sujet de la ziara. Au 12e siècle, Muhammad ibn &#039;Abd al-Wahhab a proposé des croyances similaires à celles d&#039;ibn Taymiyah, mais son frère Solayman a écrit al-Sawa&#039;iq al-Ilahiyya Fi Rad al-Wahhabiya pour répudier ses croyances. Minhaj al-Rashad li-man Arad al-Sidad, écrit par Shaykh Ja&#039;far Kashif al-Ghita (d. 1228), est un autre ouvrage dont la majeure partie est consacrée au sujet de la ziara. Il s&#039;agit d&#039;une réponse au souverain saoudien de la région de Najd après l&#039;attaque des wahhabites contre Karbala et sa destruction, ainsi que le meurtre et le pillage de ses habitants et des pèlerins. Le sujet de la ziara est également abordé en détail dans les ouvrages suivants : Kashf al-Irtiyab Fi Atba&#039; Muhammad ibn &#039;Abd al-Wahhab écrit par Sayyid Hasan Ha&#039;eri Qazvini (d. 1380), ainsi que le cinquième volume d&#039;al-Ghadir compilé par &#039;Abd al-Hussain Amini (d. 1392).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La ziara de l&#039;imamzada ==&lt;br /&gt;
Les récitations constituent l&#039;essence du pèlerinage à l&#039;imamzada ; ce n&#039;est pas un hasard si le mot ziara désigne à la fois l&#039;acte de visite et les paroles récitées pendant celui-ci, surtout en arabe. Les expressions corporelles de dévotion, en particulier l&#039;apposition des mains sur la grille (zarih) entourant la tombe et la circumambulation, avec une pause à chaque coin de la tombe, sont également autorisées.&amp;lt;ref&amp;gt;Horr Ameli,2,  p.8&amp;lt;/ref&amp;gt; [En outre, même dans la Perse contemporaine, on observe fréquemment l&#039;attachement de chiffons ou d&#039;étoffes en guise de voeux et le dépôt de cadeaux dans les imamzadas. Bien que les Imamzadas aient toujours fonctionné principalement comme des lieux de pèlerinage, au moins les plus célèbres d&#039;entre elles ont servi de lieux de refuge (bast, q.v.) à la fois pendant la période safavide et la période qajar.&amp;lt;ref&amp;gt;Masse, Croyances, p. 407&amp;lt;/ref&amp;gt; De nombreuses imamzadas sont en outre les points de rassemblement et de départ des processions de deuil pendant les dix premiers jours de Muharram, ainsi que les lieux où sont entreposés les accessoires associés pendant le reste de l&#039;année.&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.iranicaonline.org/articles/emamzade-index.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ahmad B. Hanbal, al-Musanad, Dar Sader, Beirut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ‘Alam al-Huda, al-fusul al-Mukhtara, Beirut, 1414/1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bayhaqi, Sunan al-Kubra, Dar al-Fikr, Beirut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bukhari, Sahib al-Bukhari, Dar al-Fikr, 1401/1981.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Al-Hakim Nayshaburi, al-Mustadrak ‘ala ‘l-sahihayn, ed. mar’ashli, Beirut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibn Babawayh, Al-Amali, Qum 1417.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibn Taymiyya, Ketab al-Ziara, Beirut, 1400/1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* al-Kulayni, al-Kafi, ed. Ghaffari, Beirut 1401.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Madjlisi, Bihar al-anwar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* al-Sheikh al-Mufid, al-Irshad, Beirut, 1414/1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibid, Al-Amali, Beirut, 1414.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Najm -i din Tabasi, Rawafed al-Imam, Beirut, 1423/2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Subhani, al-Ziara fi al-Kitab wa al-Sunna, Beirut, 1425/2005.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibid, Ayin -i wahabiyyat, Tehran, 1388 sh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://iranicaonline.org/articles/karbala Encyclopaedia Iranica]&lt;br /&gt;
* [https://iranicaonline.org/articles/emamzada-index Encyclopaedia Iranica]&lt;br /&gt;
* Maryam Kiani Farid (2018). Pilgrimage: “Ziyara” from the Viewpoint of the Holy Quran, Hadiths and Theological Discourses. Encyclopedia of the World Islam. Tehran: Islamic Research and Information Center.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituels de deuil]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituel Shi&#039;i]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Ziarat]]&lt;br /&gt;
[[Fa:زیارت]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Turbah&amp;diff=746</id>
		<title>Turbah</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Turbah&amp;diff=746"/>
		<updated>2023-08-04T15:08:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Turbah&#039;&#039;&#039; est un terme utilisé dans la culture chiite. Il signifie littéralement &amp;quot;terre&amp;quot;, mais dans la culture chiite, il désigne la terre prélevée autour de la tombe de l&#039;imam Hussain. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains affirment qu&#039;il s&#039;agit de la terre prélevée autour de toutes les tombes sacrées, y compris celles des imams, des prophètes, des martyrs et des justes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, dans son sens courant et exclusif, ce terme se réfère à la terre prise autour de la tombe de l&#039;imam Hussain, et comme l&#039;ont raconté les imams, les termes &amp;quot; al-Tin &amp;quot; et &amp;quot; Tin alQabr &amp;quot; sont très probablement utilisés dans le même sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Turbah est parfois utilisé au sens figuré pour signifier &amp;quot;tombe&amp;quot;, en particulier pour désigner les tombes des justes. Abu Rayḥan Al-Biruni (http ://iranicaonline.org/articles/biruni-abu-rayhan-index) utilise le terme &amp;quot;Turbah al-Masouda&amp;quot; pour désigner la tombe de l&#039;imam Hussain. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Turbah a toujours été sacrée pour les chiites, représentant leur &amp;quot;devise&amp;quot;. Elle fait l&#039;objet de règles et de rituels particuliers dans les hadiths et la jurisprudence chiites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Au sein des Hadiths ==&lt;br /&gt;
Selon un hadith, Jésus, en prophétisant le martyre de l&#039;imam Hussain à ses apôtres, a mentionné le respect de la turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See ibn Babawayh, 1984, Vol. 2, pp. 531-532; Ibid, 1983, session 87, pp. 598-599; Sadri, p. 22.&amp;lt;/ref&amp;gt; De nombreux hadiths de sources chiites et sunnites suggèrent que le prophète Muhammad était au courant du martyre de l&#039;imam Hussain, et certains hadiths soutiennent que Gabriel ( parmi d&#039;autres anges) a apporté la turbah rouge de Karbala au prophète, ce qui lui a causé de la tristesse. En raison de certaines différences dans ces hadiths, notamment en ce qui concerne l&#039;ange qui a apporté la turbah, certains ont évoqué de multiples possibilités concernant cet événement.&amp;lt;ref&amp;gt;See Abdullah Bahrani, Vol. 17, pp. 124-131; Amini, p. 53-129; Sadri, p. 51.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces hadiths ont été racontés par des compagnons du prophète Mohamed, dont un certain nombre de ses épouses.&amp;lt;ref&amp;gt;See ibn Hanbal, Vol. 11, pp. 207-208; Al-Qadi al-Nu&#039;man, Vol. 3, pp. 134-135; Mufid, 1992 (a), Vol. 2, p. 129; Alavi Shajari, p. 90-92; Toosi, 1993, p.314; Ibn Shahr Ashub, Vol. 4, p. 63; Sadri, p. 52; Movahed Abtahi Isfahani, Vol. 4, pp. 150-151, 153, 218-253, 262-264.&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans certaines sources, le contenu de ces hadiths est considéré comme un miracle du prophète Mohamed.&amp;lt;ref&amp;gt;See Abu Nu`aym, p. 553; Bayhaqi, Vol. 6, pp. 468-470.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon les hadiths principalement racontés par Umm Salama,&amp;lt;ref&amp;gt;See Movahed Abtahi Isfahani, Vol. 4, pp. 218-242.&amp;lt;/ref&amp;gt; le prophète Muhammad a donné à Umm Salama la turbah qui lui avait été apportée par Gabriel, et elle l&#039;a placée dans un verre (sa robe ou son foulard), puis le prophète Muhammad a dit que la turbah était rouge sang en raison du martyre de l&#039;imam Hussain le jour de l&#039;Achoura.&amp;lt;ref&amp;gt;See Abū Yaʿlā al-Mawṣilī, Vol. 6, pp. 129-130; Khusaibi, pp. 202-203; Ibn Qulawayh, pp. 59-61; Tabarani, Vol. 3, p. 108; ibn Shajari, Vol. 2, p. 82; ibn Babawayh, 1983, session 29, pp. 139-140; Hakim al-Nishapuri, Vol. 5, p. 567.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les sources chiites&amp;lt;ref&amp;gt;Maysami Iraqi, p. 542; Dastghaib, pp. 123-124.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ces hadiths sont rapportés par une dizaine de narrateurs du prophète Muhammad, de l&#039;imam al-Baqir et de l&#039;imam Ja&#039;far al-Sadiq.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, Ibid; Toosi, 1993, pp. 314-318; Fadhl Tabresi, Vol. 1, 428.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains hadiths mentionnent que le prophète Muhammad a donné de la turbah à Umm Salama. Selon un hadith, cette turbah est restée avec elle&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, p. 60.&amp;lt;/ref&amp;gt; jusqu&#039;à sa mort, et selon un autre hadith, elle a été conservée par l&#039;imam al-Baqir.&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1993, p. 316.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certaines prières affirment également que Gabriel a apporté la turbah au prophète Muhammad.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, pp. 280, 282, 284- 285; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 98, pp. 118, 129.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans certains hadiths, l&#039;imam Ali parle de la turbah de l&#039;imam Hussain. Par exemple, alors qu&#039;il traversait Karbala lors de la bataille de Siffin (&amp;lt;nowiki&amp;gt;https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/siffin-battleof-EQSIM_00388&amp;lt;/nowiki&amp;gt;), l&#039;imam Ali a raconté le hadith du prophète Mahomet concernant l&#039;importance de la turbah pour ses compagnons.&amp;lt;ref&amp;gt;See Nasr bin Mozahim, p. 140; Ibn Sa&#039;ad, pp. 48- 49; Ibn Hanbal, Vol. 1, p. 446; Abū Yaʿlā al-Mawṣilī, Vol. 1, p. 298; Ibn Asakir, p. 23- 234.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparemment, ce hadith a été raconté deux fois à Karbala pendant le voyage de l&#039;Imam Ali vers Siffin et à son retour.&amp;lt;ref&amp;gt;Movahed Abtahi Esfahani, Vol. 4, pp. 365- 366.&amp;lt;/ref&amp;gt; Un autre hadith mentionne la connaissance par l&#039;Imam Ali de la turbah du martyre de l&#039;Imam Hussain.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Sa&#039;ad, p. 48; Ibn Qulawayh, p. 72.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon un hadith, alors qu&#039;il traversait Karbala, l&#039;imam Ali pleura et mentionna l&#039;incident de l&#039;Achoura, soulignant la dignité de ce lieu.&amp;lt;ref&amp;gt;See Hemayri, p. 26; Ibn Qulawayh, p. 269- 270.&amp;lt;/ref&amp;gt; À son arrivée à Karbala, l&#039;imam Hussain raconta également le hadith d&#039;Oum Salama sur la turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See Sibt ibn al-Jawzi, p. 225.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon certaines narrations, Umm Salama a rapporté ce hadith à l&#039;Imam Hussain alors qu&#039;il quittait Médine.&amp;lt;ref&amp;gt;Khasibi, p. 203; Masudi, p. 165; Ibn Hamza, 1991, pp. 330- 331; Movahed Abtahi Esfahani, Vol. 4, pp. 218- 221.&amp;lt;/ref&amp;gt; D&#039;autres Imams infaillibles ont également parlé du turbah, louant et soulignant sa supériorité et s&#039;y référant en tant que &amp;quot; mubaraka &amp;quot;, &amp;quot; tahira &amp;quot; et &amp;quot; meskat Mubarak &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, pp. 267- 268, 270- 271; Mufid, 1992 (b), p. 23; Asfari, pp. 16- 17; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 98, pp. 128- 132.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En ramassant du turbah, l&#039;imam Reza l&#039;a senti et a pleuré.&amp;lt;ref&amp;gt;See Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 98, p. 131.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certains hadiths mentionnent l&#039;affection des anges pour le turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, p. 68; Mufid, 1992 (b), p. 151; Sadri, p. 49.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la culture chiite ==&lt;br /&gt;
Il existe de nombreuses sources sur la turbah dans les hadiths et les textes jurisprudentiels, selon lesquelles elle peut guérir les maladies, à condition de croire en l&#039;imam Hussain ou en la turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See Kulayni, Vol. 4, p, 588; Alavi Shajari, p. 91; Toosi, 1990, pp. 732,734; Ibn Mashhadi, pp. 361, 363; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 98, pp. 118 onward.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certains hadiths déclarent que la manière avec laquelle la turbah est ramassée ou mangée est cruciale.&amp;lt;ref&amp;gt;See Barqi, p. 500; Kulayni, Vol. 4, p. 243, Ibn Babawayh, 1966, p. 410; Toosi, 1993, p. 317; Ibid, 1990, p. 826.&amp;lt;/ref&amp;gt; Les juristes imamites&amp;lt;ref&amp;gt;Shahid Awal, 1993, Vol. 2, p. 25.&amp;lt;/ref&amp;gt; ont unanimement confirmé sa capacité de guérison et ont publié des ouvrages à ce sujet. Il existe de nombreux rapports de narrateurs authentiques concernant l&#039;effet de la turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1993, pp. 319-320; Maysami Iraqi, p. 542, Qomi, Vol. 2, p. 695; Araji Faham, Vol. 2, pp. 204- 206; Sadri, pp. 109- 110, 115- 116.&amp;lt;/ref&amp;gt; Les musulmans ont longtemps cherché la guérison auprès de la turbah de Hamza ibn Abdul-Muttalib, l&#039;oncle du prophète Mahomet, et d&#039;autres martyrs et justes.&amp;lt;ref&amp;gt;Samhoodi, Vol. 1, pp. 69- 116, Vol. 2, p. 544; Araji Faham, Vol. 2, p. 179- 182.&amp;lt;/ref&amp;gt; La tradition d&#039;Al-Istishfa&#039; par la turbah de l&#039;imam Hussain est devenue si répandue dans la culture chiite que la turbah a été utilisée pour désigner une entrée dans les dictionnaires persans.&amp;lt;ref&amp;gt;For instance see Dehkhoda, Da&#039;i al-Islam; Shaad, the entry; for further information regarding healing see Sobhani, p. 184, Alavi, p. 331- 332.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre fonction de la turbah est sa capacité à libérer de la peur, et certains hadiths suggèrent de la conserver sur soi&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, pp. 278- 280; Toosi, 1980, Vol. 6, p. 75; Ibid, 1993, p. 318.&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;imam Reza plaçait un peu de turbah dans chaque emballage, comme un tissu&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Qulawayh, p. 278.&amp;lt;/ref&amp;gt;, pour sa sécurité.&amp;lt;ref&amp;gt;Kalbasi, p. 130.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certains hadiths suggèrent de donner de la turbah aux nourrissons,&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, p. 278; Najafi, Vol. 18, p. 162.&amp;lt;/ref&amp;gt; et les juristes la considèrent comme mustahabb&amp;lt;ref&amp;gt;See Kulayni, Vol. 6, p. 24; Mufid, 1989, p. 521; Sallār al-Daylamī, p. 156; Ibn Braj, Vol. 2, p. 259; Ibn Ḥamzah, 1978, p. 372; Yusuf al-Bahrani, Vol. 7, p. 131.&amp;lt;/ref&amp;gt;(recommandée), la recommandant comme cadeau.&amp;lt;ref&amp;gt;Shahid Awal, 1993, Vol. 2, p. 26.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juristes imamis sont unanimes pour dire qu&#039;il est obligatoire de placer quelques turbah dans la tombe pour éviter le châtiment de la tombe par le défunt&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1986- 1996, Vol. 1, p. 706, Muhaqqiq al-Hilli, 1985, Vol. 1, pp. 299- 300.&amp;lt;/ref&amp;gt;, mais il y a des désaccords sur la manière de le faire&amp;lt;ref&amp;gt;See Al-fiqh al-Mansub lil&#039;-Imam al-Reza (AS), p. 184; Toosi, 1990, p. 20; Ibid, 1979, p. 250; Ibn Idris Helli, Vol. 1, p. 165; Muhaqqiq al-Hilli, 1985, Vol. 1, p. 301; Allamah al-Hill, 1993, Vol. 2, pp. 94- 95; Shahid Awal, 1998, Vol. 23, p. 21.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certains juristes pensent que la raison de cette action obligatoire est simplement le caractère sacré des turbah&amp;lt;ref&amp;gt;See Shahid Awal, Ibid; Mousavi Ameli, Vol. 2, p. 139&amp;lt;/ref&amp;gt;, ce qui a été affirmé dans un Hadith.&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1980, Vol. 6, p. 76; Ibid, 1990, p. 735; Ahmad Tabarsi, Vol. 2, p. 582; Yusuf al-Bahrani, Vol. 4, p. 112; Al-Hurr al-Amili, Vol. 3, p. 30; Allamah al-Hilli, 1993, Vol. 2, p. 95; Shahid Awal, 1998, Vol. 2, p. 21.&amp;lt;/ref&amp;gt; [Les juristes imamites de la culture chiite sont également unanimes pour dire qu&#039;il est obligatoire d&#039;écrire les phrases de la shahada (témoignage) et les noms des imams sur le linceul, mais ils ne sont pas tous d&#039;accord sur la manière de le faire.&amp;lt;ref&amp;gt;See Mufid, 1989, p. 78; Toosi, 1980, Vol. 1, p. 309; Ibid, 1990, p. 18; Ibn Idris Helli, Vol. 1, p. 162; Fazil Hindi, Vol. 2, p. 298; Najafi, , Vol. 4, p. 231.&amp;lt;/ref&amp;gt; La turbah a d&#039;autres fonctions, notamment l&#039;amélioration du rizq (provision), la connaissance bénéfique, la dignité, le soulagement de la pauvreté et l&#039;apparition de toute vertu et de tout honneur.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, pp. 277, 282- 285; Ibn Bastam, p. 52; Nouri, 1986- 1987, Vol. 8, p. 237; Kalbasi, p. 109; Farhad Mirza Qajar, p. 6.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On prétend que les fonctions de la turbah résultent du fait qu&#039;on la mange ou qu&#039;on la porte sur soi. Selon les hadiths et les livres de jurisprudence, le turbah est la meilleure chose sur laquelle poser son front pour se prosterner devant Allah&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Babawayh, 1993, Vol. 1 p. 268; Shahid Awal, 1993, Vol. 2, p. 26; Yusuf al-Bahrani, Vol. 7, p. 260; Naraghi, Vol. 5, p. 266.&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;imam al-Sadiq conservait une partie du turbah de l&#039;imam Hussain dans un tissu de soie jaune et, lorsqu&#039;il priait, il en mettait une partie sur son sajjada (tapis de prière) pour se prosterner.&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1990, p. 733; Daylamī, Vol. 1 p. 115; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 82, p. 153; Āl Kāshif al-Ghitā, p. 39.&amp;lt;/ref&amp;gt; [Selon les hadiths et les livres de jurisprudence, le fait de se prosterner sur la turbah et de réciter le tasbih avec une misbaha faite de turbah permet d&#039;avoir un cœur indulgent (riqqat al-qalb).&amp;lt;ref&amp;gt;Mohammad Taqi Majlesi, Vol. 2, p. 177.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La turbah fabriquée à partir de la terre de Karbala - telle qu&#039;elle est utilisée aujourd&#039;hui pour la prosternation - est apparue pour la première fois dans les textes historiques dans une lettre de l&#039;imam al-Mahdi en 921 après J.-C., en réponse aux questions de Muhammad bin Abdullah bin Ja&#039;far al-Himyari. Dans cette lettre, la tablette est appelée &amp;quot;Lawh Min Tin al-qabr&amp;quot; (tablette provenant de la terre de la tombe). De telles questions sur les vertus de la turba à cette époque indiquent que l&#039;utilisation de la turba mohr n&#039;était pas courante. Ce hadith et d&#039;autres hadiths soulignent qu&#039;il est obligatoire de prier avec un tasbih fait de turbah.&amp;lt;ref&amp;gt;See Mufid, 1992 (b), pp. 150- 151; Hasan Tabresi, p. 281; Ibn Mashhadi, pp. 366- 368; Al-Hurr al-Amili, Vol. 6, p. 455- 456; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 82, pp. 333, 340.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shahid Awwal considère ces hadiths comme fréquemment cités&amp;lt;ref&amp;gt;1993, Vol. 2, p. 26.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Selon une narration de l&#039;imam al-Sadiq, le tasbih de Fatima était d&#039;abord fait d&#039;un fil de laine auquel étaient attachés des nœuds pour faciliter le comptage. Lorsque Hamza ibn Abdul-Muttalib a été martyrisé lors de la bataille de Uhud (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e2412&amp;lt;/nowiki&amp;gt;), elle a fait un tasbih en utilisant des perles fabriquées à partir de la terre de sa tombe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le martyre de l&#039;Imam Hussain, l&#039;utilisation de la terre de sa tombe a été initiée. Selon un rapport de l&#039;imam al-Sadiq, les tasbihs faits à partir de la terre de la tombe de l&#039;imam Hussain sont préférés à ceux faits à partir de la terre de la tombe de Hamza. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette narration indique que, au moins jusqu&#039;à l&#039;époque de l&#039;Imam al-Sadiq, la misbaha fabriquée à partir de la terre de Hamza était courante&amp;lt;ref&amp;gt;See Samhoodi, Vol. 1, p. 116.&amp;lt;/ref&amp;gt; Certaines narrations insistent sur le port de la misbaha fabriquée à partir de la terre de la tombe de l&#039;Imam Hussain, même sans prier,&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1990, p. 735; Ibid, 1980, Vol. 6, pp. 75- 76; Ahmad Tabresi, Vol. 2, p. 583, see Mufid, 1992 (b), p. 152.&amp;lt;/ref&amp;gt; mais apparemment, comme pour le mohr, l&#039;utilisation de la turbah misbaha ne s&#039;est pas répandue avant 920 après J.-C. (lettre d&#039;al-Himyari).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lors de la fabrication du mohr et de la misbaha, il est essentiel de cuire la turbah pour une meilleure durabilité, ce qui a donné lieu à un débat sur la prosternation sur la turbah cuite ; certains juristes la considèrent comme autorisée, tandis que d&#039;autres la considèrent comme makruh (abominable).&amp;lt;ref&amp;gt;See Sallār al-Daylamī, Ibid; Ibn Ḥamzah, 1978, p. 89; Shahid Awal, 1993, Vol. 2, p. 26; Al-Shahid al-Thani, 1999, p. 211; Yusuf al-Bahrani, Vol. 7, pp. 260- 261; Najafi, Vol. 8, p. 414.&amp;lt;/ref&amp;gt; Au XVIe siècle après J.-C., après qu&#039;un scientifique a interdit la prosternation sur la turbah cuite,&amp;lt;ref&amp;gt;See Al-Muhaqqiq al-Karaki, Vol. 2, p. 91.&amp;lt;/ref&amp;gt; le débat est devenu controversé, si bien qu&#039;AlMuhaqqiq al-Karaki a rédigé une thèse prouvant l&#039;autorisation de la prosternation sur la turbah cuite en 1526 après J.-C.. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains considèrent cette thèse comme une réfutation de Fazel Qatifi, dont les débats avec Al-Muhaqqiq al-Karaki sont bien connus&amp;lt;ref&amp;gt;See Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 105, p. 79, Amin, Vol. 8, p. 210; Agha Bozorg Tehrani, Vol. 12, pp. 148- 149.&amp;lt;/ref&amp;gt;. En raison de son caractère sacré, la turbah fait l&#039;objet de règles jurisprudentielles spécifiques. Par exemple, il est interdit de rendre la terre najis, et une fois que c&#039;est fait, l&#039;enlèvement d&#039;Al-Najasa est obligatoire, même rendre la terre najis peut être un signe d&#039;incrédulité.&amp;lt;ref&amp;gt;Allamah al-Hilli, 1992, Vol. 1, p. 267; Ibid, 1993, Vol. 1, p. 127; Najafi, Vol. 8, p. 335; Āl Kāshif al-Ghitā, p. 175; Sabzavari, p. 18.&amp;lt;/ref&amp;gt; De plus, la terre enterrée avec le corps d&#039;une personne décédée doit être placée de manière à ne pas lui manquer de respect.&amp;lt;ref&amp;gt;See Tabatabei Yazdi, Vol. 1, p. 315; Mas&#039;alat 9; Hakim, Vol. 4, p. 199.&amp;lt;/ref&amp;gt; Le fait de déshonorer la turbah entraîne des conséquences terrestres amères.&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1993, p. 320; Nouri, 1958, Vol. 2, p. 283.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manger de la terre dans le but de guérir est permis&amp;lt;ref&amp;gt;Kulayni, Vol. 6, pp. 265- 266, 378; Ibn Braj, Vol. 2, p. 433; Ibn Ḥamzah, p. 433; Muhaqqiq al-Hilli, 1987, Vol. 3, p. 176; Naraghi, Vol. 15, p. 162; Kalbasi, pp. 28- 30.&amp;lt;/ref&amp;gt; alors que consommer de la terre normale est interdit. Dans certains hadiths et certaines fatwas de juristes, il est permis de rompre le jeûne avec de la turbah, bien que certains juristes ne considèrent pas cela comme vrai&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Fiqh al-Mansub lil&#039;Imam al-Reza, p. 210; Ibn Shu’bah, p. 488; Ibn Babawayh, 1993, Vol. 2, p. 174; Mufid, 1992 (c), p. 31; Ibn Tawus, Iqbal, p.281; Shahid Awal, 1991, p. 203; Ibid, 1998, Vol. 4, pp. 175- 176; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 57, pp. 158- 161.&amp;lt;/ref&amp;gt; La quantité de terre qu&#039;il est permis de manger à des fins de guérison est limitée à la taille maximale d&#039;un pois chiche&amp;lt;ref&amp;gt;Kulayni, Vol. 6, p. 378; Ibn Braj, Vol. 2, pp. 429- 430; Ibn Idris Helli, Vol. 1, p. 318, Muhaqqiq al-Hilli, 1987, Ibid; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 57, pp. 161- 162; Kalbasi, pp. 45- 47.&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans certains récits et certaines fatwas de juristes, l&#039;utilisation de la bole d&#039;Arménie à des fins de guérison est permise, bien que la turbah soit supérieure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juristes chiites ont défini les différences entre ces deux règles&amp;lt;ref&amp;gt;See Toosi, 1990, p. 732; Muhaqqiq al-Hilli, 1987, Ibid; Ibn Fahd al-Hilli ,Vol. 4, p. 221; Al-Shahid al-Thani, 1992- 1998, Vol. 12, p. 69.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Selon certaines narrations, il est permis de consommer la terre des tombes d&#039;autres Imams, ce qui n&#039;est pas accepté par certains juristes et est compatible avec d&#039;autres hadiths&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, pp. 280- 218; Ibn Babawayh, 1984, Vol. 1, p. 104; Mohammad-Baqer Majlesi, Vol. 57, p. 156.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Selon le Fuqaha, le commerce de turbah est permis,&amp;lt;ref&amp;gt;Shahid Awal, 1993, Vol. 2, p. 26; Ibn Fahd al-Hilli, Ibid; Āl Kāshif al-Ghitā, p. 376.&amp;lt;/ref&amp;gt; mais il est interdit dans certaines narrations.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, p. 286.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon différentes narrations, l&#039;endroit approprié pour recueillir la terre peut être à vingt coudées, vingt-cinq coudées, soixante-dix coudées, un mille, quatre milles, dix milles, une lieue ou cinq lieues de la tombe de l&#039;Imam Hussain. Bien que toutes ces distances soient acceptables selon les Fuqaha, il est entendu que plus la terre est proche de la tombe, plus sa magnificence et ses effets sont importants.&amp;lt;ref&amp;gt;Toosi, 1980, Vol. 6, pp. 71- 72; Ibid, 1990, pp. 731- 732; Ibn Fahd al-Hilli, Vol. 4 p. 220; Al-Shahid al-Thani, 1982, Vol. 7, p. 327; Moghadas Ardebili, Vol. 2, p. 313; Mohammad Taqi Majlesi, Vol. 5 pp. 370- 371; Naraghi, Vol. 15, p. 165- 167.&amp;lt;/ref&amp;gt; Il existe de nombreux rituels et prières pour collecter, consommer et transporter la turbah. Il s&#039;agit notamment de faire un ghusl, de réciter quelques versets du Coran, de l&#039;embrasser et de la frotter sur les yeux.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, Chapter, 93- 94; Toosi, 1993, p. 318, Ibn Tawus, Al&#039;-aman, P. 47; Ibid, Falah al-saayil, pp. 62, 224- 225; Ibn Mashhadi, pp. 363- 366.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon les Fuqaha, bien que l&#039;effet de la terre ne dépende pas de ces rituels et prières, leur accomplissement peut augmenter la vitesse et la puissance de l&#039;effet.&amp;lt;ref&amp;gt;See Moghadas Ardebili, Vol. 1, p. 236.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les hadiths sur la turbah sont mentionnés dans de nombreuses sources,&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibn Qulawayh, Chapters, 17, 91- 95, Independent works have also been written on Turbah, for instance Risalat al-Sujud ealaa al-turbah al-Mshwy by Al-Muhaqqiq al-Karaki, al&#039;-Ard al-turbah al-Husayniyah by Muhammad Hussein Al Kashef Al-Ghetaa, al-Aistishfa&#039; bi-al-turbah al-Shryft al-Husayniyah by Aboumalali Kalbasi, Soil of Heaven by Mehdi Sadri, Prostration- place in the virtue of prostrating on Turbah by Seyyed Mohammad Emrouhi Hindi see Agha Bozorg Tehrani, Vol. 12, p. 147.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
↑&amp;lt;/ref&amp;gt; notamment dans l&#039;ouvrage d&#039;Ahmad Sultan Mostafavi Cheshti, The Prostration of the Prophet Muhammad (PBUH) on Turbah, qui est en ourdou.&amp;lt;ref&amp;gt;See Ibid.&amp;lt;/ref&amp;gt; Voici quelques ouvrages non publiés sur la turbah : Sharafa al-Turbah de Muhammad bin Bakran Razi,&amp;lt;ref&amp;gt;See Najashi, p. 394; Agha Bozorg Tehrani, Vol. 14, p. 180&amp;lt;/ref&amp;gt; Sharafa al-Turbah d&#039;Abolmafazl Sheibani&amp;lt;ref&amp;gt;See Najashi, p. 396; Agha Bozorg Tehrani, p. 180&amp;lt;/ref&amp;gt; et Lam&#039;at Ma&#039;ani en persan dans Proving the Virtue of Prostration on Turbah de Seyyed Ali Razavi Lahori.&amp;lt;ref&amp;gt;See Agha Bozorg Tehrani, Vol. 18, p. 354, ShafaName Mathnavi on the effect of Imam Husayn turbah, composed by Taeb Tabriz&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Ibid., Vol. 19, p. 84&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Prosternation sur le sol de Karbala ==&lt;br /&gt;
When the Shias use Karbala’s soil to prostrate upon, they do not claim that doing so is absolutely obligatory, nor do they claim that it is an obligation derived from the Sharia or the creed, nor is it one of the sect&#039;s obligation, nor does anyone among them, from the very first day, distinguish between it and others collected from the earth&#039;s soil, when they regard prostrating upon it as permissible. To Shias, such a turba is mandated by reason and is highly commendable, that&#039;s all. It is opting for the best of what one should prostrate upon when one consults his reason and logic and common sense alone, as you have already been told above. When travelling to sacred sites, many Shias take with them any such thing other than Karbala&#039;s turba upon which the prostration is valid such as a pure and clean rug woven of palm leaves they are confident to be clean, or anything like that upon which they prostrate when they perform their prayers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== La supériorité de certaines terres sur d&#039;autres dans le Coran ===&lt;br /&gt;
On peut déduire de plusieurs versets du Saint Coran que certaines terres ont été bénies et qu&#039;elles se distinguent des autres terres. Allah, l&#039;Exalté, dit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(إِنَّ أَوَّلَ بَيتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذِي بِبَکَّةَ مُبارَکاً وَهُديً لِلْعالَمِينَ )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Très certainement, la première maison désignée pour les hommes est celle de Bekka, bénie et servant de guide aux nations&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat Al ‘Imran 3:96.&amp;lt;/ref&amp;gt; Il dit aussi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبارَکاً وَأَنْتَ خَيْرُ اَلمُنْزِلِينَ )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et dites : Ô mon Seigneur ! Fais-moi descendre à bord un bienheureux voyageur, et Tu es le meilleur pour faire descendre &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat al-Mu’minun 23:29.&amp;lt;/ref&amp;gt; Un autre verset du Coran dit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( وَنَجَّيْناهُ وَلُوطاً إِلى الأَرْضِ الَّتِي بارَکْنا فِيها لِلْعالَمِينَ )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Et Nous le délivrâmes, ainsi que Lut, au pays que Nous avions béni pour tous les peuples&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat al-Anbiya’ 21:71.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parlant du Prophète Moïse (as), le Saint Coran dit,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( إِذْ ناداهُ رَبُّهُ بِالْوادِ المُقَدَّسِ طُوَي )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lorsque son Seigneur l&#039;a invoqué dans la vallée sacrée, deux fois &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat al-Nazi‘at 79:16.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même, en s&#039;adressant à lui, le Saint Coran dit ,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( فَاخْلَع نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوادِ المُقَدَّسِ طُوَي )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; Déposez donc vos chaussures ; vous êtes certainement dans la vallée sacrée, Tuwa &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat Ta Ha 20:12.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une histoire concernant Sulayman, le Saint Coran dit,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( وَلِسُلَيْمانَ الرِّيْحَ عاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلى الأَرْضِ الَّتِي بارَكْنا فِيها ... )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot; Et Nous asservîmes à Sulaiman le vent qui soufflait avec violence et poursuivait sa course sur son ordre vers la terre que Nous avions bénie &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat al-Anbiya’ 21:81.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au sujet du Saint Prophète de l&#039;Islam, le Saint Coran dit,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( سُبْحانَ الَّذِي أَسْري بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ المَسْجِدِ الحَرامِ إِلى المَسْجِدِ الأَقْصي الَّذِي بارَکْنا حَولَهُ ... )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gloire à Celui qui a fait passer son serviteur, une nuit, de la Mosquée sacrée à la Mosquée éloignée dont Nous avons béni l&#039;enceinte &amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Surat al-Isra’ (or Bani Isra’il) 17:1.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== La supériorité de certaines terres sur d&#039;autres dans les hadiths ===&lt;br /&gt;
D&#039;après les hadiths sunnites et chiites, on peut déduire que certaines parties de la terre, ainsi que les personnes qui y habitent, sont dotées de qualités soit de méchanceté, soit de prospérité et de salut : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Selon sa propre chaîne de transmission, Bukhari rapporte qu&#039;Abd Allah ibn &#039;Umar a dit : &amp;quot;Lorsque le Saint Prophète traversait le pays de Thamud, il a dit : &amp;quot;N&#039;entrez pas dans les terres dont les propriétaires se sont livrés à l&#039;oppression contre eux-mêmes afin que vous ne soyez pas affligés par la souffrance comme ils l&#039;ont été, à moins que vous ne passiez en pleurant. Le Prophète d&#039;Allah couvrit alors sa tête bénie et traversa rapidement cette vallée&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Sahih Bukhari, vol. 6, p. 7, Kitab al-Maghazi.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Bukhari raconte également : &amp;quot;Ali n&#039;aimait pas faire ses prières sur la vallée de Babylone&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Ibid., vol. 1, p. 90; Kitab al-Salat.&amp;lt;/ref&amp;gt; La supériorité de certaines terres sur d&#039;autres dans les hadiths &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Halabi raconte : &amp;quot;Le consensus de la communauté islamique [ummah] est que ce lieu (Médine), qui contient le corps du Saint Prophète, est la meilleure partie de la terre sur terre. Il est même plus élevé que la Ka&#039;bah (La Mecque). Certains disent que c&#039;est la partie la plus excellente de la terre et qu&#039;elle est même plus haute que le trône [Arsh] d&#039;Allah&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Sirah al-Halabiyyah, vol. 3, p. 306.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Dans une discussion sur la raison pour laquelle Médine est plus élevée que toutes les autres parties de la terre, Samhudi Shafi&#039;i dit : &amp;quot;La deuxième raison est la suivante : cette terre est constituée de parties de la terre qui sont considérées par consensus de la communauté islamique [ummah] comme possédant le corps sacré du Prophète d&#039;Allah&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Wafa’ al-Wafa’, vol. 1, p. 52.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. De même, on raconte qu&#039;après la mort et l&#039;enterrement du Saint Prophète, les gens avaient l&#039;habitude de venir et d&#039;emporter de la terre de sa tombe pour y chercher des faveurs divines. A&#039;ishah craignait que la terre ne s&#039;effrite et ne révèle ainsi le corps du Saint Prophète. Elle ordonna donc qu&#039;un mur soit érigé autour de la tombe du Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibid., vol. 1, p. 385.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== L&#039;excellence et la supériorité du sol de Karbala ===&lt;br /&gt;
L&#039;argile de Karbala est l&#039;un des sols sur terre qu&#039;Allah, l&#039;Exalté, a béni pour certaines raisons, et l&#039;une de ces raisons est que ce morceau de terre est l&#039;endroit où repose le corps pur et noble du Maître des martyrs, l&#039;Imam al-Hussain. En expliquant le sens caché de la prosternation sur la terre de Karbala, Allamah Amini déclare : &amp;quot;Cette question repose sur deux principes fondamentaux : a. Les chiites de l&#039;Imamat essaient de toujours avoir en leur possession un morceau de terre naturelle propre afin de pouvoir s&#039;y prosterner. b. Certaines tombes sont supérieures à d&#039;autres ; par conséquent, des bénédictions spéciales sont accordées à ces sépultures. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi l&#039;enceinte de la Ka&#039;bah et d&#039;autres lieux saints sont soumis à des lois religieuses particulières. L&#039;une des terres qui ont acquis une supériorité sur les autres terres et sont devenues une source de bénédictions et de faveurs est Karbala, où repose le corps du doyen des martyrs, l&#039;imam al-Hussain. Karbala est cette même terre sacrée où l&#039;Imam Ali, bien avant le martyre de l&#039;Imam al-Hussain, avait ramassé une poignée d&#039;argile. Il sentit la terre et pleura tellement que la terre fut mouillée par les larmes qui jaillissaient de ses yeux&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Mu‘jam al-Kabir, vol. 3, p. 111, hadith 2825.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il a dit : &amp;quot;Soixante-dix mille personnes seront ressuscitées de cette terre. Le professeur Abbas Mahmud Aqqad, auteur égyptien, dit ce qui suit à propos de la terre de Karbala : &amp;quot;La terre de Karbala est un lieu saint où les musulmans se rendent en pèlerinage pour tirer des leçons de l&#039;exemple de l&#039;imam al-Hussain. Ceux qui ne sont pas musulmans viennent ici en tant que touristes pour voir et visiter la terre sainte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, pour rendre justice à cette terre, nous devons en faire un lieu de pèlerinage pour tous les habitants de la terre afin que chacun puisse obtenir sa part de la vertu que cette terre a à offrir, quelle que soit sa croyance, car nous n&#039;avons aucune terre dans la mémoire vivante qui possède autant de vertu et autant de bienfaits que Karbala. La raison principale est que cette terre appelée Karbala est le lieu de repos d&#039;al-Hussain, et qu&#039;elle lui est donc liée et rattachée. &amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Abu al-Shuhada, p. 145.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shaykh Muhammad Hussain Al Kashif al-Ghita&#039;, tout en expliquant pourquoi il est préférable et souhaitable de se prosterner sur la terre de Karbala, a dit : &amp;quot;L&#039;un des principaux motifs et objectifs de la préférence pour la prosternation sur la terre de Karbala est que lorsque la personne qui prie pose son front sur cette terre, elle se souvient des sacrifices qui ont été faits par l&#039;Imam al-Hussain et de l&#039;amour qu&#039;il a manifesté lorsqu&#039;il était en présence d&#039;Allah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;homme qui prie sur le sol de Karbala est submergé par des pensées telles que celle de savoir comment un homme peut se sacrifier comme l&#039;a fait l&#039;Imam al-Hussain pour ses croyances et ses convictions et se dresser contre les oppresseurs ! Parce que la prosternation est la meilleure position dans laquelle un serviteur d&#039;Allah se trouve en présence d&#039;Allah, il convient que, dans cet état, il se souvienne des âmes saintes et pures, des âmes qui ont sacrifié leurs vies dans la voie de leur bien-aimé, Allah. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ce moment, et avec de telles pensées, l&#039;homme acquiert une condition d&#039;humilité et de modestie. Tout ce qui est dans ce monde lui paraîtra alors bas et abject. Avec de telles pensées, l&#039;âme de l&#039;homme acquiert un solide attachement mystique et spirituel à Allah, comme la station de conviction atteinte par l&#039;Imam al-Hussain et ses compagnons. C&#039;est l&#039;avantage d&#039;établir un lien solide avec l&#039;Imam al-Hussain en se prosternant sur le sol de Karbala.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi nous lisons dans les récits concernant l&#039;Imam al-Hussain que son argile (la terre de Karbala) enlève les sept voiles [hijab]. Par conséquent, en réalité, la prosternation sur le sol de Karbala est un secret pour s&#039;élever du domaine terrestre vers le Seigneur des seigneurs...&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Al-Ard wa al-Turbat al-Husayniyyah, pp. 32-33.&amp;lt;/ref&amp;gt; Abd al-Razzaq Muqarram écrit : &amp;quot;L&#039;une des méthodes que les Ahl al-Bayt ont employées pour manifester l&#039;oppression dont l&#039;Imam al-Hussain a souffert est la prosternation sur le sol de Karbala. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette action a de nombreuses significations cachées. Le secret le plus important est que chaque fois que les yeux de l&#039;homme tombent sur le sol de Karbala alors qu&#039;il accomplit ses cinq prières quotidiennes, il se souvient de l&#039;Imam al-Hussain et de ses compagnons et des sacrifices qu&#039;ils ont consentis. Il est clair que le souvenir de tels modèles produira des effets psychologiques et spirituels remarquables dans l&#039;âme de l&#039;homme...&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Maqtal al-Husayn (as), pp. 103-104.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
1. Agha Bozorg Tehrani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Muhammad Hussein Al Kashef Al-Ghetaa, Al-Ardh and al-Turbah al-Hussainiah, Qom, 1995.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Ibn Idris Helli, Al-Saraer Al-Hawi Al-Tahrir al-Fattawi, Qom, 1989-1990.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Ibn Babawayh, Al-Amali, Tehran, 1983.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. Ibid, Elal Al-Sharaye&#039;, Najaf, 1966, Offset Printing, Qom (Bita Publications).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. Ibid, Oyoun Akhbar Al-Ridha, Published by Mehdi Lajevardi, Qom, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7. Ibid, Man La Yahduruhu al-Faqih, Published by Ali Akbar Ghaffari, Qom, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8. Ibid, Kamal al-Din wa Tamam al-Ni&#039;ma, Published by Ali Akbar Ghaffari, Qom, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
9. Ibn Boraj, Al-Mohzab, Qom, 1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10. Ibn Bastam (Hussein bin Bastam) and Ibn Bastam (Abdullah bin Bastam), Tib al-A&#039;emah, Najaf, 1965, Offset Printing, Qom, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
11. Ibn Hamza, Al-Thāqib fi l-manāqib, Published by Nabil Reza Alavan, Qom, 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
12. Ibid, Alwasilah Ila Neil Alfadhilah, Published by Abdul Azim Boka, Najaf, 1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
13. Ibn Hanbal, Musnad, Published by Ahmed Mohammed Shaker, Cairo, 1995.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
14. Ibn Sa&#039;d, Tarjomat al-Imam al-Hussain wa Maqtalah, Min al-Qism Qair al-Matbu&#039;a Min Kitab al-Tabaqat al-Kabir, Published by Abdulaziz Tabatabai, Qom, 1994.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
15. Ibn Shajari, Al-Amali wa Hi al-Shahirah bel-Amali al-Khamisia, Beirut, 1983.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
16. Ibn Shu’bah, Tuḥaf al-ʿUqūl an ʾAl al-Rasūl, Published by Ali Akbar Ghaffari, Tehran, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
17. Ibn Shahr Ashub, Manaqib of Ale Abi Talib, Published by Youssef Baqa&#039;i, Beirut, 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
18. Ibn Tawus, Al-Iqbāl bil-Amāl al-Hasanat, Published by Fazlollah Noori, Tehran, 1894, Offset Printing, 1988.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
19. Ibid, Amān Min Akhṭār al-Asfār wa-al-Azmān, Qom, 1988.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
20. Ibid, Falah al-Sael, Beirut: al-Dar al-Islamiyah, (Bita).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
21. Ibn Asakir, Tarjomat Reyhanat Rasul Allah al-Imam al-Mafdiyyah fi Sabil Allah al-Hussain ibn Ali ibn Abi Talib (AS) Min Tarikh Madinat al-Damishq, Beirut, 1978.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
22. Ibn Fahad Hilli, Al-Mahzab al-Bar&#039;a fi Sharh al-Mukhtasr al-Nafi&#039;a, Qom, 1986-1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
23. Ibn Qulawayh, Kamil al-Ziyarat, Published by Abdul Hussein Amini, Najaf, 1937.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
24. Ibn Mashhadi, Al-Mazar al-Kabir, Published by Javad Qayyumi Esfahani, Qom, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25. Ibn Manzur,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
26. Abū Rayhān al-Bīrūnī, al-Athār al-Bāqiyah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
27. Ahmad ibn Abdullah Abu Nu`aym, Dala&#039;il al-Nubuwwah, Published by Muḥammad Rawwās Qalʻahʹjī and Abdulbar Abbas, Beirut, 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
28. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī, Musnad, Published by Hossein Salim Assad, Beirut, 1989-1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
29. Mohammad Reza A&#039;raji Fahham, Aḥsan al-jazā&#039; fī Iqāmat al-&#039;Azā&#039; &#039;alá Sayyid al-shuhadā, Vol. 2, Qom, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
30. Amin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
31. Abdul Hussein Amini, Siratana wa Sonatana, Beirut, 1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
32. Abdullah bin Nurullah Allah Bahrani, Awalim al-Ulum wa al-Ma&#039;arif wa al-Ahwal min al-Ayat wa al-&#039;Akhbar wa al-&#039;Aqwal, Vol. 17, Qom, 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
33. Yousef Bin Ahmad Bahrani, al-Hadayiq al-Nadhirat fi Ahkam al-Etrat al-Tahira, Qom, 1984-1988, Ahmad bin Muhammad al-Barqi, Kitab al-Mahasin, Published by Mohadith Armawi, Qom, (1952).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
34. Aḥmad ibn Ḥusayn al-Bayhaqi, Dala&#039;il al-Nubuwwah, Published by Abdul Mo&#039;ata Qalʻahʹjī, Beirut, 1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
35. Muhammad ibn al-Hakim al-Nishapuri, Al-Mustadrak Alaa al-Sahihain, Beirut, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
36. Hadi Haeri Khorasani, Mu&#039;jezat wa Keramat A&#039;imma al-Athar (PBUT), Qom, 1996.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
37. Al-Hurr al-Amili&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
38. Mohsen Hakim, Mustamsek al-Orwat al-Wothqa, Najaf, 1968, Offset Printing in Beirut, (Bita Publications).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
39. Abdullah bin Ja&#039;far al-Himyari, Qurb al-Isnad, Qom, 1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
40. Hossein bin Ḥamdān al-Khaṣībī, Al-Hidaya al-Kubra, Beirut, 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
41. Mohammad Ali Daei al-Islam, System Culture, Lithography in Hyderabad Deccan, 1926- 1939, Offset Printing in Tehran, 1983-1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
42. Abdul-Hussein Dastghaib, Fantastic Stories, Tehran, 1983.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
43. Dehkhoda&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
44. Hussein bin Mohammad Daylamī, Irshad al-Qulub, Beirut, 1978.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
45. Ja&#039;far Sobhani, “Interview with Ayatollah Ja&#039;far Sobhani”, Hawza, Issues 43-44, (April-July 1991).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
46. Mohammad Baqir Sabzevari, Dhakhirat al-Maad fi Sharh al-Irshad, Lithography in Tehran, 1856-1857, Offset Printing in Qom, (Bita Publications).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
47. Sibt ibn al-Jawzi, Tadhkirat al-Khawas, Beirut, 1981.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
48. Ḥamza bin Sallār al-Daylamī, Al-Marasim al-Alawiyya fi Ahkam al-Nabawiyyah, Published by Mohsen Hosseini Amini, Beirut, 1994.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
49. Ali bin Abdullah Samhudi, Wafa&#039; al-Wafa bil-Akhbar Dar al-Mustafa, Published by Mohammed Mohiuddin Abdul Hamid, Beirut, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
50. Mohammed Padishah bin Ghulam Mohiuddin Shaad, Annendraj: Comprehensive Persian Dictionary, Published by Mohammad Dabir Siaqi, Tehran 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
51. Muhammad bin Makki Shahid Awwal, al-Bayan, Published by Mohammad Hassoun, Qom, 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
52. Ibid, al-Durus al-Shareyah fi Fiqh al-Imāmīyya, Qom, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
53. Ibid, Dhikr al-Shiat fi Ahkam al-Sharia, Qom, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
54. Zayn al-Din bin Ali Shahid Sani, ar-Rawda-l-Bahiyah fi Sharh Allam&#039;a-d-Dimashqiya, Mohammed Klantar, Beirut, 1983&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
55. Ibid, al-Fawayid al-Maliyya li-Sharh al-Risalat al-Nafliyya, Qom, 1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
56. Ibid, Masalik al-Afham Ila Tanqih Shara&#039;i&#039; al-Islam, Qom, 1992-1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
57. Mehdi Sadri, Paradise Soil, Qom, 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
58. Ali Tabatabaei, Riyad al-Masail, Qom, 1991-1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
59. Mohammad Kazem bin Abdul Azim Tabataba&#039;i Yazdi, Urwa Al Wuthqa, Tehran, 1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
60. Sulaymān ibn Ahmad al-Ṭabarānī, Al-Mu&#039;jam al-Kabir, Published by Hamdi Abdul Majid Salafi, Offset Printing in Beirut, 1983-198?.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
61. Ahmad bin Ali Tabarsi, Al-Ihtijaj, Published by Ebrahim Bahadori and Mohammad Hadi, Qom, 1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
62. Hassan bin Fazl Tabarsi, Makarim al-Akhlaq, Published by Mohammad Hossein A&#039;lami, Beirut, 1972.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
63. Fadhl ibn Hasan Tabresi, Ilam al-Wara bi-Alam al-Huda, Qom, 1996.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
64. Mohammad bin Hassan Tusi, Al-Iqtisad al-Hadi ila Al-Irshad, Tehran, 1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
65. Ibid, al-Amali, Qom, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
66. Ibid, Tahdhib al-Ahkam, Published by Hassan Mousavi Khersan, Beirut, 1981.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
67. Ibid, Al-Khilaf, Qom, 1986- 1996.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
68. Ibid, Misbah al-Mutahajjid, Beirut, 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
69. Abu Sa&#039;id Ebad Asfari, Asl, in Usul al-Setat Ashar, Qom, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
70. Hasan ibn Yusuf al-Allamah al-Hilli, Tadhkirat al-Fuqaha&#039;, Vol. 1-2, Qom, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
71. Ibid, Mukhtalaf al-Shi&#039;a, Vol. 1, Qom, 1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
72. Javad Alavi, “Ayatollah Boroujerdi in Boroujerd”, Hawza, Year 8, Issues 43-44, (April-July 1991).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
73. Mohammad bin Ali Alavi Shajari, Fadhl al-Ziyarat al-Hussain (AS), Published by Ahmad Hosseini, Qom, 1982.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
74. Ali ibn Musa (AS), the Eighth Imam, al-Fiqh al-Mansub lil&#039;Imam al-Reza (AS), Mashhad, 1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
75. Mohammad bin Hassan Fazel Hindi, Kashf al-Lithām &#039;an Qawā&#039;id al-aḥkam, Vol. 2, Qom, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
76. Farhad Mirza Qajar, Qamqām-i Zakhkhār wa Samṣām-i Battār, Tehran, 1957.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
77. Mohammad bin Ya&#039;qub Firouzabadi, Al-Qamus Al-Muhit, Beirut, 1987.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
78. al-Nu‘mān ibn Muḥammad ibn Qazi Nu‘mān, Sharh al-Akhbar fi Fada&#039;il al-A&#039;imma al-Athar, Published by Mohammad Hosseini Jalali, Qom, 1988- 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
79. Abbas Qomi, Al-Fawa&#039;id al-Radawiyya: Lives of Shiite Scholars, (?)Tehran, 1948.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
80. Mohammad bin Mohammad Ibrahim Kalbasi, al-Istishfa&#039; bi-Turbat al-Sharyfat al-Hussainia, Published by Hossein Gheib Gholami, Qom, 1991&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
81. Kulayni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
82. Mohammad Baqir bin Mohammad Taqi Majlesi, Bihar al-Anwar, Beirut, 1983.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
83. Mohammad Taqi bin Maqsoud Ali Majlesi, Rowdhat al-Mottaqin fi Sharh Man La Yahduruhu al-Faqih, Published by Mohammad Taqi Hossein Mousavi Kermani and Ali Panah Eshtehardi bin Maqsoud Ali Majlesi, Qom, 1985-1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
84. Jafar bin Hassan Mohaqiq Hilli, Shara&#039;i&#039; al-Islam fi Masa&#039;il al-Halal wa l-Haram, Published by Abdul Hussein Mohammad Ali Baqal, Qom, 1987.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
85. Ibid, al-Motabar fi Sharah al-Mukhtasar, Vol. 1, Qom, 1985.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
86. Ali bin Hussein Al-Muhaqqiq al-Karaki, Rasayil Al-Muhaqqiq al-Karaki, Published by Mohammad Hassoun, Vol. 2: Risalat al-Sujud ila al-Turbah al-Mushawiyah, Qom, 1988.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
87. Ali bin Hussein Masoudi, Ithbat al-Wasiyya, Qom, 1996.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
88. Mohammed bin Mohammad Mufid, Al&#039;-Irshad fi Ma&#039;rifat Hujaj Allah ila al-Ebad, Qom, 1992 (a).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
89. Ibid, Kitab al-Mazar, Published by Mohammad Baqir Abtahi, Qom, 1992 (b).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
90. Ibid, Massar al-Shia fi Mukhtasar Tawarikh al-Sharia, Published by Mehdi Najaf, Qom, 1992 (c).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
91. Ibid, al-Muqana&#039;a, Qom, 1989.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
92. Ahmad bin Mohammad Moqaddas Ardebili, Majmae al-Fayidat wa al-Burhan fi Sharah Irshad al-Adhhan, Published by Mojtaba Iraqi, Ali Panah Eshtehardi and Hossein Yazdi Esfahani, Qom, Vol. 2, 1982, Vol. 11, 1993.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
93. Mohammad Baqir Movahed Abtahi Esfahani, al&#039;-Imam al-Hussain (e) fi Ahadyth al-Faryqyn min qabl al-Wiladat ela baad al-Shahada, Qom, 1993-1994;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
94. Mohammad bin Ali Mousavi Ameli, Madark al-Ahkam fi Sharah Sharayie al&#039;-Islam, Qom, 1989.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
95. Mahmoud Maysami Iraqi, Dar al-Islam, Tehran, 1954.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
96. Ahmad bin Ali Najashi, Fehrest &#039;Asma&#039; Mosanafi al-Shiat al-Mashahir b-Rijal al-Najashi, published by Mousa Shubairi Zanjani, Qom, 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
97. Mohammad Hassan bin Baqir Najafi, Jawahir al-Kalam fi Sharh Shara&#039;i&#039; al-Islam, Beirut, 1981.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
98. Ahmad bin Mohammad Mehdi Naraghi, Mustand al-Shiah fi Ahkam al-Shariah, Qom, Vol. 5, 1994, Vol. 15, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
99. Published by Abdul Salam Muhammad Harun, Cairo, 1962, published offset in Qom, 1983.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
100. Hussein ibn Mohammad Taqi Nouri, Dar al-Salam fi ma Yatealaq b-al-Roya w al-Manam, Qom, 1958,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
101. Ibid, Mustadrak al-Wasāʾil wa Mustanbaṭ al-Masāʾil, Qom, 1986- 1987.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://rch.ac.ir/article/Details?id=7531&amp;amp;&amp;amp;searchText=%7CEncyclopaedia Encyclopaedia of the world of Islam]&lt;br /&gt;
* [http://alhassanain.org/The%20Uprising%20of%20Ashura%20and%20Responses%20to%20Doubts/The_Uprising_of_Ashura_and_Responses_to_Doubts_html/the_uprising_of_ashura_edited.htm Ali Asghar Ridwani , The Uprising of Ashura and Responses to Doubts]&lt;br /&gt;
* [https://www.islamic-sources.com/ Yasin Jibouri, Why Prostrate on Karbala&#039;s Turba]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[En:Turbah]]&lt;br /&gt;
[[Fa:تربت]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Concepts et croyances]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Terminologies]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Nakhl&amp;diff=745</id>
		<title>Nakhl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Nakhl&amp;diff=745"/>
		<updated>2023-08-04T15:06:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Fichier:Nakhl.jpg|alt=|vignette|1.Dessin d&#039;un nakhl (par Goga Chelkowski) de la région de Yazd prêt à être amené en procession. Parties et ornementation : 1. Quatre pieds (paya, l&#039;un d&#039;entre eux est représenté), formant un socle ; 2. des perches pour les porteurs, formant une base pour le nakhl. Elles représentent le cercueil de Hossain ; 3. miroirs (aʾina) ; 4. représentation d&#039;un cyprès (sarv) ; 5. sadda (voir texte), un étendard auquel on peut se suspendre ; 6. tissus colorés ; 7. emblèmes de Hussain.]]&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;nakhl&#039;&#039;&#039; est l&#039;un des principaux objets liés aux rituels de deuil commémorant les souffrances et le martyre de l&#039;imam Hussain b. ʿAli, le petit-fils du prophète Muhammad. Il est décrit comme une structure en bois ressemblant à un pavillon nuptial et décoré de châles de soie colorés, de tissus précieux, de miroirs, de lanternes, etc. ; des fleurs et des branches vertes sont également ajoutées pour l&#039;ornementation (photo 1). Il est également décrit comme un grand et haut cercueil auquel sont attachés des poignards, des épées, des tissus luxueux et des miroirs. Il arrive qu&#039;un tel cercueil soit également confectionné pour un jeune homme ayant connu une mort prématurée&amp;lt;ref&amp;gt;Dehkhoda, s.v. nakhl; Moʿin, Farhang-e farsi IV, Tehran, 1968, p. 4691&amp;lt;/ref&amp;gt;. Le nakhl (ou nakhl-e tabut) est appelé ainsi en raison de sa ressemblance avec le palmier-dattier (nakhl), dont le tronc est grand, mince et droit.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 2.jpg|vignette|2.Les porteurs de nakhl attendent l&#039;ordre de lever le nakhl (Photo de K. Bayegan, Mehriz, 1977).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Nakhl-Gardani ==&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 3.jpg|vignette|3.Les porteurs de nakhl attendent l&#039;ordre de lever le nakhl (Photo de J. Ghazbanpour, Mehriz, 1997).]]&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 5.jpg|vignette|4. Amir Chakhmaq nakhl devant la Takiya Amir Chakhmaq (Photo de Tara Bahrampour).).]]&lt;br /&gt;
Le Nakhl-Gardani est le rituel qui consiste à porter le Nakhl, représentation symbolique du cercueil de l&#039;Imam, lors de la procession de l&#039;ʿAshouraʾ (c&#039;est-à-dire le 10 Moharram, la date du martyre). Le jour de la ʿAshoura, le nakhl est porté jusqu&#039;à un endroit où se déroule un rawzakani (séances de deuil commémorant la tragédie de Karbala) ou un spectacle passionnel (taʿzia). Parfois, le nakhl est si colossal et si lourd qu&#039;il faut plusieurs centaines d&#039;hommes pour le soulever et le porter (images 2 &amp;amp; 3).&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 4.jpg|vignette|5.Le célèbre nakhl de Yazd, appelé nakhl Amir Chakhmaq, reposant dépouillé devant la Takiya Amir Chakhmaq (Photo de Tara Bahrampour, 1997).]]&lt;br /&gt;
En tant qu&#039;objets rituels pour l&#039;ʿAshoura, les nakhls sont construits en bois et sont de tailles diverses, allant de constructions simples pouvant être portées par deux personnes à des structures colossales d&#039;environ trois étages qui doivent être soutenues par des centaines d&#039;hommes. À Yazd et dans les villes et villages environnants, un nakhl est souvent appelé naql &amp;quot;transport, portage, transfert&amp;quot;. Cette grande structure en bois est transportée le jour de la ʿAshoura d&#039;un endroit à un autre. Selon certains, l&#039;édifice est appelé nakhl pendant toute l&#039;année, sauf le jour de ʿAshoura, où il est appelé naql (car ce jour-là, le déplacement se fait en procession), mais cette opinion n&#039;est pas universelle. Il est intéressant de noter que sur la plaque de dédicace du plus grand et du plus célèbre nakhl, qui se dresse devant Takia Amir Chakhmaq sur la place du même nom à Yazd (photos 4 et 5), le mot naql est utilisé. Il porte la date du 20 Rajab 1229/9 février 1882 et mesure 8,50 m dans chacune de ses trois dimensions.&amp;lt;ref&amp;gt;Afšār, II, pp. 709, 1194-96, pl. 167&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure du Nakhl ==&lt;br /&gt;
Un nakhl a quatre pieds en bois qui soutiennent une base rectangulaire faite de troncs d&#039;arbres entrecroisés qui dépassent latéralement dans les quatre directions. Les hommes utilisent les troncs pour porter la structure sur leurs épaules et dans leurs bras. Ces poteaux représentent métaphoriquement les lances qui ont transpercé le corps de l&#039;imam Hussain à Karbalaʾ. Selon ʿAbd-al-ʿAzim Puya, les pieds sont en bois de platane, les épaules et les mains en bois de tremble, et le bois de mûrier est utilisé pour le treillis qui repose sur les grilles formées par les poteaux. Le treillis est maintenu par des clous et des armatures métalliques et des objets décoratifs y sont attachés à l&#039;aide de clous et de cordes. Bien qu&#039;il soit appelé nakhl (palmier dattier), la forme du treillis ressemble davantage au cyprès. Dans la littérature persane, le cyprès est une métaphore de la beauté, en particulier d&#039;une figure belle et séduisante. Dans la plaque de dédicace du nakhl d&#039;Amir Chakhmaq, la structure elle-même est comparée au noble corps du &amp;quot;sultan de Karbala&amp;quot;, c&#039;est-à-dire de l&#039;imam Hussain.&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 6.jpg|vignette|6.Un nakhl dépouillé devant la Takiya de Taft (Photo de Tara Bahrampour). ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Entretien ==&lt;br /&gt;
Une structure nakhl est généralement laissée au même endroit, non couverte et exposée aux éléments tout au long de l&#039;année. Le bois commence alors à se détériorer. Le nakhl de ʿAqda, cependant, est conservé dans un endroit couvert appelé khana-ye nakhl.&amp;lt;ref&amp;gt;Afšār, I, p. 454&amp;lt;/ref&amp;gt; Le célèbre nakhl de la place Amir Chakhmaq de Yazd a été doté en 1882 et s&#039;y trouve toujours, mais comme la structure s&#039;est décomposée et n&#039;est plus sûre à transporter, il n&#039;est plus utilisé lors de la procession annuelle&amp;lt;ref&amp;gt;see Afšār, II, pl. 167&amp;lt;/ref&amp;gt;. On prétend qu&#039;en tant qu&#039;objet sacré, le nakhl ne peut pas être détruit et doit être laissé à son état naturel. La même situation se produit actuellement à Taft, où l&#039;ancien nakhl a été laissé à l&#039;abandon,&amp;lt;ref&amp;gt;Afšār, I, p. 410&amp;lt;/ref&amp;gt; alors que le nouveau nakhl se trouve à proximité (photo 6). Comme la croyance populaire veut que le nakhl ait des propriétés miraculeuses, le nakhl abandonné est toujours vénéré. Les gens viennent allumer des bougies devant lui pour faire des vœux solennels ou offrir des supplications ; le nakhl d&#039;Amir Chakhmaq a pris feu une fois à cause des bougies qui étaient placées près de lui. Les nakhls les plus grands disposent généralement d&#039;espaces de stockage à proximité pour les divers objets qui sont réutilisés chaque année pour la décoration. Dans certains cas, l&#039;attirail ornemental nécessaire est stocké dans une takia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Origine et histoire du rituel de Nakhl ==&lt;br /&gt;
Le nakhl et le rituel du nakhl se pratiquent principalement dans les villes et les villages situés en bordure du grand désert central, de Semnan à Damqan en passant par Qom, Kashan, Khor, Biabanak, Zavara, Ardestan et Nayin. Les plus grands nakhl sont toutefois observés dans le district de Yazd, qui est également la région qui en compte le plus grand nombre. Dans cette région, il n&#039;y a pas un seul village qui ne possède pas son propre nakhl. Outre ses manifestations rituelles et religieuses, le nakhl est également un symbole d&#039;unité sociale pour une ville, un village ou un district. Les nakhls se trouvent dans les espaces publics et communautaires centraux, tels que les places des villes, ou à l&#039;intérieur et autour des takias. Il est communément admis que le corps de l&#039;imam Hussain a été déplacé à l&#039;ombre d&#039;un palmier après sa mort héroïque, d&#039;où la désignation du cercueil comme nakhl. Une croyance plus plausible est que le cercueil de fortune, qui a transporté l&#039;Imam du champ de bataille jusqu&#039;à son lieu de repos, a été fabriqué avec les branches d&#039;un palmier, qui était tout ce qui était disponible dans le désert de Karbala. Au fil du temps, une simple civière est devenue une structure élaborée avec des décorations somptueuses. Pour les grands nakhls de la région de Yazd, cinquante arbres étaient parfois nécessaires. Très souvent, ces arbres étaient portés sur les épaules des gens sur de longues distances pour atteindre le site de construction, qui devenait alors le lieu de repos du nakhl.&amp;lt;ref&amp;gt;Mohammad Abu-Fazli, pp. 87-106&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Rituel de Nakhl ===&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 7.jpg|vignette|7.Un revêtement moderne du nakhl présente des peintures de diverses personnalités chiites (photographe inconnu).]]&lt;br /&gt;
Parfois, les poteaux avant et arrière du treillis sont posés sur les poteaux latéraux, et parfois les poteaux latéraux sont posés sur les poteaux avant et arrière. Les rondins forment ainsi un quadrillage. Les hommes qui portent le nakhl à l&#039;avant et à l&#039;arrière l&#039;ont sur les épaules, tandis que ceux qui se trouvent sur les côtés le portent sur le biceps de leurs bras pliés. La distance entre les poteaux de chaque côté est inférieure à un mètre. Le nakhl de Mehriz nécessite 156 hommes pour le porter ; il y a trente-neuf emplacements de chaque côté de la structure pour qu&#039;ils puissent se tenir debout.&amp;lt;ref&amp;gt;Torayya&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 8.jpg|vignette|8. Le nakhl de Mehriz vu de face, recouvert de miroirs (Photo Judith L. Goldstein).]]&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 9.jpg|vignette|9. Nakhl à Mehriz, 1974. Une vue de la partie arrière du nakhl montre des fils d&#039;or sur une toile noire ayant la forme du mausolée de Hussain à Karbalaʾ (Photo de Judith L. Goldstein).]]&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 10.jpg|vignette|10. La levée du nakhl. Mehriz, 1977 (Photo de K. Bayegan)]]&lt;br /&gt;
[[Fichier:Nakhl fig 11.jpg|vignette|11. Le Nakhl-Gardani, Mehriz, 1977 (Photo de K. Bayegan).]]&lt;br /&gt;
Plusieurs jours avant la tenue de la ʿAshoura, la structure en bois du nakhl est habillée de fond en comble. Les couleurs prédominantes du tissu recouvrant le squelette sont le noir, qui symbolise le deuil, et le vert, qui représente la famille du Prophète. La cérémonie de décoration du nakhl est appelée nakhl-bandi. Tout le monde est invité à participer à ce processus : certains apportent leur contribution à la suite de vœux privés, d&#039;autres le font pour exprimer leur amour pour l&#039;imam Hussain (photo 7). Pendant ce processus, on entend constamment des invocations à la bénédiction de Dieu, telles que Allahomma salla ʿala Mohammad wa Al Mohammad &amp;quot;Ô Dieu, loue Mohammad et ses descendants&amp;quot;. Une fois la structure en bois du nakhl recouverte de tissu, des objets symboliques sont attachés à la structure. Les miroirs sont les principaux éléments d&#039;ornementation (photo 8). Certains miroirs sont donnés par les membres de la communauté locale en guise de promesses de dons, d&#039;autres sont achetés et donnés en offrande, et d&#039;autres encore sont prêtés pour l&#039;occasion. Les jeunes femmes offrent des miroirs dans l&#039;intention d&#039;exaucer leurs vœux de trouver un bon mari. Beaucoup croient qu&#039;une telle offrande se traduira en retour par l&#039;exaucement de leurs prières grâce à l&#039;intercession de l&#039;imam Hussain. Symboliquement, les miroirs représentent l&#039;aura brillante du corps de l&#039;Imam. Les miroirs reflètent la lumière, transformant ainsi le cercueil en un objet scintillant. De plus, les participants aux processions, en voyant leur reflet dans les miroirs attachés au cercueil, sentent que leur souhait de s&#039;identifier à la souffrance de l&#039;imam Hussain est exaucé. De nos jours, il est moins courant de voir le grand nombre de poignards, d&#039;épées et de boucliers qui étaient attachés au nakhl dans le passé. Symboliquement, ces armes représentent les armes utilisées par l&#039;ennemi pour blesser et tuer l&#039;imam. Les miroirs apparaissent sur le devant du nakhl, parfois en le recouvrant entièrement, parfois en le plaçant dans un arc autour d&#039;un cyprès fabriqué à partir d&#039;étroites bandes de bois et peint en vert. Se détachant de la surface noire du fond, le cyprès, qui représente le corps de l&#039;imam, porte des flèches qui illustrent celles qui ont pénétré dans le corps de l&#039;imam. La forme générale du treillis rappelle également le cyprès.&amp;lt;ref&amp;gt;Tabibi, pp. 175-78&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au sommet du nakhl, à l&#039;avant et à l&#039;arrière, se trouve une shadda, un poteau vertical surmonté d&#039;anneaux métalliques. Ce nom peut être utilisé avec son sens de &amp;quot;frange&amp;quot;, que les attaches de l&#039;anneau forment autour du poteau, ou par analogie avec la forme ouverte et annulaire du signe diacritique arabe shadda. À ces anneaux sont suspendus des tissus colorés offerts par la population locale, et chacun d&#039;entre eux est suffisamment grand pour permettre la confection d&#039;une robe. Selon la tradition, après que l&#039;imam Hussain et ses soixante-douze compagnons ont été tués dans la plaine de Karbala, l&#039;ennemi a pillé leurs tentes et s&#039;est emparé de tout ce qu&#039;il pouvait emporter avant de mettre le feu au campement. Ces tissus représentent symboliquement l&#039;étoffe à partir de laquelle les femmes de Karbalaʾ pouvaient confectionner leurs vêtements. Au milieu du toit du nakhl, entre les deux shaddas, se trouve l&#039;enseigne de l&#039;Imam, appelée &#039;alam. L&#039;ʿalam est une énorme lame métallique, parfois haute de trois mètres, attachée à une tige en bois. Les ʿAlams se composent de trois parties. La tige en bois est munie d&#039;une barre transversale horizontale en métal, sur laquelle sont fixées plusieurs petites lames en métal. Divers animaux en métal sont attachés à la barre transversale, notamment des lions, des paons et des colombes, et des châles précieux y sont également suspendus. Les ʿAlams sont généralement portés séparément lors de la procession.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsque l&#039;ensemble du panneau arrière du nakhl Amir Chakhmaq est habillé, il représente le sanctuaire du tombeau de l&#039;imam à Karbala. Les éléments architecturaux caractéristiques et facilement reconnaissables de son mausolée sont tissés avec des fils d&#039;or dans la toile noire (photo 9). Ainsi, le nakhl représente symboliquement non seulement la stature de l&#039;imam Hussain et son cercueil, mais aussi son tombeau. Le nakhl d&#039;Amir Chakhmaq, bien qu&#039;il ne soit plus utilisé, est décoré de cette toile pour le jour de ʿAshoura&amp;lt;ref&amp;gt;Chelkowski&amp;lt;/ref&amp;gt;. De nombreux rituels sont accomplis dans les grandes communautés de la Perse centrale, où les grands nakhls sont utilisés le jour de ʿAshoura. Une fois ces rituels terminés, toute l&#039;attention se porte sur le nakhl. Des hommes pieds nus, vêtus de chemises et de pantalons noirs, prennent place autour des poteaux qui dépassent sous le treillis du nakhl. Quatre guides se tiennent de chaque côté du nakhl, tenant des châles verts. Au sommet du nakhl, à côté des shaddas, se trouvent des hommes munis de cymbales. Des hymnes sont chantés tandis que des sacs de dragées sont lancés aux joueurs de cymbales qui, à leur tour, en arrosent les têtes de la foule en contrebas. Même les sacs de dragées qui ne sont pas attrapés par les joueurs de cymbales, mais qui ont néanmoins touché le nakhl, sont censés porter chance (tabarrok). Les gens ramassent des pierres et des cailloux sur le chemin du nakhl afin que les porteurs du nakhl ne se blessent pas les pieds nus. Enfin, le moment est venu de soulever le nakhl. L&#039;homme en charge, appelé baba, invoque l&#039;imam en criant &amp;quot;Ya Hussain&amp;quot; et, avec un choc de cymbales, le nakhl est soulevé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette action est appelée nakhl-bardari (photo 10). La procession du nakhl, appelée nakhl-gardani, suit (photo 11). Le nakhl, guidé par quatre hommes (parfois, dans le cas d&#039;un très grand nakhl, des guides supplémentaires se tiennent sur les poteaux en saillie), se déplace majestueusement sur une trajectoire circulaire dans le sens inverse des aiguilles d&#039;une montre. Il est entouré d&#039;une foule d&#039;hommes vêtus de noir et marchant doucement, qui manifestent leur chagrin rituel et leur sens du deuil (matam) en se frappant la tête avec les mains. Le nakhl s&#039;arrête alors pour permettre aux porteurs du nakhl de se reposer. Pendant cette pause, des hymnes sont chantés et un matam est exécuté en se frappant la poitrine. Sur une place publique comme celle de l&#039;Amir Chakhmaq, le nakhl peut être porté jusqu&#039;à sept fois autour de la place.&amp;lt;ref&amp;gt;Chelkowski&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans d&#039;autres endroits, comme à Qamṣar de Khasan, le Nakhl-Gardani a une structure linéaire. Les nakhls de plusieurs districts se suivent en traversant la ville. À Qamṣar, les nakhls sont précédés par des ʿalams et suivis par des batteurs de chaîne. Les femmes jalonnent tout le parcours du Nakhl-Gardani sur les trottoirs et sur les toits plats des maisons. Même les passants sont entraînés dans ce rituel en se joignant aux différents matams.&amp;lt;ref&amp;gt;Chelkowski&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://iranicaonline.org/articles/nakl-object-in-the-mourning-rituals Encyclopaedia Iranica]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[En:Nakhl]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituel Shi&#039;i]]&lt;br /&gt;
[[fa:نخل]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muharram&amp;diff=744</id>
		<title>Muharram</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muharram&amp;diff=744"/>
		<updated>2023-08-04T15:06:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Muharram&#039;&#039;&#039;, le premier mois de l&#039;année lunaire, fait l&#039;objet de rituels de lamentation annuels, notamment par les musulmans chiites en l&#039;honneur de [[Hussain ibn Ali|Hussain b. Ali]], le petit-fils du prophète Muhammad, martyrisé le 10 de Muharram, connu sous le nom d&#039;Achoura, lors de la bataille de Karbala. Dans les cultures préislamiques et islamiques, Muharram est considéré comme un mois sacré. Il est appelé Muharram (interdit) parce qu&#039;il est interdit de faire la guerre pendant ce mois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Origines du calendrier préislamique ==&lt;br /&gt;
Le nom Muharram n&#039;est pas à l&#039;origine un nom propre mais un adjectif qualifiant Safar. Dans la période préislamique, les deux premiers mois de l&#039;ancienne année mecquoise étaient Safar [q.v.] I et II, ce qui se reflète dans le double a potiori d&#039;al-Safaran pour al-Muharram et Safar ; dans l&#039;ancienne année arabe, la première moitié de l&#039;année consistait en &amp;quot;Trois mois de deux mois chacun&amp;quot; (les noms de chaque mois ne différaient que par les nombres utilisés) (Wellhausen), car les deux Safar étaient suivis de deux Rabiʿ et de deux Jumada&amp;lt;ref&amp;gt;[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-muharram-SIM_5426. Brill]&amp;lt;/ref&amp;gt; Les Arabes préislamiques considéraient le mois lunaire de Muharram comme sacré, durant lequel il était interdit de faire la guerre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mois de deuil ==&lt;br /&gt;
Tous les musulmans considèrent le mois de Muharram comme une période sacrée, mais ce sont les Chiites qui accordent une importance particulière à ce mois. Pour les Chiites, Muharram est l&#039;occasion de commémorer le martyre du troisième imam, Hussain ibn ʿAli, tué le dixième jour du mois (Achoura), lors de la bataille de Karbala, en Irak, en 680 de l&#039;ère chrétienne. Le souvenir ritualisé de l&#039;imam Hussain, de sa famille et de ses fidèles partisans, qui ont sacrifié leur vie pour la cause de l&#039;islam, s&#039;étend bien au-delà de Muharram aux mois de Safar et d&#039;al-Rabiʿ al-Awwal. Ces jours de deuil (ayyam-e ʿaza) sont l&#039;occasion pour les Chiites de se souvenir et de pleurer collectivement le sacrifice et le martyre de l&#039;imam Hussain, ainsi que d&#039;affirmer publiquement leur loyauté envers la famille du prophète Muhammad (Ahl-e Bayt) et l&#039;Islam. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au fil du temps, le terme Muharram en est venu à désigner l&#039;ensemble des rituels accomplis pour invoquer les souffrances et le sacrifice de l&#039;imam Hussain, ainsi que pour maintenir dans la conscience collective chiite le souvenir impérissable de Karbala&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;[https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780195390155/obo-9780195390155-0136.xml#obo-9780195390155-0136-div1-0013.%20oxford%20bibliographies oxford bibliographies]&amp;lt;/ref&amp;gt;. [Muharram est également important dans la tradition sunnite, et les neuvième et dixième jours sont des jours de jeûne commémorant le moment où Noé a quitté l&#039;arche et celui où Moïse a été sauvé en Égypte. Dans de nombreuses régions du monde islamique, notamment en Asie du Sud et en Afrique du Sud, les sunnites participent également aux rituels de deuil de Muharram pour l&#039;imam Hussain et sa famille, ce qui est considéré comme une façon de rendre hommage au prophète Muhammad. De même, le Muharram a été l&#039;occasion de violences entre sunnites et chiites dans des pays comme le Pakistan et l&#039;Irak, et entre hindous et musulmans en Inde.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Rituels de Muharram ==&lt;br /&gt;
Pendant Muharram, les Chiites assistent à des assemblées de deuil (majles), où ils écoutent des discours (rawza- khwani) vantant les qualités idéales (faza&#039;el) et les souffrances tragiques (masa&#039;eb) de l&#039;Imam Hussain et de sa famille. Des poèmes de lamentation commémoratifs sont récités (marthiya, salam et suz), et chaque majles se termine par des battements de poitrine (latam en arabe ; matam en persan/ourdou) en rythme avec des poèmes de deuil rythmés (nawha). En Iran et en Asie du Sud, des répliques de la tombe de l&#039;imam Hussain (naql, taʿzia) sont construites et transportées dans les rues lors de processions (jolus). Les 9 et 10 Muharram, les hommes défilent solennellement dans les rues de certaines régions en se livrant à divers actes de saignée et de flagellation, notamment en se frappant la tête avec un couteau tranchant (tatbir, qameh zani) ou en se frappant le dos avec des chaînes ou des lames (shamshir zani, zanjir zani). Depuis le début du 20e siècle, les oulémas chiites ont débattu de l&#039;impressionnabilité de la pratique du &amp;quot;matam sanglant&amp;quot;. En 1994, l&#039;ayatollah ʿAli Khamenei a émis une fatwa (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaonline.org/articles/fatwa&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) (avis juridique) interdisant l&#039;exécution de matam dans lequel des armes sont utilisées pour verser du sang. De même, le chef de l&#039;organisation libanaise Hezbollah, l&#039;ayatollah Muhammad Hussein Fadlallah, a confirmé la fatwa de Khamenei, conseillant vivement aux chiites de donner leur sang à l&#039;occasion de l&#039;Achoura. Ces avis juridiques reflètent le désir de détourner les critiques des rituels chiites de Muharram, qui sont souvent décrits comme excessivement violents. Le martyre de l&#039;imam Hussain est dramatiquement reconstitué en Iran, en Inde, au Pakistan, en Turquie et dans le Caucase, en Irak et au Liban dans la ta&#039;ziya, où des villageois et des acteurs professionnels jouent les rôles des héros et des assassins de Karbala.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hadiths sur Muharram ==&lt;br /&gt;
1 : Par des chaînes de transmission successives, Shaikh Saduq rapporte d&#039;Ibn Masroor, d&#039;Ibn Amir, de son oncle, d&#039;Ibrahim bin Abi Mahmood, que l&#039;imam al-Rida a dit : &amp;quot;Muharram est un mois au cours duquel l&#039;effusion de sang était considérée comme illégale par les Arabes païens préislamiques, mais notre sang a été versé au cours de ce mois. Notre sainteté a été violée et nos enfants et nos femmes ont été faits prisonniers. Nos tentes ont été incendiées et tout ce qui s&#039;y trouvait a été pillé. Et ils n&#039;ont même pas honoré la relation que nous avions avec le Prophète d&#039;Allah. Le jour où l&#039;imam Hussain a été martyrisé a blessé nos yeux et nos larmes ne cessent de couler depuis. Nos êtres chers ont été déshonorés sur les plaines du chagrin et des épreuves (Karbo bala), ouvrant la voie aux chagrins et aux souffrances jusqu&#039;à la Qiyamah. Ainsi, les personnes affligées devraient pleurer sur ce martyre (celui de l&#039;Imam Hussain), car pleurer sur ce martyre annule les principaux péchés.&amp;quot; Puis il ajouta , &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lorsque le mois de Muharram approchait, personne ne voyait mon père (l&#039;Imam Musa al-Kadhim) rire jusqu&#039;au dixième jour, et le chagrin s&#039;emparait de lui. Le dixième jour devait être le jour de la tristesse, de l&#039;affliction et des lamentations, et il disait : &amp;quot;C&#039;est le jour où Hussain a été assassiné : C&#039;est le jour où Hussain a été massacré&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2 : Par ma chaîne de transmission, j&#039;ai atteint Shaikh Saduq, qui rapporte de Talqani, d&#039;Ahmad Hamadani, d&#039;Ali bin Hasan bin Fazzal qui rapporte de son père que l&#039;Imam Ali al-Rida a dit : &amp;quot; Quiconque refuse de s&#039;occuper de ses affaires mondaines le dixième jour de Muharram, Allah exaucera tous ses souhaits et désirs de ce monde ainsi que de l&#039;au-delà. Quiconque considère ce jour comme un jour de deuil, de chagrin et de pleurs pour lui-même, Allah le Glorifié fera du jour de Qiyamah un jour de réjouissance pour lui et ses yeux seront rafraîchis au Paradis à notre demande. Et quiconque considère le dixième jour de Muharram comme un jour de prospérité et achète quelque chose pour sa maison (considérant cela comme un bon présage), Allah ne lui accordera pas l&#039;aisance dans cette chose. Et le jour de la Qiyamah, il se lèvera avec Yazid, Obaydallah bin Ziyad et Omar ibn Sa&#039;ad (que la malédiction d&#039;Allah soit sur eux tous) et sera jeté dans l&#039;abîme le plus bas de l&#039;enfer&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://alhassanain.org/Nafasul%20Mahmum%3B%20Relating%20to%20the%20heart%20rending%20tragedy%20of%20Karbala/Nafasul_Mahmum%3B_Relating_to_the_heart_rending_tragedy_of_Karbala_html/nafasul_mahmum.htm Shaykh &#039;Abbas Qummi , Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala&#039;]&lt;br /&gt;
* [https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780195390155/obo-9780195390155-0136.xml#obo-9780195390155-0136-div1-0013. Oxford bibliographies]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[En:Muharram]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rituel Shi&#039;i]]&lt;br /&gt;
[[fa:محرم]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_Koufa&amp;diff=743</id>
		<title>Sermon de Zaynab à Koufa</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Sermon_de_Zaynab_%C3%A0_Koufa&amp;diff=743"/>
		<updated>2023-08-04T15:05:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Le sermon de Zaynab à Koufa (Kufa)&#039;&#039;&#039; est un discours prononcé par Zaynab devant les habitants de Koufa. Après le martyre de l[[Hussain ibn Ali|&#039;imam Hussain]], les femmes et les enfants furent emmenés ainsi en captivité. Lorsque la caravane de captifs est entrée à Koufa, les gens se sont rassemblés pour les voir. Dans ce sermon, Zaynab réprimande les habitants de Koufa pour avoir manqué à leurs promesses envers l&#039;Imam Hussain et ne pas l&#039;avoir soutenu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Sermon ==&lt;br /&gt;
Avant que les captifs n&#039;entrent dans le palais d&#039;Ibn Ziad, Sayyidah Zainab prit une posture résolument guerrière et commença à réveiller les âmes inconscientes et les cœurs endormis. Shaykh al-Mufid a rapporté de Hathlam ibn Sair qu&#039;il avait assisté à la scène de Zainab bint &#039;Ali et qu&#039;il n&#039;avait jamais vu quelqu&#039;un de semblable. C&#039;était comme si elle parlait la langue de son père, &#039;Ali. Lorsque Zainab vit certains des hommes et des femmes pleurer et se lamenter, ayant réalisé ce qui s&#039;était réellement passé, elle leur demanda de se taire et leur parla avec une éloquence et une perspicacité percutantes : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Louange à Allah et bénédiction à mon grand-père Muhammad et à sa progéniture purifiée et élue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Maintenant, ô gens de Koufa, qui trompez, abandonnez et complotez, c&#039;est vous qui pleurez. Qu&#039;Allah n&#039;arrête pas vos larmes et que vos poitrines brûlent sans cesse du feu de la douleur et du chagrin. Votre exemple est celui d&#039;une femme qui prépare assidûment une corde solide et la défait elle-même, gaspillant ainsi son dur labeur&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tu fais de faux serments, qui n&#039;ont rien de véridique. Prenez garde que vous n&#039;ayez rien d&#039;autre que des paroles vaines, un faux orgueil, de la malice, de la méchanceté, de la rancune, du mensonge et de la flagornerie. Prenez garde que votre position soit celle de servantes d&#039;esclaves et de filles achetées qui ne sont que les êtres les plus mesquins.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vos cœurs sont pleins d&#039;inimitié et de rancune. Vous êtes comme la végétation qui pousse sur un sol sale et qui est encore verte, ou comme le mortier appliqué sur les tombes&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vous devez savoir que vous avez commis une action ignoble et que cela a engendré un mal qui vous attend dans l&#039;autre vie ; c&#039;est pourquoi la colère d&#039;Allah est contre vous et sa colère s&#039;abattra sur vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tu pleures et tu te lamentes sur mon frère. Oui, pleurez, car il vous appartient de pleurer. Oui, pleurez abondamment et riez moins, car vous méritez cette honte d&#039;avoir tué l&#039;Imam de l&#039;époque. Son sang a taché vos vêtements et ce sang ne peut être enlevé. Vous ne pouvez pas non plus être acquittés de l&#039;accusation d&#039;avoir tué le fils du dernier prophète d&#039;Allah, le chef des jeunes du Paradis. Vous avez tué une personne qui était votre soutien, le connaisseur de la Sunna et l&#039;arbitre ultime lors de vos disputes mutuelles. Il était la base de vos discussions et de vos actions. Il était votre refuge en cas de difficultés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sachez que vous vous êtes rendus coupables du crime le plus odieux au monde et que vous avez préparé les pires dispositions pour le jour du jugement. Que la malédiction soit sur vous et que la destruction vous atteigne. Vos efforts ont été réduits à néant et vous avez été ruinés. Vous avez fait un commerce perdant. Vous avez été victimes de la colère d&#039;Allah et vous êtes tombés dans l&#039;ignominie et l&#039;avilissement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ô peuple de Koufa, malheur à vous. Savez-vous quel morceau du cœur de Muhammad vous avez tranché, quel engagement vous avez rompu, quel sang vous avez versé et quel honneur vous avez profané ? Vous avez certainement commis un crime tel que le ciel pourrait s&#039;effondrer sur la terre, la terre pourrait se fissurer et les montagnes s&#039;écrouler. En tuant votre Imam, vous avez commis un acte diabolique grave de rébellion et de mépris à l&#039;égard de la dignité. Au vu de tous ces actes, vous étonneriez-vous que le sang pleuve du ciel ? Quoi qu&#039;il en soit, vous devez savoir que le châtiment de l&#039;autre monde sera sévère. À ce moment-là, il n&#039;y aura personne pour vous aider. Ne considérez pas le temps et l&#039;occasion que vous donne Allah comme petits et sans importance, et ne vous en contentez pas, car si Allah n&#039;agit pas rapidement, cela ne signifie pas qu&#039;Il est incapable de le faire. Pour lui, le temps de la vengeance n&#039;a pas de limite et il n&#039;y a pas de crainte à avoir. Allah est certes aux aguets&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les gens pleuraient, mettaient leurs doigts dans la bouche et les mordaient. Sans faire appel à la pitié, elle leur a exposé la réalité de leur personne et de leurs mauvaises actions. Les yeux qui s&#039;étaient levés dans l&#039;attente d&#039;une fête étaient maintenant baissés de honte par la force véridique de son discours.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Ihtijaj for al-Tabarsi 2:109- 113, Maqtal al-Hussain (as) for al-Khawarizmi, 2:45- 47, Ibn Tawus, al-Malhuf ‘ala Qatli al-Tufuf: 192- 194, al-Majlisi, Bihar al-Anwar 45:108- 110.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Paroles de l&#039;imam Sajjad ==&lt;br /&gt;
L&#039;Imam al-Sajjad lui dit : &amp;quot; Cela suffit, ô tante, car tu es, louange à Allah, une femme savante que personne n&#039;a enseignée, quelqu&#039;un qui comprend sans qu&#039;on le lui fasse comprendre &amp;quot;Par ces paroles de l&#039;Imam al-Sajjad, Zaynab devint calme et silencieuse.&amp;lt;ref&amp;gt;at-Tibrisi, Al-Ihtijaj, p. 166 (Najaf’s edition).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À la cour d&#039;Ibn Ziad ==&lt;br /&gt;
Zaynab entre dans le palais du gouvernement. Ibn Ziad s&#039;adressa à elle en disant : &amp;quot;Allah soit loué ! Ton frère et tes proches sont morts et leurs prétentions mensongères ont été réduites à néant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zainab répondit : &amp;quot; Allah a voulu qu&#039;ils soient martyrisés, et ils sont morts courageusement. Si tel était le désir de ton cœur, tu dois être satisfait aujourd&#039;hui. Mais vous avez tué ceux que le Saint Prophète tenait sur ses genoux, lorsqu&#039;ils étaient enfants et que leurs jeux le réjouissaient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bientôt, vous vous tiendrez avec eux devant Allah et ils demanderont justice. Prenez garde quand viendra le jour des comptes&amp;quot;.&amp;lt;ref&amp;gt;Shaykh al-Mufid, Kitab al-Irshad 2:115- 117, al-Kamil fi al-Tarikh 4:81- 84, Maqtal al-Hussain of al-Khawarizmi, 2:47- 48, Ibn Tawus fi al-Luhuf fi qatli al-Tuffuf: 200- 202&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Yasin T. Al-Jibouri, Karbala and Beyond&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A Biography of the fourte Shi’ah imam &#039;Ali ibn Al-Hussain (AS) Zain Al-’Abidin, Ahl Al-Bait global assembly&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sermons des captifs de Kerbala]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sermons]]&lt;br /&gt;
[[En:Sermon of Zaynab in Kufa]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[fa:خطبه حضرت زینب(س) در کوفه]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=742</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=742"/>
		<updated>2023-08-04T15:01:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Islam chiite]]&lt;br /&gt;
[[En:Chahardah Maʿsum]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=741</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=741"/>
		<updated>2023-08-04T15:00:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Islam chiite]]&lt;br /&gt;
[[En:Chahardah Ma&#039;sum]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=740</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=740"/>
		<updated>2023-08-04T14:59:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Islam chiite]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=739</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=739"/>
		<updated>2023-08-04T14:55:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=738</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=738"/>
		<updated>2023-08-04T14:53:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=737</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=737"/>
		<updated>2023-08-04T14:51:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En Piété Populaire ==&lt;br /&gt;
Les Chahardah Maʿsum sont collectivement présents au niveau de la piété populaire dans la formule qui invoque les bénédictions divines sur chacun d&#039;entre eux par leur nom, et qui sont connues de manière générale sous le nom de ziarat-e jameʿa.&amp;lt;ref&amp;gt;Pour des exemples, voir Qomi, 1340, et Corbin, I, pp. 71-73.&amp;lt;/ref&amp;gt; Des rêves et des visions des Chahardah Maʿsum sont parfois rencontrés dans les biographies chiites ; une vision particulièrement remarquable, peut-être, fut celle vue par Haydar Amoli dans le ciel au-dessus de Bagdad, avec les quatorze figures disposées de manière diagrammatique autour d&#039;un carré.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt; Il convient d&#039;ajouter que les Chahardah Maʿsum sont vénérés par l&#039;ordre des derviches Bektashi nominalement chiite (q.v.), qui ajoute une deuxième série de quatorze, composée de divers descendants des Imams, pour atteindre le total numériquement significatif de vingt-huit.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=736</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=736"/>
		<updated>2023-08-04T14:47:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmologie et Signification&amp;quot; ==&lt;br /&gt;
Il y avait manifestement une tendance à croire en la délégation de Dieu (tafwiz) de la tâche de la création aux Chahardah Maʿsum, puisque Majlesi juge nécessaire de dénoncer cette croyance.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, on dit que les Quatorze Infaillibles ont été témoins de la création&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, et une tradition attribuée à Muhammad al-Baqir, le Cinquième Imam, proclame : « Nous [les Imams ou les Chahardah Maʿsum] sommes le moyen (sabab) pour la création de la création ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; Il y a un accord général parmi les autorités chiʿites selon lequel les quatorze sont supérieurs au reste de la création, y compris même aux grands prophètes.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; Les fonctions cosmiques des Chahardah Maʿsum ont été largement développées par les théosophes de la période [https://www.iranicaonline.org/articles/safavids safavide]. Molla Sadra (m. 1050/1640) a intégré les Chahardah Maʿsum dans la cosmologie avicennienne, leur permettant de remplacer les Intelligences Actives (al-ʿaql al-faʿʿal) en tant que causes ontologiques de l&#039;existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Saʿid Qomi (m. 1103/1691) les a désignés comme une « humanité supérieure » (bashar al-ʿawali), éternellement rassemblée autour du Trône dans leur être essentiel&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt;. On peut dire que le savant français Henry Corbin a à la fois reflété et continué cette tradition safavide, avec sa fréquente évocation du « plérôme des Quatorze Immaculés » en tant qu&#039;épiphanies divines se manifestant à chaque niveau de l&#039;être (de nombreuses références dans En Islam iranien et autres œuvres).&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In Popular Piety ==&lt;br /&gt;
The Chahardah Ma’sum are collectively present at the level of popular piety in the formula that invoke divine blessings on all of them by name and that are known generically as ziarat-e jame’a.&amp;lt;ref&amp;gt;for examples, see Qomi, 1340, and Corbin, I, pp. 71-73&amp;lt;/ref&amp;gt; Dreams and visions of the Chahardah Ma’sum are sometimes encountered in Shi’ite biographies; particularly remarkable, perhaps, was the vision seen by Haydar Amoli in the sky over Baghdad, with the Fourteen figures arranged diagrammatically around a square&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt;. It remains to add that the Chahardah Ma’sum are venerated by the nominally Shi’ite Bektashi order of dervishes (q.v), who add a second series of fourteen, consisting of various offspring of the Imams, to yield the numerologically significant total of twenty-eight.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=735</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=735"/>
		<updated>2023-08-04T14:40:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt;. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt;. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmology and Significance ==&lt;br /&gt;
There was evidently a tendency to believe in God’s delegation (tafwiz) of the task of creation to the Chahardah Ma’sum, since Majlesi finds it necessary to denounce the belief.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; However, the Fourteen Inerrant Ones are said to have witnessed creation&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, and a tradition attributed to Muhammad al-Baqir, the Fifth Imam, proclaims, « We [the Imams or the Chahardah Ma’sum] are the means (sabab) for the creation of creation ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; There is general agreement among Shi’ite authorities that all fourteen are superior to the rest of creation, including even the major prophets.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; The cosmic functions of the Chahardah Ma’sum were much elaborated by the theosophers of the Safavid (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaoline.org/articles/safavids&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) periods. Mola Sadra (d. 1050the 1640) intergrated the Chahardah Ma’sum into Avicennan cosmology, enabling them to replace the Active Intelligences (al-‘aql am-fa’’al) as the ontological causes of existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Sa’id Qomi (d.1103/1691) designated them as a “supernatural humanity” (bashar al-‘awali), eternally gathered around the Throne in their essential beings.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt; It can be said that the French scholar Henry Corbin has both reflected and continued this Safavid tradition, with his frequent evocation of the « the pleroma of the Fourteen Immaculate Ones » as divine epiphanies manifest at every level of being ( numerous references in En Islam iranien and other works)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In Popular Piety ==&lt;br /&gt;
The Chahardah Ma’sum are collectively present at the level of popular piety in the formula that invoke divine blessings on all of them by name and that are known generically as ziarat-e jame’a.&amp;lt;ref&amp;gt;for examples, see Qomi, 1340, and Corbin, I, pp. 71-73&amp;lt;/ref&amp;gt; Dreams and visions of the Chahardah Ma’sum are sometimes encountered in Shi’ite biographies; particularly remarkable, perhaps, was the vision seen by Haydar Amoli in the sky over Baghdad, with the Fourteen figures arranged diagrammatically around a square&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt;. It remains to add that the Chahardah Ma’sum are venerated by the nominally Shi’ite Bektashi order of dervishes (q.v), who add a second series of fourteen, consisting of various offspring of the Imams, to yield the numerologically significant total of twenty-eight.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=734</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=734"/>
		<updated>2023-08-04T13:09:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== Le Nombre de Quatorze ==&lt;br /&gt;
pourrait être pensé que le classement des infaillibles en tant que quatorze était rétrospectif et postérieur à l&#039;occultation du douzième Imam, et il est certainement vrai qu&#039;un certain laps de temps s&#039;est écoulé entre la mort du onzième Imam, Hasan al-‘Askari, en 260/873 et l&#039;émergence d&#039;un consensus selon lequel la lignée imamite avait été complétée avec l&#039;occultation de son fils nourrisson, le douzième Imam.[1] Cependant, des matériaux existaient déjà dans la tradition chiite qui parlaient uniquement de douze Imam, de sorte que la cristallisation de la croyance en une lignée de douze n&#039;était pas excessivement problématique.[2] L&#039;infaillibilité du Prophète, ‘Ali, Hasan et Hussein, ainsi que de neuf descendants non nommés de Hussein, est attestée dans une tradition attribuée au Prophète.[3] Dans une autre tradition, où le Prophète s&#039;adresse à Salman, les neuf sont nommés explicitement, et mention de Fatima est également incluse.[4] La même tradition affirme que le Prophète, Fatima et les Douze Imams ont été créés à partir de lumière, « avant la création de la création ». En relation avec cette origine lumineuse des Chahardah Ma&#039;sum, l&#039;interprétation du Verset de la Lumière (24:35) et de presque toutes les références coraniques à la lumière, les évoque.[5] Selon Ja’far al-Sadiq, la création des Chahardah Ma’sum à partir de lumière a précédé celle de tous les autres êtres de quatorze mille ans[6]. D&#039;autres traditions parlent des Chahardah Ma’sum étant façonnés à partir de « glaise céleste », « glaise blanche », « glaise sous le Trône » et « glaise du Trône »[7]. On considère que la succession des Chahardah Ma’sum sur terre reflète l&#039;ordre dans lequel ils ont répondu, dans la prééternité, à la question divine, « Ne suis-je pas votre Seigneur ? »[8], et la lignée de descendance les reliant est considérée comme un signe visible de leur origine commune en tant que substance lumineuse unique[9]. Même le sperme à partir duquel ils ont grandi était d&#039;origine ultimement céleste[10].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmology and Significance ==&lt;br /&gt;
There was evidently a tendency to believe in God’s delegation (tafwiz) of the task of creation to the Chahardah Ma’sum, since Majlesi finds it necessary to denounce the belief.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; However, the Fourteen Inerrant Ones are said to have witnessed creation&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, and a tradition attributed to Muhammad al-Baqir, the Fifth Imam, proclaims, « We [the Imams or the Chahardah Ma’sum] are the means (sabab) for the creation of creation ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; There is general agreement among Shi’ite authorities that all fourteen are superior to the rest of creation, including even the major prophets.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; The cosmic functions of the Chahardah Ma’sum were much elaborated by the theosophers of the Safavid (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaoline.org/articles/safavids&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) periods. Mola Sadra (d. 1050the 1640) intergrated the Chahardah Ma’sum into Avicennan cosmology, enabling them to replace the Active Intelligences (al-‘aql am-fa’’al) as the ontological causes of existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Sa’id Qomi (d.1103/1691) designated them as a “supernatural humanity” (bashar al-‘awali), eternally gathered around the Throne in their essential beings.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt; It can be said that the French scholar Henry Corbin has both reflected and continued this Safavid tradition, with his frequent evocation of the « the pleroma of the Fourteen Immaculate Ones » as divine epiphanies manifest at every level of being ( numerous references in En Islam iranien and other works)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In Popular Piety ==&lt;br /&gt;
The Chahardah Ma’sum are collectively present at the level of popular piety in the formula that invoke divine blessings on all of them by name and that are known generically as ziarat-e jame’a.&amp;lt;ref&amp;gt;for examples, see Qomi, 1340, and Corbin, I, pp. 71-73&amp;lt;/ref&amp;gt; Dreams and visions of the Chahardah Ma’sum are sometimes encountered in Shi’ite biographies; particularly remarkable, perhaps, was the vision seen by Haydar Amoli in the sky over Baghdad, with the Fourteen figures arranged diagrammatically around a square&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt;. It remains to add that the Chahardah Ma’sum are venerated by the nominally Shi’ite Bektashi order of dervishes (q.v), who add a second series of fourteen, consisting of various offspring of the Imams, to yield the numerologically significant total of twenty-eight.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=733</id>
		<title>Chahardah Ma&#039;sum</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Chahardah_Ma%27sum&amp;diff=733"/>
		<updated>2023-08-04T13:02:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Chahardah Ma&#039;sum&#039;&#039;&#039;, les quatorze figures infaillibles ou immaculées vénérées par les chiites comprennent le prophète Muhammad, sa fille Fatima et les douze imams. Selon le concept théologique de &#039;isma, tous les rae sont considérés comme infaillibles. La &#039;isma est communément définie comme une bonté (lutf) accordée par Dieu qui n&#039;entraîne pas l&#039;incapacité de commettre des actes de désobéissance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;Isma ==&lt;br /&gt;
== The Number of Fourteen ==&lt;br /&gt;
It might be thought that the numbering of the inerrant ones as fourteen was retrospective and subsequent to the occultation of the Twelfth Imam, and it is certainly true that some time elapsed between the death of the eleventh Imam, Hasan al-‘Askari, in 260/873 and the emergence of a consensus that Imamite line had been completed with the occultation of his infant son, the Twelfth Imam.&amp;lt;ref&amp;gt;Sachedina, pp. 42ff&amp;lt;/ref&amp;gt; However, materials already existed in Shi’ite tradition that spoke of Twelve Imam only, so that the crystallization of belief in a line of twelve was not excessively problematic.&amp;lt;ref&amp;gt;Kohlberg, pp. 529-33&amp;lt;/ref&amp;gt; The inerrancy of the Prophet, ‘Ali, Hasan, and Hussein, together with nine unnamed descendants of Hussein, is attested in a tradition attributed to the Prophet.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XXV, p. 201&amp;lt;/ref&amp;gt;  In another tradition, which has the Prophet addressing Salman, the nine are named explicitly, and mention of Fatima is, also included.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., pp. 6-7&amp;lt;/ref&amp;gt; The same tradition states that the Prophet, Fatima, and the Twelve Imams were created out of light, « before the creation of creation ». related to this luminous origin of the Chahardah Ma’sum is the interpretation of the Light Verse (24:35) and, of almost every Quranic reference to light, as alluding to them.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXIII, pp. 304-48, XXVI, pp. 242-43; Shirazi, pp. 209-11&amp;lt;/ref&amp;gt; According to Ja’far al-Sadiq, the creation of the Chahardah Ma’sum from light preceded that of all other beings by fourteen thousand years&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, pp. 15-16&amp;lt;/ref&amp;gt; Other traditions speak of the Chahardah Ma’sum being fashioned from « celestial clay », « white clay », « clay beneath the Throne », and « the clay of the Throne ». &amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX, pp. 15-16, XXV, pp. 8-12&amp;lt;/ref&amp;gt; the succession of the Chahardah Ma’sum on earth is held to mirror the order in which they responded, in pre-eternity, to the divine question, « Am I not your Lord ?»&amp;lt;ref&amp;gt;Koran 7:172&amp;lt;/ref&amp;gt;, and the line of descent connecting the mis take to be a visible sign of their joint origin as a single luminous substance.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, 1971-72, I, p. 68&amp;lt;/ref&amp;gt; Even the sperm from which they grew was of ultimarely heavenly origin.&amp;lt;ref&amp;gt;Majlesi, 1384, XX, p. 38&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cosmology and Significance ==&lt;br /&gt;
There was evidently a tendency to believe in God’s delegation (tafwiz) of the task of creation to the Chahardah Ma’sum, since Majlesi finds it necessary to denounce the belief.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 328ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; However, the Fourteen Inerrant Ones are said to have witnessed creation&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXV, pp. 339-41&amp;lt;/ref&amp;gt;, and a tradition attributed to Muhammad al-Baqir, the Fifth Imam, proclaims, « We [the Imams or the Chahardah Ma’sum] are the means (sabab) for the creation of creation ».&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XX. p. 20&amp;lt;/ref&amp;gt; There is general agreement among Shi’ite authorities that all fourteen are superior to the rest of creation, including even the major prophets.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., XXVI, pp. 267-319&amp;lt;/ref&amp;gt; The cosmic functions of the Chahardah Ma’sum were much elaborated by the theosophers of the Safavid (&amp;lt;nowiki&amp;gt;http://www.iranicaoline.org/articles/safavids&amp;lt;/nowiki&amp;gt;) periods. Mola Sadra (d. 1050the 1640) intergrated the Chahardah Ma’sum into Avicennan cosmology, enabling them to replace the Active Intelligences (al-‘aql am-fa’’al) as the ontological causes of existence.&amp;lt;ref&amp;gt;Nasr, p. 58&amp;lt;/ref&amp;gt; Qazi Sa’id Qomi (d.1103/1691) designated them as a “supernatural humanity” (bashar al-‘awali), eternally gathered around the Throne in their essential beings.&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, I, p. 98&amp;lt;/ref&amp;gt; It can be said that the French scholar Henry Corbin has both reflected and continued this Safavid tradition, with his frequent evocation of the « the pleroma of the Fourteen Immaculate Ones » as divine epiphanies manifest at every level of being ( numerous references in En Islam iranien and other works)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== In Popular Piety ==&lt;br /&gt;
The Chahardah Ma’sum are collectively present at the level of popular piety in the formula that invoke divine blessings on all of them by name and that are known generically as ziarat-e jame’a.&amp;lt;ref&amp;gt;for examples, see Qomi, 1340, and Corbin, I, pp. 71-73&amp;lt;/ref&amp;gt; Dreams and visions of the Chahardah Ma’sum are sometimes encountered in Shi’ite biographies; particularly remarkable, perhaps, was the vision seen by Haydar Amoli in the sky over Baghdad, with the Fourteen figures arranged diagrammatically around a square&amp;lt;ref&amp;gt;Corbin, III, pp. 200-08&amp;lt;/ref&amp;gt;. It remains to add that the Chahardah Ma’sum are venerated by the nominally Shi’ite Bektashi order of dervishes (q.v), who add a second series of fourteen, consisting of various offspring of the Imams, to yield the numerologically significant total of twenty-eight.&amp;lt;ref&amp;gt;Birge, pp. 147-48&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* J. K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes, London, 1937.&lt;br /&gt;
* H. Corbin, En Islam iranien, 4 vols., Paris, 1971-72.&lt;br /&gt;
* Idem, Corps spirituel et Terre céleste, new ed., Paris, 1979 (s.v. index “Quatorze Immaculés”).&lt;br /&gt;
* E. Kohlberg, “From Imāmiyya to Ithnā-ʿAshariyya,” BSOAS 39, 1976, pp. 521-34.&lt;br /&gt;
* W. Madelung and E. Tyan, “ʿIṣma,” in EI2. Muhammad-Baqir Majlesi, ʿAyn al-ḥayāt, Tehran, 1347 Š./1968, pp. 101-02.&lt;br /&gt;
* Idem, Jalāʾ al-ʿoyūn dar zendagī wa maṣāʾeb-e Chahardah Maʿsum, Tehran, n.d.&lt;br /&gt;
* Idem, Beḥār al-anwār, 102 vols., Tehran, 1384/1964.&lt;br /&gt;
* M. Mossa, Extremist Shiʿites. The Ghulat Sects, Syracuse, N.Y., 1988, p. 108.&lt;br /&gt;
* Shaikh ʿAbbās Qomī, Mafātīḥ al-jenān, Tehran, 1340 Š./1961.&lt;br /&gt;
* Idem, Safīnāt al-beḥār, Tehran, 1355 Š./1963; II, pp. 201-02.&lt;br /&gt;
* S. H. Nasr, Sadr al-Din Shirazi and His Transcendent Theosophy, Tehran, 1978.&lt;br /&gt;
* A. A. Sachedina, Islamic Messianism. The Idea of the Mahdi in Twelver Shi’ism, Albany, N.Y., 1981.&lt;br /&gt;
* Ṣ. Šīrāzī, Ahl al-Bayt fi’l-Qorʾan, Beirut, 1400/1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.iranicaonline.org/articles/cahardah-masum Encyclopaedia Iranica - entry of cahardah masum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Atabat&amp;diff=732</id>
		<title>Atabat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Atabat&amp;diff=732"/>
		<updated>2023-07-21T21:07:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Atabat&#039;&#039;&#039;, qui signifie littéralement &amp;quot;seuils&amp;quot;, et plus précisément ʿatabat-e ʿaliyat ou ʿatabat-e (ou aʿtab-e) moqaddasa, est &amp;quot;les seuils élevés ou sacrés&amp;quot;, les villes sanctuaires chiites d&#039;Irak - Nadjaf, Karbala, Kazemayn et Samarra - qui contiennent les tombes de six des imams chiites ainsi que des sites de pèlerinage secondaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Najaf ==&lt;br /&gt;
Najaf est le lieu de sépulture de &#039;Ali b. Abi Talib, cousin et gendre du prophète Mohammed, et premier de la lignée des imams chiites, mort en 661 de l&#039;ère chrétienne. Karbala est le lieu où Hussain, le fils de &#039;Ali et le troisième imam, a été martyrisé lors d&#039;une bataille contre les Omeyyades (r. 661-750 de l&#039;ère chrétienne) en 680 de l&#039;ère chrétienne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Karbala ==&lt;br /&gt;
C&#039;est à Karbala que Hussain, le fils d&#039;Ali et le troisième imam, a été martyrisé lors d&#039;une bataille contre les Omeyyades (r. 661-750 après J.-C.) en 680 après J.-C. C&#039;est une pierre angulaire de la croyance chiite que Hussain, courageux et doté de principes, est allé au combat contre toute attente, et que sa mort préfigure et incarne le destin de tous ceux qui prennent activement position contre l&#039;oppression et l&#039;injustice. Le site du martyre de Hussain est devenu un lieu saint musulman dès le milieu du septième siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kadhimiya ==&lt;br /&gt;
Kadhimiya est entrée dans le paysage sacré du chiisme au IXe siècle, en tant que lieu de sépulture des septième et neuvième imams, Musa al-Kazim (mort en 802) et Mohammad al-Taqi (mort en 834). Kadhimiya est également le lieu de sépulture de nombreuses personnalités chiites médiévales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Samarra ==&lt;br /&gt;
Samarra, qui se trouve à l&#039;écart du reste du ʻatabat, abrite les tombes des dixième et onzième imams, Ali al-Naqi (mort en 868) et Hasan al-&#039;Askari (mort en 873). Le douzième imam est entré en occultation à Samarra en 941.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fonctions ==&lt;br /&gt;
En plus d&#039;être un lieu de pèlerinage, les &#039;atabat sont également des centres d&#039;enseignement chiite importants. Depuis l&#039;époque du Shaykh al-Ta&#039;ifa Abu Ja&#039;far Muhammad Tusi au XIe siècle, Nadjaf a abrité plusieurs institutions éducatives pour lesquelles le travail d&#039;érudition et les réseaux financiers ont joué un rôle important dans la détermination des tendances intellectuelles et politiques du chiisme moderne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Importance politique et religieuse ==&lt;br /&gt;
Sous le contrôle de la période ottomane, puis sous celui de l&#039;Irak, les &#039;atabat ont servi, dans l&#039;histoire contemporaine, de refuge contre les persécutions gouvernementales pour les érudits chiites iraniens de la [https://www.britannica.com/topic/Qajar-dynasty période Qajar] et du début de la [https://www.encyclopedia.co&amp;amp;#x20;m/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pahlavi-dynasty période Pahlavi]  qui s&#039;étaient élevés contre le pouvoir en place dans leur pays. L&#039;ayatollah Khomeini, leader de la révolution islamique de 1979 en Iran, a été exilé dans l&#039;atabat (Najaf) par Muhammad Reza Shah Pahlevi en 1963. Cependant, il faut également garder à l&#039;esprit que depuis les années 1980, la communauté chiite et les chefs religieux résidant dans l&#039;atabat ont été eux-mêmes pris pour cible par le gouvernement [https://www.britannica.com/topic/Bath-Party Ba&#039;this] de l&#039;ancien président Saddam Hussain en Irak. Les leaders de la minorité, les oulémas des &#039;atabat, en particulier de Nadjaf et de Karbala, ont fait l&#039;objet de nombreuses incarcérations et assassinats, qui se sont intensifiés à la suite de la première guerre du Golfe (1991). Une autre caractéristique importante du tissu social des &#039;atabat, directement liée à leur rôle central dans la définition de l&#039;orthodoxie doctrinale et la mise en œuvre des programmes politiques, est le vaste réseau de mécénat et la nature des finances dans les villes sanctuaires. Ces réseaux sont principalement constitués de dons et de cotisations religieuses versés par les communautés chiites du monde entier, dont une part importante provient des classes marchandes du nord de l&#039;Inde et des maraji&#039; al-taqlid qui y résident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Cole, Juan R. I. “Indian Money and the Shii Shrine Cities of Iraq, 1186–1950.&amp;quot; Middle Eastern Studies 22 (1986): 461-480.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Litvak, Meir. Shiʻi Scholars of Nineteenth-Century Iraq, The Ulama of Najaf and Karbala. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Encyclopaedia Iranica&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Atabat&amp;diff=731</id>
		<title>Atabat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Atabat&amp;diff=731"/>
		<updated>2023-07-21T21:05:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Atabat&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, qui signifie littéralement &amp;quot;seuils&amp;quot;, et plus précisément ʿatabat-e ʿaliyat ou ʿatabat-e (ou aʿtab-e) moqaddasa, est &amp;quot;les seuils élevés ou sacrés&amp;quot;, les villes sanctuaires chiites d&amp;#039;Irak - Nadjaf, Karbala, Kazemayn et Samarra - qui contiennent les tombes de six des imams chiites ainsi que des sites de pèlerinage secondaires.  == Najaf == Najaf est le lieu de sépulture de &amp;#039;Ali b. Abi Talib, cousin et gendre du prophète Mohammed, et premier... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Atabat&#039;&#039;&#039;, qui signifie littéralement &amp;quot;seuils&amp;quot;, et plus précisément ʿatabat-e ʿaliyat ou ʿatabat-e (ou aʿtab-e) moqaddasa, est &amp;quot;les seuils élevés ou sacrés&amp;quot;, les villes sanctuaires chiites d&#039;Irak - Nadjaf, Karbala, Kazemayn et Samarra - qui contiennent les tombes de six des imams chiites ainsi que des sites de pèlerinage secondaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Najaf ==&lt;br /&gt;
Najaf est le lieu de sépulture de &#039;Ali b. Abi Talib, cousin et gendre du prophète Mohammed, et premier de la lignée des imams chiites, mort en 661 de l&#039;ère chrétienne. Karbala est le lieu où Hussain, le fils de &#039;Ali et le troisième imam, a été martyrisé lors d&#039;une bataille contre les Omeyyades (r. 661-750 de l&#039;ère chrétienne) en 680 de l&#039;ère chrétienne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Karbala ==&lt;br /&gt;
C&#039;est à Karbala que Hussain, le fils d&#039;Ali et le troisième imam, a été martyrisé lors d&#039;une bataille contre les Omeyyades (r. 661-750 après J.-C.) en 680 après J.-C. C&#039;est une pierre angulaire de la croyance chiite que Hussain, courageux et doté de principes, est allé au combat contre toute attente, et que sa mort préfigure et incarne le destin de tous ceux qui prennent activement position contre l&#039;oppression et l&#039;injustice. Le site du martyre de Hussain est devenu un lieu saint musulman dès le milieu du septième siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kadhimiya ==&lt;br /&gt;
Kadhimiya est entrée dans le paysage sacré du chiisme au IXe siècle, en tant que lieu de sépulture des septième et neuvième imams, Musa al-Kazim (mort en 802) et Mohammad al-Taqi (mort en 834). Kadhimiya est également le lieu de sépulture de nombreuses personnalités chiites médiévales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Samarra ==&lt;br /&gt;
Samarra, qui se trouve à l&#039;écart du reste du ʻatabat, abrite les tombes des dixième et onzième imams, Ali al-Naqi (mort en 868) et Hasan al-&#039;Askari (mort en 873). Le douzième imam est entré en occultation à Samarra en 941.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fonctions ==&lt;br /&gt;
En plus d&#039;être un lieu de pèlerinage, les &#039;atabat sont également des centres d&#039;enseignement chiite importants. Depuis l&#039;époque du Shaykh al-Ta&#039;ifa Abu Ja&#039;far Muhammad Tusi au XIe siècle, Nadjaf a abrité plusieurs institutions éducatives pour lesquelles le travail d&#039;érudition et les réseaux financiers ont joué un rôle important dans la détermination des tendances intellectuelles et politiques du chiisme moderne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Importance politique et religieuse ==&lt;br /&gt;
Sous le contrôle de la période ottomane, puis sous celui de l&#039;Irak, les &#039;atabat ont servi, dans l&#039;histoire contemporaine, de refuge contre les persécutions gouvernementales pour les érudits chiites iraniens de la [https://www.britannica.com/topic/Qajar-dynasty période Qajar] et du début de la [https://www.encyclopedia.co&amp;amp;#x20;m/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pahlavi-dynasty période Pahlavi]  qui s&#039;étaient élevés contre le pouvoir en place dans leur pays. L&#039;ayatollah Khomeini, leader de la révolution islamique de 1979 en Iran, a été exilé dans l&#039;atabat (Najaf) par Muhammad Reza Shah Pahlevi en 1963. Cependant, il faut également garder à l&#039;esprit que depuis les années 1980, la communauté chiite et les chefs religieux résidant dans l&#039;atabat ont été eux-mêmes pris pour cible par le gouvernement [https://www.britannica.com/topic/Bath-Party Ba&#039;this] de l&#039;ancien président Saddam Hussain en Irak. Les leaders de la minorité, les oulémas des &#039;atabat, en particulier de Nadjaf et de Karbala, ont fait l&#039;objet de nombreuses incarcérations et assassinats, qui se sont intensifiés à la suite de la première guerre du Golfe (1991). Une autre caractéristique importante du tissu social des &#039;atabat, directement liée à leur rôle central dans la définition de l&#039;orthodoxie doctrinale et la mise en œuvre des programmes politiques, est le vaste réseau de mécénat et la nature des finances dans les villes sanctuaires. Ces réseaux sont principalement constitués de dons et de cotisations religieuses versés par les communautés chiites du monde entier, dont une part importante provient des classes marchandes du nord de l&#039;Inde et des maraji&#039; al-taqlid qui y résident&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Shafa%27a&amp;diff=730</id>
		<title>Shafa&#039;a</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Shafa%27a&amp;diff=730"/>
		<updated>2023-07-21T20:56:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le terme &#039;&#039;&#039;Shafa&#039;a&#039;&#039;&#039; signifie intercession, c&#039;est-à-dire demander l&#039;assistance d&#039;un intermédiaire spirituel lorsqu&#039;on recherche l&#039;aide divine. Dans les interprétations conservatrices, seul Mohammed peut intercéder auprès de Dieu au nom des êtres humains. Cependant, dans le chiisme, l&#039;idée de médiation inclut les douze imams. La Shafa&#039;a a un sens proche du Tawassul, qui est le fait de recourir à des amis intimes de Dieu pour demander le pardon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Terminologie et usage ==&lt;br /&gt;
Celui qui fait l&#039;intercession est appelé shāfiʿ et shafīʿ. Le mot est également utilisé dans un langage autre que théologique, par exemple pour présenter une requête à un roi (LʿA s.v.), intercéder pour un débiteur (al-Bukhari, Istikhrad, 18). L&#039;intercession dans la procédure judiciaire est très peu connue. Dans le Hadith, il est dit : &amp;quot;Celui qui, par son intercession, met hors d&#039;état de nuire l&#039;un des hudud Allah se met en opposition avec Dieu.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Hanbal, Musnad, ii, 70, 82; cf. al-Bukhari, Anbiyaʾ 54/11; Hudud, 12&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le Coran et les Hadiths ==&lt;br /&gt;
Le mot est généralement utilisé dans le sens théologique, en particulier dans les descriptions eschatologiques ; il apparaît déjà dans le Coran dans cet usage. Mohammed s&#039;est familiarisé avec l&#039;idée d&#039;intercession eschatologique par le biais d&#039;influences juives et, plus particulièrement, chrétiennes. Dans Job xxxiii, 23 et suivants, il est fait mention des anges qui intercèdent pour l&#039;homme afin de le libérer de la mort. Dans Job v, 1, il est fait référence aux saints (par lesquels on entend probablement ici aussi les anges), vers lesquels l&#039;homme se tourne lorsqu&#039;il a besoin d&#039;eux. Abraham est un saint mortel que nous trouvons en train d&#039;intercéder dans l&#039;Ancien Testament (dans l&#039;histoire de Sodome et Gomorrhe).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la littérature apocryphe et pseudépigraphique, on retrouve les mêmes classes d&#039;êtres avec la même fonction : les anges&amp;lt;ref&amp;gt;Test. Adam, ix, 3&amp;lt;/ref&amp;gt; et les saints&amp;lt;ref&amp;gt;Maccab., xv, 14; Assumptio Mosis, xii, 6&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans la littérature chrétienne primitive, la même idée revient à plusieurs reprises, mais ici nous avons deux autres classes d&#039;êtres : les apôtres et les martyrs.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Cyril of Jerusalem in Migne, Patrologia Graeca , xxxiii, 1115; patriarchs, prophets, apostles, martyrs; cf. xlvi, 850 lxi, 581&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans le Coran, l&#039;intercession apparaît principalement dans un contexte négatif. Le jour du jugement est décrit comme un jour où aucune shafa&#039;a ne sera acceptée.&amp;lt;ref&amp;gt;sura II, 48, 254&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est dirigé contre les ennemis de Muhammad comme le montre X, 18 : &amp;quot;ils ne servent pas Dieu mais ce qui ne leur apporte ni mal ni bien, et ils disent que ce sont là nos intercesseurs auprès de Dieu&amp;quot; ; cf. aussi LXXIV, 48 : &amp;quot;l&#039;intervention de ceux qui font la Shafa&#039;a ne leur servira à rien&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;II, 255, cf. X, 3&amp;lt;/ref&amp;gt;. Mais la possibilité d&#039;intercession n&#039;est pas exclue. XXXIX, 44 dit : &amp;quot;Dis : l&#039;intercession appartient à Dieu, etc. Les passages sont relativement nombreux où cette affirmation est définie comme signifiant que la shafa&#039;a n&#039;est possible qu&#039;avec la permission de Dieu : &amp;quot;Ceux qui reçoivent la permission de Dieu pour la Shafa&#039;a sont expliqués comme suit : &amp;quot; La Shafa&#039;a n&#039;est possible qu&#039;avec la permission de Dieu : &amp;quot;La Shafa&#039;a n&#039;est que pour ceux qui ont un ʿahd avec le Miséricordieux&amp;quot; (XIX, 87) et XLIII, 86 : &amp;quot;Ceux qu&#039;ils invoquent en dehors de Dieu ne pourront intercéder que ceux qui témoignent de la vérité.&amp;quot; XXI, 26-8 est remarquable dans la mesure où le pouvoir d&#039;intercession est attribué aux anges : &amp;quot;Ils disent que le Miséricordieux a engendré une descendance. Non, ils ne sont que ses honorables serviteurs qui ... et ils ne se proposent pas d&#039;intercéder en faveur de qui il lui plaît&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il semble que les serviteurs honorés désignent les anges. XL &amp;lt;ref&amp;gt;cf. XLII, 5&amp;lt;/ref&amp;gt;est plus précis : &amp;quot;Ceux qui portent le trône et l&#039;entourent chantent les louanges de leur Seigneur et croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient (en disant) : &amp;quot;Notre Seigneur, qui embrasse tout en miséricorde et en science, accorde le pardon à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et préserve-les des douleurs de l&#039;Enfer&amp;quot;. Ces déclarations ont ouvert la voie à l&#039;adoption ouverte par l&#039;Islam du principe de la Shafa&#039;a. Nous disposons déjà d&#039;une abondante documentation dans le Hadith classique, qui reflète le développement des idées jusqu&#039;à environ 150 de l&#039;Hégire. La shafa&#039;a est généralement mentionnée dans les descriptions eschatologiques. Mais il convient de noter que le Prophète, même de son vivant, est censé avoir intercédé. ʿAʾisha raconte qu&#039;il s&#039;éclipsait souvent discrètement de son côté la nuit pour se rendre au cimetière de Baqiʿ al-Gharqad [q.v.] afin d&#039;implorer le pardon de Dieu pour les morts&amp;lt;ref&amp;gt;Muslim, Janaʾiz , 102; cf. al-Tirmidhi, Janaʾiz, 59&amp;lt;/ref&amp;gt;. [De même, son istighfar est mentionné dans la salat al-janaʾiz &amp;lt;ref&amp;gt;e.g. Ibn Hanbal, Musnad , iv, 170&amp;lt;/ref&amp;gt;et son efficacité est expliquée&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., 388&amp;lt;/ref&amp;gt; ; la prière pour le pardon des péchés est alors devenue ou restée partie intégrante de cette salat&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. Abu Ishaq al-Shirazi, Kitab al-Tanbih, ed. T.J.W. Juynboll, 48&amp;lt;/ref&amp;gt;, à laquelle on attribuait une grande importance. Cf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim, Janaʾiz, 58 : &amp;quot; Si une communauté de musulmans, forte de cent personnes, accomplit la salat sur un musulman et que tous prient pour que ses péchés lui soient pardonnés, cette prière sera sûrement exaucée &amp;quot; ; et Ibn Hanbal, iv, 79, 100, où le nombre cent est réduit à trois rangs (sufuf). L&#039;intercession de Mohammed au jour du jugement est décrite dans une tradition fréquente,&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. al-Bukhari, Tawhid , 19; Muslim, Iman , 322, 326-9; al-Tirmidhi, Tafsir , sura XVII, 19; Ibn Hanbal, i, 4&amp;lt;/ref&amp;gt; dont les principaux éléments sont les suivants. Le jour du jugement, Dieu rassemblera les croyants ; ceux-ci s&#039;adressent à Adam pour qu&#039;il intercède auprès d&#039;eux en cas de besoin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, il leur rappelle que c&#039;est par lui que le péché est entré dans le monde et les renvoie à Nuh. Mais il mentionne également ses péchés et les renvoie à Ibrahim. Ainsi, ils font appel en vain aux grands apôtres de Dieu jusqu&#039;à ce que ʿIsa leur conseille finalement d&#039;appeler Mohammed à l&#039;aide. Ce dernier se ceindra et, avec la permission de Dieu, se jettera devant Lui. Il lui sera alors dit : &amp;quot;Lève-toi et dis : l&#039;intercession t&#039;est accordée.&amp;quot; Dieu lui indiquera alors un nombre précis de personnes à libérer, et lorsqu&#039;il les aura conduites au Paradis, il se jettera à nouveau devant son Seigneur, et les mêmes étapes se répéteront plusieurs fois jusqu&#039;à ce qu&#039;enfin, Mohammed dise : &amp;quot;Ô Seigneur, il ne reste plus en enfer que ceux qui, selon le Coran, doivent y demeurer éternellement.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette tradition est sous ses différentes formes le locus classicus de la limitation du pouvoir d&#039;intercession de Mohammed à l&#039;exclusion des autres apôtres&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. al-Bukhari, salat, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans certaines traditions, elle figure parmi les charismata qui lui sont attribués &amp;lt;ref&amp;gt;al-Razi’s commentary on sura II, 48, 2nd masʾala ; cf. earlier, Muslim, Iman, 320&amp;lt;/ref&amp;gt;La Shafa&#039;a de Mohammed est alors reconnue par l&#039;ijmaʿ ; elle s&#039;appuie sur XVII, 79 : &amp;quot;On dit que Mohammed s&#039;est vu offrir le privilège de la shafa&#039;a par un message de son Seigneur, comme un choix ; l&#039;alternative était l&#039;assurance que la moitié de sa communauté entrerait au paradis. Mohammed a cependant préféré le droit d&#039;intercession, sans doute parce qu&#039;il pensait qu&#039;il en tirerait un résultat considérable&amp;lt;ref&amp;gt;al-Tirmidhi, Ṣifat al- Ḳiyama, 13; Ibn Hanbal, iv, 404&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les traditions décrivent de manière vivante comment les &amp;quot;gens de l&#039;enfer&amp;quot; (Jahannamiyyun) sont libérés de leur état d&#039;effroi. Les uns ont eu à souffrir relativement peu des flammes ; d&#039;autres, en revanche, ont déjà été en partie réduits en cendres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont arrosés avec de l&#039;eau du puits de vie et rétablis dans leur santé (par exemple, Muslim, Iman, 320). Dans une autre catégorie de traditions, il est dit que chaque Prophète a une &amp;quot;supplication&amp;quot; (daʿwa) et que Mohammed garde son secret afin d&#039;intercéder auprès de Dieu pour sa communauté le jour du jugement&amp;lt;ref&amp;gt;cf. e.g. Ibn Hanbal, ii, 313; Muslim, Iman, 334&amp;lt;/ref&amp;gt; Suivant la conception chrétienne évoquée plus haut, l&#039;islam ne s&#039;est pas contenté de faire de Mohammed l&#039;unique passeur d&#039;intercession. À ses côtés, on trouve des anges, des prophètes, des martyrs, et même de simples croyants&amp;lt;ref&amp;gt;al-Bukhari, Tawhid, 24/5; Ibn Hanbal, iii, 94; Abu Dawud, Jihad, 26; al-Tabari, Tafsir on Quran, XIX, 87&amp;lt;/ref&amp;gt;, mais c&#039;est Mohammed qui sera le premier intercesseur&amp;lt;ref&amp;gt;Muslim, Iman, 330, 332; Fadaʾil, 3; Abu Dawud, Sunna, 13&amp;lt;/ref&amp;gt; Pour les Shiʿa, naturellement, le pouvoir d&#039;intercession après le Prophète revient avant tout aux Imams&amp;lt;ref&amp;gt;see e.g. M.J. McDermott, The theology of al-Shaikh al-Mufid, Beirut 1978, 254-5&amp;lt;/ref&amp;gt;. [Enfin, il convient d&#039;examiner la question de ceux pour qui l&#039;intercession sera efficace. Dans la tradition classique, la réponse de principe qui y est donnée est que la Shafa&#039;a est valable pour tous ceux qui n&#039;associent rien à Dieu&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Bukhari, Tawhid, 19; al-Tirmidhi, Sifat al-qiyama , 13&amp;lt;/ref&amp;gt;, même s&#039;ils se sont néanmoins rendus coupables de péchés graves (dont ils ne se sont pas repentis). Un hadith célèbre fait dire au Prophète : &amp;quot; Mon intercession sera pour les grands pécheurs de ma communauté (li-Ahl al-kabaʾir min ummati)&amp;lt;ref&amp;gt;Abu Dawud, Sunna, 21; al-Tirmidhi, loc. cit., 11; Ibn Maja, Zuhd , 37&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;quot;. Telle est la position des théologiens sunnites, &amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Ashʿari, Maqalat, Wiesbaden 1963, 474&amp;lt;/ref&amp;gt;y compris les Hanbalis.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Laoust, La profession de foi d’ Ibn Baṭṭa , Damascus 1958, 100 of tr.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour eux, l&#039;intercession du Prophète concernera tous les croyants qui, en raison de leurs péchés, auraient mérité le châtiment divin, Dieu les admettant immédiatement dans son Paradis ou les faisant sortir de l&#039;Enfer à l&#039;issue d&#039;une période plus ou moins longue&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Razi, Tafsir on Quran, II, 48, beginning of the second masʾala, ed. Tehran n.d., iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les Muʿtazila, en revanche, ainsi que les Kharijites, rejettent cette interprétation&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Baghdadi, Usul al-din , Istanbul 1928, 244; Ibn Hazm, Fisal , Cairo 1317-21, iv, 63&amp;lt;/ref&amp;gt;. [Pour les Muʿtazila, l&#039;intercession prophétique ne peut opérer qu&#039;en faveur des pécheurs déjà repentis&amp;lt;ref&amp;gt;see Mankdim = Ps. ʿAbd al-Jabbar, Sharh al-usul al-khamsa , Cairo 1965, 688, 691&amp;lt;/ref&amp;gt; ; ils considèrent qu&#039;il s&#039;agit, de la part de Dieu, d&#039;un acte supplémentaire de faveur (fadl)&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Ashʿari, Maqalat, 474; Mankdim, op. cit., 691; al-Razi, Tafsir, iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt; Contre la position sunnite, les Muʿtazila invoquent certains des versets coraniques cités plus haut, notamment XL, 18 et XXI.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Mānkdīm, 689; al-Rāzī, op. cit., iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hadith sur la shafa&#039;a de l&#039;Imam Hussain ==&lt;br /&gt;
Par une chaîne d&#039;autorités arrivant à Shaikh Saduq, qui rapporte de sa chaîne de narrateurs Abil Jarood, qui dit que l&#039;imam Muhammad al-Baqir a dit qu&#039;un jour le saint prophète Mohammed était dans la maison d&#039;Umm Salama, sa femme, et lui a dit de ne permettre à personne de lui rendre visite. L&#039;imam Hussain, qui était alors un enfant, entra dans la maison et se précipita vers le prophète. Umm Salama le suivit et vit l&#039;imam Hussain assis sur la poitrine du prophète, qui pleurait. Le Prophète pleurait. Il tenait dans sa main un objet qu&#039;il retournait. Il dit alors , &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Oum Salama ! Jibra&#039;eel est venu me voir et m&#039;a annoncé que mon Hussain serait martyrisé, et que cette terre est le lieu de son martyre. Conserve-la avec toi, et le jour où cette terre se transformera en sang, sache alors que Hussain a été martyrisé.&amp;quot; Umm, Salama dit : &amp;quot; Ô Prophète d&#039;Allah, prie Allah de soulager Hussain. Prie Allah de soulager Hussain de cette calamité.&amp;quot; Le Prophète répondit : &amp;quot; Oui, j&#039;ai prié Allah pour cela, mais Allah m&#039;a révélé qu&#039;en raison de son martyre, un statut lui sera conféré, qui sera inaccessible à quiconque. Il aura des partisans (chiites) qui intercéderont (le jour de la Qiyamah), et leur intercession (shafa&#039;a) sera acceptée. Et le Mahdi sera issu de sa descendance. C&#039;est une bonne chose pour ceux qui se lient d&#039;amitié avec Hussain et qui sont parmi ses partisans (chiites). Le jour de la Qiyamah, ils seront certainement couronnés de succès.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la piété populaire ==&lt;br /&gt;
Bien que le verset du Trône (sourate II, 155) pose la question suivante : &amp;quot;Qui pourrait intercéder auprès de Lui si ce n&#039;est avec Sa permission ?&amp;quot;, de nombreux musulmans estiment que le Prophète a reçu cette permission, car le verset XVII, 79 parle de son &amp;quot;rang spécial&amp;quot;. Un autre verset du Coran qui semble autoriser l&#039;intercession est XL, 7, où &amp;quot;ceux qui portent le trône divin&amp;quot; sont mentionnés comme demandant constamment le pardon divin. Ainsi, la croyance s&#039;est développée que même les actes pieux pouvaient servir d&#039;intercesseurs : le Coran intercédera pour ceux qui l&#039;ont étudié et récité avec dévotion, et cet espoir est souvent exprimé dans les prières écrites à la fin des manuscrits du Coran. D&#039;autres actes religieux peuvent être imaginés comme des intercesseurs, tels que la profession de foi ; on pensait même que les mosquées se transformaient en chameaux ou en bateaux blancs pour porter au Paradis ceux qui y avaient régulièrement accompli leurs prières, tout comme le vendredi pouvait apparaître comme un beau jeune homme pour intercéder en faveur des personnes qui lui avaient fait l&#039;honneur d&#039;assister au culte du vendredi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On croyait également que les martyrs pouvaient intercéder en faveur de leur famille et de leurs amis et que les enfants morts en bas âge pouvaient intercéder en faveur de leurs parents pour qu&#039;ils les emmènent au Paradis, faute de quoi ils se sentiraient seuls. Mais l&#039;intercesseur le plus important est Mohammed, et les nombreuses personnes dans le monde musulman qui sont appelées &amp;quot; Mohammed Shafiʿ &amp;quot; témoignent de cette croyance, qui est basée sur la légende selon laquelle au jour du Jugement dernier, tous les prophètes (y compris Jésus sans péché) s&#039;écrieront nafsi nafsi &amp;quot; moi [veux être sauvé] &amp;quot; tandis que Mohamed s&#039;écriera ummati ummati &amp;quot; ma communauté, ma communauté [doit être sauvée] &amp;quot;. D&#039;innombrables chansons folkloriques et descriptions poétiques de haut vol racontent comment il conduira sa communauté au Paradis en portant la &amp;quot;bannière verte de louange&amp;quot; (liwaʾ alhamd), car sa Shafa&#039;a est destinée, croit-on, aux grands pécheurs de sa communauté. De nombreuses prières contiennent la demande que Dieu accorde à son prophète la position d&#039;honneur qui lui permettra d&#039;intercéder pour sa communauté ; la prière du Dalaʾil al-khayrat d&#039;al-Jazuli est typique à cet égard : &amp;quot;Ô Dieu, désigne notre seigneur Mohammed comme le plus digne de confiance des orateurs et le plus important des demandeurs et le premier des intercesseurs et le plus favorisé de ceux dont l&#039;intercession est acceptable... etc.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On trouve abondamment des poèmes exprimant l&#039;espoir de la Shafa&#039;a dans toutes les langues du monde islamique, qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un érudit comme Ibn Khaldoun en Afrique du Nord ou d&#039;un poète folklorique dans la langue kowar, le Karakorum. Le poète urdu Mir Muhammad Taqi Mir (d.1223/1810 [q.v.]) affirme : &amp;quot;Pourquoi t&#039;inquiètes-tu, ô Mir, en pensant à ton livre noir ? La personne du sceau des prophètes est la garantie de ton salut !&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et le sultan mamelouk Qayitbay d&#039;Égypte étaient aussi convaincus de l&#039;intercession du Prophète que les poètes du Sind, qui aimaient énumérer des dizaines de pays sur lesquels s&#039;étendait la Shafa&#039;a du Prophète (le plus souvent sous forme de groupes de noms allitérés). Tous affirmaient que leur &amp;quot;main était sur sa tunique&amp;quot; pour implorer son aide, et certains, comme le poète urdu Muhsin Kakorawi (mort en 1905), exprimaient l&#039;espoir que les poèmes écrits à sa louange pourraient être récités au jugement dernier pour que le Prophète intercède en sa faveur (bien que le Hadith mette l&#039;accent sur l&#039;umma, et non sur un individu, en tant que bénéficiaire de l&#039;intercession). Même les poètes hindous ont écrit des poèmes dans l&#039;espoir de l&#039;intercession du Prophète, et la peur des croyants face au terrible Jour du Jugement a été de plus en plus tempérée par l&#039;ajout d&#039;un élément d&#039;espoir, représenté par l&#039;attention affectueuse du Prophète pour sa communauté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibn K̲h̲uzayma, Tawḥīd, Cairo 1968, 241-325&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ād̲j̲urrī, S̲h̲arīʿa, Cairo 1950, 331-52&lt;br /&gt;
* Ibn Fūrak, Mud̲j̲arrad maḳālāt al-As̲h̲ʿarī, Beirut 1987, 167-70&lt;br /&gt;
* Bāḳillānī, Tamhīd, Beirut 1957, 365-77&lt;br /&gt;
* idem Inṣāf, Cairo 1963, 168-76&lt;br /&gt;
* D̲j̲uwaynī, Irs̲h̲ād, Paris 1938, 222&lt;br /&gt;
* Abu Yaʿlā, Muʿtamad, Beirut 1974, § 375&lt;br /&gt;
* Abu ’l-Muʿīn al-Nasafī, Tabṣira, ii, Damascus 1993, 792-7&lt;br /&gt;
* L. Gardet, Dieu et la destinée de l’homme, Paris 1967, 311-14&lt;br /&gt;
* E. Riad, Shafa’a dans le Coran, in Orientalia Suecana, xxx (1981), 37-62&lt;br /&gt;
* D. Gimaret, La doctrine d’al-Ashʿarī, Paris 1990, 497-500.&lt;br /&gt;
* M. Horten, Die religiösen Vorstellungswelt des Volkes im Islam, Halle 1917&lt;br /&gt;
* Tor Andrae, Die person Muhammads in lehre und glauben seiner gemeinde, Stockholm 1918 Taede Huitema, De voorspraak (Shafa’a) in den Islam, Leiden 1936 Constance Padwick, Muslim devotions, London 1960 A. Schimmel, And Muhammad is His Messenger, Chapel Hill, N.C. 1985. (Annemarie Schimmel)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source d&#039;information ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Encyclopaedia of Islam, Second Edition&lt;br /&gt;
* Shaykh Abbas Qummi , Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
[[En:Shafa&#039;a]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Shafa%27a&amp;diff=729</id>
		<title>Shafa&#039;a</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Shafa%27a&amp;diff=729"/>
		<updated>2023-07-21T20:55:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : Page créée avec « Le terme &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Shafa&amp;#039;a&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; signifie intercession, c&amp;#039;est-à-dire demander l&amp;#039;assistance d&amp;#039;un intermédiaire spirituel lorsqu&amp;#039;on recherche l&amp;#039;aide divine. Dans les interprétations conservatrices, seul Mohammed peut intercéder auprès de Dieu au nom des êtres humains. Cependant, dans le chiisme, l&amp;#039;idée de médiation inclut les douze imams. La Shafa&amp;#039;a a un sens proche du Tawassul, qui est le fait de recourir à des amis intimes de Dieu pour demander le pardon.  == Term... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le terme &#039;&#039;&#039;Shafa&#039;a&#039;&#039;&#039; signifie intercession, c&#039;est-à-dire demander l&#039;assistance d&#039;un intermédiaire spirituel lorsqu&#039;on recherche l&#039;aide divine. Dans les interprétations conservatrices, seul Mohammed peut intercéder auprès de Dieu au nom des êtres humains. Cependant, dans le chiisme, l&#039;idée de médiation inclut les douze imams. La Shafa&#039;a a un sens proche du Tawassul, qui est le fait de recourir à des amis intimes de Dieu pour demander le pardon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Terminologie et usage ==&lt;br /&gt;
Celui qui fait l&#039;intercession est appelé shāfiʿ et shafīʿ. Le mot est également utilisé dans un langage autre que théologique, par exemple pour présenter une requête à un roi (LʿA s.v.), intercéder pour un débiteur (al-Bukhari, Istikhrad, 18). L&#039;intercession dans la procédure judiciaire est très peu connue. Dans le Hadith, il est dit : &amp;quot;Celui qui, par son intercession, met hors d&#039;état de nuire l&#039;un des hudud Allah se met en opposition avec Dieu.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Hanbal, Musnad, ii, 70, 82; cf. al-Bukhari, Anbiyaʾ 54/11; Hudud, 12&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans le Coran et les Hadiths ==&lt;br /&gt;
Le mot est généralement utilisé dans le sens théologique, en particulier dans les descriptions eschatologiques ; il apparaît déjà dans le Coran dans cet usage. Mohammed s&#039;est familiarisé avec l&#039;idée d&#039;intercession eschatologique par le biais d&#039;influences juives et, plus particulièrement, chrétiennes. Dans Job xxxiii, 23 et suivants, il est fait mention des anges qui intercèdent pour l&#039;homme afin de le libérer de la mort. Dans Job v, 1, il est fait référence aux saints (par lesquels on entend probablement ici aussi les anges), vers lesquels l&#039;homme se tourne lorsqu&#039;il a besoin d&#039;eux. Abraham est un saint mortel que nous trouvons en train d&#039;intercéder dans l&#039;Ancien Testament (dans l&#039;histoire de Sodome et Gomorrhe).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la littérature apocryphe et pseudépigraphique, on retrouve les mêmes classes d&#039;êtres avec la même fonction : les anges&amp;lt;ref&amp;gt;Test. Adam, ix, 3&amp;lt;/ref&amp;gt; et les saints&amp;lt;ref&amp;gt;Maccab., xv, 14; Assumptio Mosis, xii, 6&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans la littérature chrétienne primitive, la même idée revient à plusieurs reprises, mais ici nous avons deux autres classes d&#039;êtres : les apôtres et les martyrs.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Cyril of Jerusalem in Migne, Patrologia Graeca , xxxiii, 1115; patriarchs, prophets, apostles, martyrs; cf. xlvi, 850 lxi, 581&amp;lt;/ref&amp;gt; Dans le Coran, l&#039;intercession apparaît principalement dans un contexte négatif. Le jour du jugement est décrit comme un jour où aucune shafa&#039;a ne sera acceptée.&amp;lt;ref&amp;gt;sura II, 48, 254&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est dirigé contre les ennemis de Muhammad comme le montre X, 18 : &amp;quot;ils ne servent pas Dieu mais ce qui ne leur apporte ni mal ni bien, et ils disent que ce sont là nos intercesseurs auprès de Dieu&amp;quot; ; cf. aussi LXXIV, 48 : &amp;quot;l&#039;intervention de ceux qui font la Shafa&#039;a ne leur servira à rien&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;II, 255, cf. X, 3&amp;lt;/ref&amp;gt;. Mais la possibilité d&#039;intercession n&#039;est pas exclue. XXXIX, 44 dit : &amp;quot;Dis : l&#039;intercession appartient à Dieu, etc. Les passages sont relativement nombreux où cette affirmation est définie comme signifiant que la shafa&#039;a n&#039;est possible qu&#039;avec la permission de Dieu : &amp;quot;Ceux qui reçoivent la permission de Dieu pour la Shafa&#039;a sont expliqués comme suit : &amp;quot; La Shafa&#039;a n&#039;est possible qu&#039;avec la permission de Dieu : &amp;quot;La Shafa&#039;a n&#039;est que pour ceux qui ont un ʿahd avec le Miséricordieux&amp;quot; (XIX, 87) et XLIII, 86 : &amp;quot;Ceux qu&#039;ils invoquent en dehors de Dieu ne pourront intercéder que ceux qui témoignent de la vérité.&amp;quot; XXI, 26-8 est remarquable dans la mesure où le pouvoir d&#039;intercession est attribué aux anges : &amp;quot;Ils disent que le Miséricordieux a engendré une descendance. Non, ils ne sont que ses honorables serviteurs qui ... et ils ne se proposent pas d&#039;intercéder en faveur de qui il lui plaît&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il semble que les serviteurs honorés désignent les anges. XL &amp;lt;ref&amp;gt;cf. XLII, 5&amp;lt;/ref&amp;gt;est plus précis : &amp;quot;Ceux qui portent le trône et l&#039;entourent chantent les louanges de leur Seigneur et croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient (en disant) : &amp;quot;Notre Seigneur, qui embrasse tout en miséricorde et en science, accorde le pardon à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et préserve-les des douleurs de l&#039;Enfer&amp;quot;. Ces déclarations ont ouvert la voie à l&#039;adoption ouverte par l&#039;Islam du principe de la Shafa&#039;a. Nous disposons déjà d&#039;une abondante documentation dans le Hadith classique, qui reflète le développement des idées jusqu&#039;à environ 150 de l&#039;Hégire. La shafa&#039;a est généralement mentionnée dans les descriptions eschatologiques. Mais il convient de noter que le Prophète, même de son vivant, est censé avoir intercédé. ʿAʾisha raconte qu&#039;il s&#039;éclipsait souvent discrètement de son côté la nuit pour se rendre au cimetière de Baqiʿ al-Gharqad [q.v.] afin d&#039;implorer le pardon de Dieu pour les morts&amp;lt;ref&amp;gt;Muslim, Janaʾiz , 102; cf. al-Tirmidhi, Janaʾiz, 59&amp;lt;/ref&amp;gt;. [De même, son istighfar est mentionné dans la salat al-janaʾiz &amp;lt;ref&amp;gt;e.g. Ibn Hanbal, Musnad , iv, 170&amp;lt;/ref&amp;gt;et son efficacité est expliquée&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., 388&amp;lt;/ref&amp;gt; ; la prière pour le pardon des péchés est alors devenue ou restée partie intégrante de cette salat&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. Abu Ishaq al-Shirazi, Kitab al-Tanbih, ed. T.J.W. Juynboll, 48&amp;lt;/ref&amp;gt;, à laquelle on attribuait une grande importance. Cf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim, Janaʾiz, 58 : &amp;quot; Si une communauté de musulmans, forte de cent personnes, accomplit la salat sur un musulman et que tous prient pour que ses péchés lui soient pardonnés, cette prière sera sûrement exaucée &amp;quot; ; et Ibn Hanbal, iv, 79, 100, où le nombre cent est réduit à trois rangs (sufuf). L&#039;intercession de Mohammed au jour du jugement est décrite dans une tradition fréquente,&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. al-Bukhari, Tawhid , 19; Muslim, Iman , 322, 326-9; al-Tirmidhi, Tafsir , sura XVII, 19; Ibn Hanbal, i, 4&amp;lt;/ref&amp;gt; dont les principaux éléments sont les suivants. Le jour du jugement, Dieu rassemblera les croyants ; ceux-ci s&#039;adressent à Adam pour qu&#039;il intercède auprès d&#039;eux en cas de besoin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, il leur rappelle que c&#039;est par lui que le péché est entré dans le monde et les renvoie à Nuh. Mais il mentionne également ses péchés et les renvoie à Ibrahim. Ainsi, ils font appel en vain aux grands apôtres de Dieu jusqu&#039;à ce que ʿIsa leur conseille finalement d&#039;appeler Mohammed à l&#039;aide. Ce dernier se ceindra et, avec la permission de Dieu, se jettera devant Lui. Il lui sera alors dit : &amp;quot;Lève-toi et dis : l&#039;intercession t&#039;est accordée.&amp;quot; Dieu lui indiquera alors un nombre précis de personnes à libérer, et lorsqu&#039;il les aura conduites au Paradis, il se jettera à nouveau devant son Seigneur, et les mêmes étapes se répéteront plusieurs fois jusqu&#039;à ce qu&#039;enfin, Mohammed dise : &amp;quot;Ô Seigneur, il ne reste plus en enfer que ceux qui, selon le Coran, doivent y demeurer éternellement.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette tradition est sous ses différentes formes le locus classicus de la limitation du pouvoir d&#039;intercession de Mohammed à l&#039;exclusion des autres apôtres&amp;lt;ref&amp;gt;e.g. al-Bukhari, salat, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans certaines traditions, elle figure parmi les charismata qui lui sont attribués &amp;lt;ref&amp;gt;al-Razi’s commentary on sura II, 48, 2nd masʾala ; cf. earlier, Muslim, Iman, 320&amp;lt;/ref&amp;gt;La Shafa&#039;a de Mohammed est alors reconnue par l&#039;ijmaʿ ; elle s&#039;appuie sur XVII, 79 : &amp;quot;On dit que Mohammed s&#039;est vu offrir le privilège de la shafa&#039;a par un message de son Seigneur, comme un choix ; l&#039;alternative était l&#039;assurance que la moitié de sa communauté entrerait au paradis. Mohammed a cependant préféré le droit d&#039;intercession, sans doute parce qu&#039;il pensait qu&#039;il en tirerait un résultat considérable&amp;lt;ref&amp;gt;al-Tirmidhi, Ṣifat al- Ḳiyama, 13; Ibn Hanbal, iv, 404&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les traditions décrivent de manière vivante comment les &amp;quot;gens de l&#039;enfer&amp;quot; (Jahannamiyyun) sont libérés de leur état d&#039;effroi. Les uns ont eu à souffrir relativement peu des flammes ; d&#039;autres, en revanche, ont déjà été en partie réduits en cendres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont arrosés avec de l&#039;eau du puits de vie et rétablis dans leur santé (par exemple, Muslim, Iman, 320). Dans une autre catégorie de traditions, il est dit que chaque Prophète a une &amp;quot;supplication&amp;quot; (daʿwa) et que Mohammed garde son secret afin d&#039;intercéder auprès de Dieu pour sa communauté le jour du jugement&amp;lt;ref&amp;gt;cf. e.g. Ibn Hanbal, ii, 313; Muslim, Iman, 334&amp;lt;/ref&amp;gt; Suivant la conception chrétienne évoquée plus haut, l&#039;islam ne s&#039;est pas contenté de faire de Mohammed l&#039;unique passeur d&#039;intercession. À ses côtés, on trouve des anges, des prophètes, des martyrs, et même de simples croyants&amp;lt;ref&amp;gt;al-Bukhari, Tawhid, 24/5; Ibn Hanbal, iii, 94; Abu Dawud, Jihad, 26; al-Tabari, Tafsir on Quran, XIX, 87&amp;lt;/ref&amp;gt;, mais c&#039;est Mohammed qui sera le premier intercesseur&amp;lt;ref&amp;gt;Muslim, Iman, 330, 332; Fadaʾil, 3; Abu Dawud, Sunna, 13&amp;lt;/ref&amp;gt; Pour les Shiʿa, naturellement, le pouvoir d&#039;intercession après le Prophète revient avant tout aux Imams&amp;lt;ref&amp;gt;see e.g. M.J. McDermott, The theology of al-Shaikh al-Mufid, Beirut 1978, 254-5&amp;lt;/ref&amp;gt;. [Enfin, il convient d&#039;examiner la question de ceux pour qui l&#039;intercession sera efficace. Dans la tradition classique, la réponse de principe qui y est donnée est que la Shafa&#039;a est valable pour tous ceux qui n&#039;associent rien à Dieu&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Bukhari, Tawhid, 19; al-Tirmidhi, Sifat al-qiyama , 13&amp;lt;/ref&amp;gt;, même s&#039;ils se sont néanmoins rendus coupables de péchés graves (dont ils ne se sont pas repentis). Un hadith célèbre fait dire au Prophète : &amp;quot; Mon intercession sera pour les grands pécheurs de ma communauté (li-Ahl al-kabaʾir min ummati)&amp;lt;ref&amp;gt;Abu Dawud, Sunna, 21; al-Tirmidhi, loc. cit., 11; Ibn Maja, Zuhd , 37&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;quot;. Telle est la position des théologiens sunnites, &amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Ashʿari, Maqalat, Wiesbaden 1963, 474&amp;lt;/ref&amp;gt;y compris les Hanbalis.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Laoust, La profession de foi d’ Ibn Baṭṭa , Damascus 1958, 100 of tr.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour eux, l&#039;intercession du Prophète concernera tous les croyants qui, en raison de leurs péchés, auraient mérité le châtiment divin, Dieu les admettant immédiatement dans son Paradis ou les faisant sortir de l&#039;Enfer à l&#039;issue d&#039;une période plus ou moins longue&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Razi, Tafsir on Quran, II, 48, beginning of the second masʾala, ed. Tehran n.d., iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;. Les Muʿtazila, en revanche, ainsi que les Kharijites, rejettent cette interprétation&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Baghdadi, Usul al-din , Istanbul 1928, 244; Ibn Hazm, Fisal , Cairo 1317-21, iv, 63&amp;lt;/ref&amp;gt;. [Pour les Muʿtazila, l&#039;intercession prophétique ne peut opérer qu&#039;en faveur des pécheurs déjà repentis&amp;lt;ref&amp;gt;see Mankdim = Ps. ʿAbd al-Jabbar, Sharh al-usul al-khamsa , Cairo 1965, 688, 691&amp;lt;/ref&amp;gt; ; ils considèrent qu&#039;il s&#039;agit, de la part de Dieu, d&#039;un acte supplémentaire de faveur (fadl)&amp;lt;ref&amp;gt;see al-Ashʿari, Maqalat, 474; Mankdim, op. cit., 691; al-Razi, Tafsir, iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt; Contre la position sunnite, les Muʿtazila invoquent certains des versets coraniques cités plus haut, notamment XL, 18 et XXI.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Mānkdīm, 689; al-Rāzī, op. cit., iii, 56&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hadith sur la shafa&#039;a de l&#039;Imam Hussain ==&lt;br /&gt;
Par une chaîne d&#039;autorités arrivant à Shaikh Saduq, qui rapporte de sa chaîne de narrateurs Abil Jarood, qui dit que l&#039;imam Muhammad al-Baqir a dit qu&#039;un jour le saint prophète Mohammed était dans la maison d&#039;Umm Salama, sa femme, et lui a dit de ne permettre à personne de lui rendre visite. L&#039;imam Hussain, qui était alors un enfant, entra dans la maison et se précipita vers le prophète. Umm Salama le suivit et vit l&#039;imam Hussain assis sur la poitrine du prophète, qui pleurait. Le Prophète pleurait. Il tenait dans sa main un objet qu&#039;il retournait. Il dit alors , &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O Oum Salama ! Jibra&#039;eel est venu me voir et m&#039;a annoncé que mon Hussain serait martyrisé, et que cette terre est le lieu de son martyre. Conserve-la avec toi, et le jour où cette terre se transformera en sang, sache alors que Hussain a été martyrisé.&amp;quot; Umm, Salama dit : &amp;quot; Ô Prophète d&#039;Allah, prie Allah de soulager Hussain. Prie Allah de soulager Hussain de cette calamité.&amp;quot; Le Prophète répondit : &amp;quot; Oui, j&#039;ai prié Allah pour cela, mais Allah m&#039;a révélé qu&#039;en raison de son martyre, un statut lui sera conféré, qui sera inaccessible à quiconque. Il aura des partisans (chiites) qui intercéderont (le jour de la Qiyamah), et leur intercession (shafa&#039;a) sera acceptée. Et le Mahdi sera issu de sa descendance. C&#039;est une bonne chose pour ceux qui se lient d&#039;amitié avec Hussain et qui sont parmi ses partisans (chiites). Le jour de la Qiyamah, ils seront certainement couronnés de succès.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dans la piété populaire ==&lt;br /&gt;
Bien que le verset du Trône (sourate II, 155) pose la question suivante : &amp;quot;Qui pourrait intercéder auprès de Lui si ce n&#039;est avec Sa permission ?&amp;quot;, de nombreux musulmans estiment que le Prophète a reçu cette permission, car le verset XVII, 79 parle de son &amp;quot;rang spécial&amp;quot;. Un autre verset du Coran qui semble autoriser l&#039;intercession est XL, 7, où &amp;quot;ceux qui portent le trône divin&amp;quot; sont mentionnés comme demandant constamment le pardon divin. Ainsi, la croyance s&#039;est développée que même les actes pieux pouvaient servir d&#039;intercesseurs : le Coran intercédera pour ceux qui l&#039;ont étudié et récité avec dévotion, et cet espoir est souvent exprimé dans les prières écrites à la fin des manuscrits du Coran. D&#039;autres actes religieux peuvent être imaginés comme des intercesseurs, tels que la profession de foi ; on pensait même que les mosquées se transformaient en chameaux ou en bateaux blancs pour porter au Paradis ceux qui y avaient régulièrement accompli leurs prières, tout comme le vendredi pouvait apparaître comme un beau jeune homme pour intercéder en faveur des personnes qui lui avaient fait l&#039;honneur d&#039;assister au culte du vendredi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On croyait également que les martyrs pouvaient intercéder en faveur de leur famille et de leurs amis et que les enfants morts en bas âge pouvaient intercéder en faveur de leurs parents pour qu&#039;ils les emmènent au Paradis, faute de quoi ils se sentiraient seuls. Mais l&#039;intercesseur le plus important est Mohammed, et les nombreuses personnes dans le monde musulman qui sont appelées &amp;quot; Mohammed Shafiʿ &amp;quot; témoignent de cette croyance, qui est basée sur la légende selon laquelle au jour du Jugement dernier, tous les prophètes (y compris Jésus sans péché) s&#039;écrieront nafsi nafsi &amp;quot; moi [veux être sauvé] &amp;quot; tandis que Mohamed s&#039;écriera ummati ummati &amp;quot; ma communauté, ma communauté [doit être sauvée] &amp;quot;. D&#039;innombrables chansons folkloriques et descriptions poétiques de haut vol racontent comment il conduira sa communauté au Paradis en portant la &amp;quot;bannière verte de louange&amp;quot; (liwaʾ alhamd), car sa Shafa&#039;a est destinée, croit-on, aux grands pécheurs de sa communauté. De nombreuses prières contiennent la demande que Dieu accorde à son prophète la position d&#039;honneur qui lui permettra d&#039;intercéder pour sa communauté ; la prière du Dalaʾil al-khayrat d&#039;al-Jazuli est typique à cet égard : &amp;quot;Ô Dieu, désigne notre seigneur Mohammed comme le plus digne de confiance des orateurs et le plus important des demandeurs et le premier des intercesseurs et le plus favorisé de ceux dont l&#039;intercession est acceptable... etc.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On trouve abondamment des poèmes exprimant l&#039;espoir de la Shafa&#039;a dans toutes les langues du monde islamique, qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un érudit comme Ibn Khaldoun en Afrique du Nord ou d&#039;un poète folklorique dans la langue kowar, le Karakorum. Le poète urdu Mir Muhammad Taqi Mir (d.1223/1810 [q.v.]) affirme : &amp;quot;Pourquoi t&#039;inquiètes-tu, ô Mir, en pensant à ton livre noir ? La personne du sceau des prophètes est la garantie de ton salut !&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et le sultan mamelouk Qayitbay d&#039;Égypte étaient aussi convaincus de l&#039;intercession du Prophète que les poètes du Sind, qui aimaient énumérer des dizaines de pays sur lesquels s&#039;étendait la Shafa&#039;a du Prophète (le plus souvent sous forme de groupes de noms allitérés). Tous affirmaient que leur &amp;quot;main était sur sa tunique&amp;quot; pour implorer son aide, et certains, comme le poète urdu Muhsin Kakorawi (mort en 1905), exprimaient l&#039;espoir que les poèmes écrits à sa louange pourraient être récités au jugement dernier pour que le Prophète intercède en sa faveur (bien que le Hadith mette l&#039;accent sur l&#039;umma, et non sur un individu, en tant que bénéficiaire de l&#039;intercession). Même les poètes hindous ont écrit des poèmes dans l&#039;espoir de l&#039;intercession du Prophète, et la peur des croyants face au terrible Jour du Jugement a été de plus en plus tempérée par l&#039;ajout d&#039;un élément d&#039;espoir, représenté par l&#039;attention affectueuse du Prophète pour sa communauté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliography ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ibn K̲h̲uzayma, Tawḥīd, Cairo 1968, 241-325&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ād̲j̲urrī, S̲h̲arīʿa, Cairo 1950, 331-52&lt;br /&gt;
* Ibn Fūrak, Mud̲j̲arrad maḳālāt al-As̲h̲ʿarī, Beirut 1987, 167-70&lt;br /&gt;
* Bāḳillānī, Tamhīd, Beirut 1957, 365-77&lt;br /&gt;
* idem Inṣāf, Cairo 1963, 168-76&lt;br /&gt;
* D̲j̲uwaynī, Irs̲h̲ād, Paris 1938, 222&lt;br /&gt;
* Abu Yaʿlā, Muʿtamad, Beirut 1974, § 375&lt;br /&gt;
* Abu ’l-Muʿīn al-Nasafī, Tabṣira, ii, Damascus 1993, 792-7&lt;br /&gt;
* L. Gardet, Dieu et la destinée de l’homme, Paris 1967, 311-14&lt;br /&gt;
* E. Riad, Shafa’a dans le Coran, in Orientalia Suecana, xxx (1981), 37-62&lt;br /&gt;
* D. Gimaret, La doctrine d’al-Ashʿarī, Paris 1990, 497-500.&lt;br /&gt;
* M. Horten, Die religiösen Vorstellungswelt des Volkes im Islam, Halle 1917&lt;br /&gt;
* Tor Andrae, Die person Muhammads in lehre und glauben seiner gemeinde, Stockholm 1918 Taede Huitema, De voorspraak (Shafa’a) in den Islam, Leiden 1936 Constance Padwick, Muslim devotions, London 1960 A. Schimmel, And Muhammad is His Messenger, Chapel Hill, N.C. 1985. (Annemarie Schimmel)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source d&#039;information ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Encyclopaedia of Islam, Second Edition&lt;br /&gt;
* Shaykh Abbas Qummi , Nafasul Mahmum; Relating to the heart rending tragedy of Karbala&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=728</id>
		<title>Muslim b. Aqil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=728"/>
		<updated>2023-07-05T10:46:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib&#039;&#039;&#039; (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Naissance et événements de la vie ==&lt;br /&gt;
En ce qui concerne sa date de naissance, les divergences entre les sources sont inhabituellement importantes : l&#039;écart entre les chiffres extrêmes est de plus de 30 ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon un rapport, il aurait combattu en Safar 37/Juillet 657 au sein du corps de droite (maymana) de &#039;[https://www.britannica.com/event/Battle-of-Siffin armée]. en compagnie de ses cousins Hassan, Hussein etʿAbd Allah b. Jaʿfar.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Aʿtham al-Kufi, K. al-Futuh, Haydarabad 1388-95/1968-75, iii, 32; Ibn Shahrashub, Manaqib, ii, 352.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport implique que Muslim est né au plus tard au début des années 20/640. Une date encore plus ancienne est suggérée par un récit selon lequel, sous le règne de ʿOmar, Muslim a pris part à la conquête d&#039;al-Bahnasa [q.v.].&amp;lt;ref&amp;gt;Ps.-Waqidi, Futuh al-Sham , Cairo 1354, ii, 136, 146, 153, 159, 160, 169, 181, 184, 185, 190.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il aurait été nommé premier gouverneur musulman de la ville et aurait conservé ce poste jusqu&#039;au califat de ʿUthman,&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 177&amp;lt;/ref&amp;gt; date à laquelle il retourna à Médine, laissant derrière lui ses frères et ses fils.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 193&amp;lt;/ref&amp;gt; D&#039;autres récits, en revanche, indiquent une date de naissance à la fin des années 30/650. Selon ces récits, la mère de Muslim, une umm walad d&#039;origine nabatéenne&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muḥammad b. ḤabIb, al-Munammaḳ , 505&amp;lt;/ref&amp;gt; dont le nom est diversement donné comme ʿUlayya, Khalila et Hilya, a été achetée par ʿAqil en Syrie, avec l&#039;aide de Muʿawiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet achat a probablement eu lieu après l&#039;accession d&#039;Ali au califat (en Dhu&#039;l-Hijja 35/juin 656), ce qui correspond à la période généralement citée comme le début de l&#039;amitié d&#039;Aqil avec le souverain Omeyyade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Départ pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Muslim s&#039;est fait connaître lorsqu&#039;il a été envoyé à Kufa en tant que représentant personnel de l&#039;imam Hussein. Sa tâche consistait à mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète. Il partit de la Mecque le 15 Ramaḍan 60/19 juin 680 en compagnie d&#039;un certain nombre de Kufans venus à la rencontre de l&#039;Imam Hussein qui se sont rendus auprès d&#039; al-Hussein pour lui transmettre des messages de soutien. Sa première destination est Médine, où il prend congé de sa famille et loue les services de deux Ḳaysis pour le guider. Les guides se sont égarés dans le désert et étaient trop affaiblis par la soif pour pouvoir continuer. Ils réussirent juste à montrer à Muslim la bonne direction avant de mourir tous les deux (ou l&#039;un d&#039;entre eux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim y vit un mauvais présage et écrivit à Al-Hussain à &#039;Al-Maḍiq pour lui demander d&#039;être relevé de sa mission. Al-Hussein renvoya une note sèche accusant Muslim de lâcheté et lui ordonnant de continuer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À Kufa ==&lt;br /&gt;
Le 5 Shawwal 60/9 juillet 680, Muslim atteint Koufa. Selon la plupart des sources, il se rendit d&#039;abord à la maison d&#039;al-Mukhtar b. Abi ʿUbayd al-Thaqafi [q.v.], connue plus tard sous le nom de Dar Salim (ou Salm ou Muslim) b. al-Musayyab.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muhsin al-Amin, Aʿyan al-Shiʿa , xxxiii, Beyrouth 1369/1950, 402&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres récits&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Muhammad al-Baqir, tel que rapporté dans al-Tabari, ii, 228&amp;lt;/ref&amp;gt; soutiennent que Muslim se rendit d&#039;abord à la maison de Muslim b. ʿAwsaja al-Asadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le serment d&#039;allégeance des Kufans ==&lt;br /&gt;
Il reçoit les serments d&#039;allégeance au nom de Al-Hussein dans son refuge ; le nombre d&#039;hommes qui ont prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. d&#039;hommes ayant prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. Encouragé par cette réponse, Muslim envoie une lettre à al-Hussein pour l&#039;inciter à venir. Le gouverneur de Kufa, al-Nuʿman b. Bashir [q.v.], fut informé de l&#039;arrivée de Muslim mais refusa de l&#039;attaquer. Certains partisans (ou espions) de Yazid, considérant cela comme un dangereux signe de faiblesse, écrivirent au calife d&#039;envoyer un homme fort pour faire face à la situation. Yazid fit alors remplacer al-Nuʿman par ʿUbayd Allah b. Ziyad [q.v.], alors déjà gouverneur de Basra, et lui ordonna de faire tuer ou bannir Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ubayd Allah b. Ziyad, nouveau gouverneur de Kufa ==&lt;br /&gt;
Lorsque Muslim apprit l&#039;arrivée de ʿUbayd Allah, il quitta la maison dans laquelle il se trouvait et, sous le couvert de l&#039;obscurité, se rendit chez Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi [q.v.] Haniʾ, conscient que Muslim était un homme recherché, fut d&#039;abord réticent à le recevoir, mais le traita par la suite avec toute l&#039;hospitalité voulue. Muslim manqua l&#039;occasion de tuer ʿUbayd [q.v.] pendant son séjour dans cette ville. Selon une version, Haniʾ était à l&#039;origine du complot ; il feignit la maladie, sachant que ʿUbayd Allah viendrait lui rendre visite, donnant ainsi à Muslim l&#039;occasion de frapper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais au moment crucial, les nerfs de Muslim ont lâché et ʿUbayd Allah est sorti indemne. &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn ʿAbd Rabbihi, ʿIqd , iv, 378 ; al-Bayhaqi, Mahasin , 60&amp;lt;/ref&amp;gt;Une deuxième version, plus proche de Muslim, attribue le complot à Sharik b. al-Aʿwar al-Harithi, un fervent partisan d&#039;Ali qui a néanmoins la confiance de ʿUbayd Allah et était arrivé avec lui de Basra. Sharik, qui était tombé malade, était également resté chez Haniʾ, et son plan prévoyait également que Muslim tue ʿUbayd Allah lorsque le gouverneur viendrait lui rendre visite. ʿUbayd Allah est venu, mais Muslim est resté dans le placard où il se cachait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les raisons invoquées par Muslim pour justifier son inaction auraient été l&#039;opposition de Haniʾ (ou de l&#039;une de ses femmes), ainsi qu&#039;une tradition prophétique interdisant de tuer sans avertissement préalable quelqu&#039;un qui a reçu une assurance de sécurité&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Lane, Lexicon , s.v. f-t-k&amp;lt;/ref&amp;gt;. Sharik, qui espérait livrer Basra à Muslim, mourut de sa maladie trois jours plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À la recherche de Muslim ==&lt;br /&gt;
Parallèlement, ʿUbayd Allah faisait des efforts acharnés pour découvrir la cachette de Muslim. Il dépêcha un de ses mawla (appelé Maʿqil dans certaines sources) avec l&#039;ordre de s&#039;attirer les faveurs des partisans d&#039;al-Hussain en prêtant serment d&#039;allégeance à Al-Hussain et en faisant don de 3 000 dirhams pour la cause. Le mawla réussit à infiltrer le cercle restreint des adeptes, et réussit finalement à entrer en contact avec Muslim lui-même. Quand il découvre l&#039;endroit où séjourne Muslim, il se rend compte qu&#039;il n&#039;y a pas d&#039;autre moyen de l&#039;atteindre,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah convoque Haniʾ, le force à admettre qu&#039;il héberge Muslim et le frappe au visage avec un objet en fer. Selon une version, Haniʾ mourut sur le coup de ces coups. Selon des informations plus répandues, il aurait été grièvement blessé puis incarcéré dans la forteresse de ʿUbayd Allah ; les hommes du clan de Haniʾ pensèrent qu&#039;il avait été tué le qaḍi Shurayh fut envoyé pour apaiser leurs craintes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le soulèvement de Muslim ==&lt;br /&gt;
Lorsque la nouvelle de l&#039;arrestation de Haniʾ parvint à Muslim, il décida de ne plus attendre et de se révolter ouvertement. Le soulèvement est daté du 2, 7, 8 ou 9 Dhu &#039;l-Ḥijja 60/3, 8, 9 ou 10 septembre 680. Muslim aurait aurait d&#039;abord disposé de 4 000 hommes (d&#039;autres nombres sont également donnés) et, se plaçant à leur tête, marcha sur la forteresse du gouverneur, où ʿUbayd Allah s&#039;était enfermé avec un petit groupe de sympathisants. Bien que la situation de de ʿUbayd Allah paraissait désespérée, il réussit, par une combinaison de menaces de persuasion, à inciter de nombreux chefs de tribus à abandonner Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Muslim à la maison de Tawʿa ==&lt;br /&gt;
À la tombée de la nuit, Muslim ne dispose plus que de 30 hommes, qui disparaissent eux aussi rapidement. Il erra découragé dans les ruelles de Kufa, jusqu&#039;à ce qu&#039;il trouve finalement refuge auprès d&#039;une femme de Kinda, appelée Tawʿa, dont le fils Bilal était le mawla de Muhammad b. al-Ashʿa. Lorsque Bilal découvrit l&#039;identité de l&#039;invité de sa mère, il attendit le matin pour prévenir Ibn al-Ashʿath qui, à son tour, informa ʿUbayd Allah. Selon une autre version, la personne que Bilal a informé (et qui a transmis l&#039;information) était le fils d&#039;Ibn al-Ashʿath, ʿAbd al-Raḥman.&amp;lt;ref&amp;gt;Il s&#039;agit de l&#039;un des nombreux actes pour lesquels ʿAbd al-Raḥman a mérité le titre de &amp;quot;plus perfide des Arabes&amp;quot; ; voir Ibn Habib, al- Muhabbar , 244-6&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arrestation et martyre de Muslim ==&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah envoya Ibn al-Ashʿath (ou son fils ʿAbd al-Raḥman) à la tête de 60 (ou 70) hommes à la maison de Tawʿa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim se rendant compte qu&#039;il était encerclé, sortit l&#039;épée à la main et, fidèle à sa réputation de guerrier féroce, chassa ses assaillants en leur infligeant des pertes sérieuses&amp;lt;ref&amp;gt;Selon un rapport fantaisiste, il aurait tué 41 d&#039;entre eux ; cf. Ibn Shahrashub, Manaqib, iii, 244&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses assaillants répliquent en le bombardant de pierres et de projectiles enflammés depuis le toit de la maison de Tawʿa. Ibn al-Ashʿath lui donne alors une garantie de sécurité (aman).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim, blessé et épuisé, se rendit. Selon une autre version, Muslim n&#039;aurait pas fait confiance à Ibn al-Ashʿath et continua à se battre jusqu&#039;à ce qu&#039;il soit finalement vaincu. D&#039;après&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
certains récits, Ibn al-Ashʿath était sincère dans son offre, mais ʿUbayd Allah l&#039;a emporté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres rapports soutiennent qu&#039;Ibn al-Ashʿath a agi de concert avec le gouverneur et n&#039;a jamais eu l&#039;intention d&#039;honorer sa promesse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim fut amené devant ʿUbayd Allah, et les deux hommes eurent un&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
échange houleux. Muslim reçoit alors la permission d’exprimer ses dernières volontés (wasiyya). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des récits, il aurait choisi à cette fin ʿUmar b. Saʿd b. Abi Waqqaṣ en tant que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
seul membre de sa tribu (Quraysh) présent. Muslim lui demande d&#039;envoyer un messager à al-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ḥussain pour l&#039;informer de la trahison des Kufans et l&#039;inciter à ne pas venir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il lui demanda également de s&#039;acquitter d&#039;une de ses dettes et de prendre son cadavre pour l&#039;enterrer afin d&#039;éviter qu&#039;il ne soit mutilé. Dans d&#039;autres récits il est indiqué que Muslim a reçu une promesse d&#039;Ibn al-Ashʿath (plutôt que de ʿUmar) d&#039;informer al-Hussain. ʿUbayd Allah confie l&#039;exécution de Muslim à Bakr b. Humran al-Aḥmari, Bakr conduisit Muslim au sommet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de la forteresse, le décapita sous les yeux de la population et jeta d&#039;abord la tête, puis le reste du corps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haniʾ fut également exécuté et les deux corps furent traînés dans les rues de Kufa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim aurait été crucifié à titre posthume et sa tête aurait été envoyée à Yazid à Damas et hissée sur un poteau ; il fut le premier Hashimite à être traité de la sorte.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al- Masʿudi, Muruj , § 1899&amp;lt;/ref&amp;gt; Une élégie sur le sort de Muslim et Haniʾ, citée dans les sources est attribuée à al-Farazdaḳ, à ʿAbd Allah b. al-Zabir al-Asadi et à Sulayman (ou Sulaym) b. Salam al-Hanafi. La mort de Muslim, qui suivit d&#039;un jour son soulèvement aurait coïncidé avec le départ d&#039;al-Husayn pour l&#039;Irak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;imam Hussein part pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Al-Ḥusayn se trouvait à Zubala (ou Thaʿlabiyya, ou Zarud, ou Sharaf) lorsqu&#039;il reçut la nouvelle de la tragédie. Les auteurs chiites soutiennent qu&#039;al-Ḥusayn a donné à son entourage la possibilité de se retirer et que des membres de la famille de Muslim furent parmi ceux qui choisirent de rester avec lui jusqu&#039;à la fin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les listes des personnes tuées à Karbala comprennent en effet les frères de Muslim, ʿAbd Allah, ʿAbd al-Raḥman et Jaʿfar ; certains disent que l’ensemble de ses cinq frères sont morts sur le champ de bataille.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Maʿsum al- Shirazi, al-Darajat al-rafiʿa , Najaf 1382/1962, 165&amp;lt;/ref&amp;gt; ʿAbd Allah, fils de Muslim issu de son mariage avec la fille de ʿAli, Ruqayya, aurait également été tué au cours de la bataille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
font référence à deux fils qui auraient péri lors de la bataille&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple, al-Safadi, al-Wafi , xii, ed. Ramadan ʿAbd al-Tawwab, Wiesbaden 1399/1979, 426&amp;lt;/ref&amp;gt;. Deux autres fils (parfois identifiés comme Muhammad et Ibrahim) se seraient échappés du camp de ʿUbayd Allah un an après Karbala, pour être brutalement assassinés par un koufan qui s&#039;attendait à être récompensé par ʿUbayd Allah (mais qui a été décapité au lieu de cela)&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Babawayh, Amali, Najaf 1389/1970, 73-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. Leur histoire, comme celle de leur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
père, est rejouée dans les pièces annuelles de la taʿziya&amp;lt;ref&amp;gt;Pelly, The Miracle play, i, 190-206&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans certaines versions de ces pièces, les deux fils auraient été décapités en même temps que leur père &amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Metin And, The Muharram observances in Anatolian Turkey , in P.J. Chelkowski (ed.), Taʿziyeh : ritual and drama in Iran , New York 1979, 251&amp;lt;/ref&amp;gt;; et le texte accompagnant plusieurs représentations picturales de cet événement identifie leur bourreau comme al-Ḥarith b. Badr&amp;lt;ref&amp;gt;R. Milstein, Miniature painting, 101, 102, 104&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;héritage ==&lt;br /&gt;
Bien que Muslim ne soit pas mort à Karbala, il est compté parmi ses martyrs&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Tabari, ii, 387&amp;lt;/ref&amp;gt; et est même considéré comme le premier shahid.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Majlisi, Biḥar al-anwar , c, 428&amp;lt;/ref&amp;gt; Les chiites recommandent de se rendre sur sa tombe à Koufa, et on conserve des textes d&#039;un certain nombre de prières à y réciter&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., 426-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. (E. Kohlberg)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnes]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Caractères historiques]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=727</id>
		<title>Muslim b. Aqil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wikihussain.com/index.php?title=Muslim_b._Aqil&amp;diff=727"/>
		<updated>2023-07-05T10:40:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Esmaeili : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib&#039;&#039;&#039; (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Naissance et événements de la vie ==&lt;br /&gt;
En ce qui concerne sa date de naissance, les divergences entre les sources sont inhabituellement importantes : l&#039;écart entre les chiffres extrêmes est de plus de 30 ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon un rapport, il aurait combattu en Safar 37/Juillet 657 au sein du corps de droite (maymana) de &#039;[https://www.britannica.com/event/Battle-of-Siffin armée]. en compagnie de ses cousins Hassan, Hussein etʿAbd Allah b. Jaʿfar.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Aʿtham al-Kufi, K. al-Futuh, Haydarabad 1388-95/1968-75, iii, 32; Ibn Shahrashub, Manaqib, ii, 352.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport implique que Muslim est né au plus tard au début des années 20/640. Une date encore plus ancienne est suggérée par un récit selon lequel, sous le règne de ʿOmar, Muslim a pris part à la conquête d&#039;al-Bahnasa [q.v.].&amp;lt;ref&amp;gt;Ps.-Waqidi, Futuh al-Sham , Cairo 1354, ii, 136, 146, 153, 159, 160, 169, 181, 184, 185, 190.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il aurait été nommé premier gouverneur musulman de la ville et aurait conservé ce poste jusqu&#039;au califat de ʿUthman,&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 177&amp;lt;/ref&amp;gt; date à laquelle il retourna à Médine, laissant derrière lui ses frères et ses fils.&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., ii, 193&amp;lt;/ref&amp;gt; D&#039;autres récits, en revanche, indiquent une date de naissance à la fin des années 30/650. Selon ces récits, la mère de Muslim, une umm walad d&#039;origine nabatéenne&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muḥammad b. ḤabIb, al-Munammaḳ , 505&amp;lt;/ref&amp;gt; dont le nom est diversement donné comme ʿUlayya, Khalila et Hilya, a été achetée par ʿAqil en Syrie, avec l&#039;aide de Muʿawiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet achat a probablement eu lieu après l&#039;accession d&#039;Ali au califat (en Dhu&#039;l-Hijja 35/juin 656), ce qui correspond à la période généralement citée comme le début de l&#039;amitié d&#039;Aqil avec le souverain Omeyyade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Départ pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Muslim s&#039;est fait connaître lorsqu&#039;il a été envoyé à Kufa en tant que représentant personnel de l&#039;imam Hussein. Sa tâche consistait à mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète. Il partit de la Mecque le 15 Ramaḍan 60/19 juin 680 en compagnie d&#039;un certain nombre de Kufans venus à la rencontre de l&#039;Imam Hussein qui se sont rendus auprès d&#039; al-Hussein pour lui transmettre des messages de soutien. Sa première destination est Médine, où il prend congé de sa famille et loue les services de deux Ḳaysis pour le guider. Les guides se sont égarés dans le désert et étaient trop affaiblis par la soif pour pouvoir continuer. Ils réussirent juste à montrer à Muslim la bonne direction avant de mourir tous les deux (ou l&#039;un d&#039;entre eux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim y vit un mauvais présage et écrivit à Al-Hussain à &#039;Al-Maḍiq pour lui demander d&#039;être relevé de sa mission. Al-Hussein renvoya une note sèche accusant Muslim de lâcheté et lui ordonnant de continuer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À Kufa ==&lt;br /&gt;
Le 5 Shawwal 60/9 juillet 680, Muslim atteint Koufa. Selon la plupart des sources, il se rendit d&#039;abord à la maison d&#039;al-Mukhtar b. Abi ʿUbayd al-Thaqafi [q.v.], connue plus tard sous le nom de Dar Salim (ou Salm ou Muslim) b. al-Musayyab.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Muhsin al-Amin, Aʿyan al-Shiʿa , xxxiii, Beyrouth 1369/1950, 402&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres récits&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Muhammad al-Baqir, tel que rapporté dans al-Tabari, ii, 228&amp;lt;/ref&amp;gt; soutiennent que Muslim se rendit d&#039;abord à la maison de Muslim b. ʿAwsaja al-Asadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le serment d&#039;allégeance des Kufans ==&lt;br /&gt;
Il reçoit les serments d&#039;allégeance au nom de Al-Hussein dans son refuge ; le nombre d&#039;hommes qui ont prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. d&#039;hommes ayant prêté serment est évalué entre 12 000 et plus de 30 000. Encouragé par cette réponse, Muslim envoie une lettre à al-Hussein pour l&#039;inciter à venir. Le gouverneur de Kufa, al-Nuʿman b. Bashir [q.v.], fut informé de l&#039;arrivée de Muslim mais refusa de l&#039;attaquer. Certains partisans (ou espions) de Yazid, considérant cela comme un dangereux signe de faiblesse, écrivirent au calife d&#039;envoyer un homme fort pour faire face à la situation. Yazid fit alors remplacer al-Nuʿman par ʿUbayd Allah b. Ziyad [q.v.], alors déjà gouverneur de Basra, et lui ordonna de faire tuer ou bannir Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ubayd Allah b. Ziyad, nouveau gouverneur de Kufa ==&lt;br /&gt;
Lorsque Muslim apprit l&#039;arrivée de ʿUbayd Allah, il quitta la maison dans laquelle il se trouvait et, sous le couvert de l&#039;obscurité, se rendit chez Haniʾ b. ʿUrwa al-Muradi [q.v.] Haniʾ, conscient que Muslim était un homme recherché, fut d&#039;abord réticent à le recevoir, mais le traita par la suite avec toute l&#039;hospitalité voulue. Muslim manqua l&#039;occasion de tuer ʿUbayd [q.v.] pendant son séjour dans cette ville. Selon une version, Haniʾ était à l&#039;origine du complot ; il feignit la maladie, sachant que ʿUbayd Allah viendrait lui rendre visite, donnant ainsi à Muslim l&#039;occasion de frapper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais au moment crucial, les nerfs de Muslim ont lâché et ʿUbayd Allah est sorti indemne. &amp;lt;ref&amp;gt;Ibn ʿAbd Rabbihi, ʿIqd , iv, 378 ; al-Bayhaqi, Mahasin , 60&amp;lt;/ref&amp;gt;Une deuxième version, plus proche de Muslim, attribue le complot à Sharik b. al-Aʿwar al-Harithi, un fervent partisan d&#039;Ali qui a néanmoins la confiance de ʿUbayd Allah et était arrivé avec lui de Basra. Sharik, qui était tombé malade, était également resté chez Haniʾ, et son plan prévoyait également que Muslim tue ʿUbayd Allah lorsque le gouverneur viendrait lui rendre visite. ʿUbayd Allah est venu, mais Muslim est resté dans le placard où il se cachait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les raisons invoquées par Muslim pour justifier son inaction auraient été l&#039;opposition de Haniʾ (ou de l&#039;une de ses femmes), ainsi qu&#039;une tradition prophétique interdisant de tuer sans avertissement préalable quelqu&#039;un qui a reçu une assurance de sécurité&amp;lt;ref&amp;gt;cf. Lane, Lexicon , s.v. f-t-k&amp;lt;/ref&amp;gt;. Sharik, qui espérait livrer Basra à Muslim, mourut de sa maladie trois jours plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À la recherche de Muslim ==&lt;br /&gt;
Parallèlement, ʿUbayd Allah faisait des efforts acharnés pour découvrir la cachette de Muslim. Il dépêcha un de ses mawla (appelé Maʿqil dans certaines sources) avec l&#039;ordre de s&#039;attirer les faveurs des partisans d&#039;al-Hussain en prêtant serment d&#039;allégeance à Al-Hussain et en faisant don de 3 000 dirhams pour la cause. Le mawla réussit à infiltrer le cercle restreint des adeptes, et réussit finalement à entrer en contact avec Muslim lui-même. Quand il découvre l&#039;endroit où séjourne Muslim, il se rend compte qu&#039;il n&#039;y a pas d&#039;autre moyen de l&#039;atteindre,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah convoque Haniʾ, le force à admettre qu&#039;il héberge Muslim et le frappe au visage avec un objet en fer. Selon une version, Haniʾ mourut sur le coup de ces coups. Selon des informations plus répandues, il aurait été grièvement blessé puis incarcéré dans la forteresse de ʿUbayd Allah ; les hommes du clan de Haniʾ pensèrent qu&#039;il avait été tué le qaḍi Shurayh fut envoyé pour apaiser leurs craintes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le soulèvement de Muslim ==&lt;br /&gt;
Lorsque la nouvelle de l&#039;arrestation de Haniʾ parvint à Muslim, il décida de ne plus attendre et de se révolter ouvertement. Le soulèvement est daté du 2, 7, 8 ou 9 Dhu &#039;l-Ḥijja 60/3, 8, 9 ou 10 septembre 680. Muslim aurait aurait d&#039;abord disposé de 4 000 hommes (d&#039;autres nombres sont également donnés) et, se plaçant à leur tête, marcha sur la forteresse du gouverneur, où ʿUbayd Allah s&#039;était enfermé avec un petit groupe de sympathisants. Bien que la situation de de ʿUbayd Allah paraissait désespérée, il réussit, par une combinaison de menaces de persuasion, à inciter de nombreux chefs de tribus à abandonner Muslim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Muslim à la maison de Tawʿa ==&lt;br /&gt;
À la tombée de la nuit, Muslim ne dispose plus que de 30 hommes, qui disparaissent eux aussi rapidement. Il erra découragé dans les ruelles de Kufa, jusqu&#039;à ce qu&#039;il trouve finalement refuge auprès d&#039;une femme de Kinda, appelée Tawʿa, dont le fils Bilal était le mawla de Muhammad b. al-Ashʿa. Lorsque Bilal découvrit l&#039;identité de l&#039;invité de sa mère, il attendit le matin pour prévenir Ibn al-Ashʿath qui, à son tour, informa ʿUbayd Allah. Selon une autre version, la personne que Bilal a informé (et qui a transmis l&#039;information) était le fils d&#039;Ibn al-Ashʿath, ʿAbd al-Raḥman.&amp;lt;ref&amp;gt;Il s&#039;agit de l&#039;un des nombreux actes pour lesquels ʿAbd al-Raḥman a mérité le titre de &amp;quot;plus perfide des Arabes&amp;quot; ; voir Ibn Habib, al- Muhabbar , 244-6&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arrestation et martyre de Muslim ==&lt;br /&gt;
ʿUbayd Allah envoya Ibn al-Ashʿath (ou son fils ʿAbd al-Raḥman) à la tête de 60 (ou 70) hommes à la maison de Tawʿa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim se rendant compte qu&#039;il était encerclé, sortit l&#039;épée à la main et, fidèle à sa réputation de guerrier féroce, chassa ses assaillants en leur infligeant des pertes sérieuses&amp;lt;ref&amp;gt;Selon un rapport fantaisiste, il aurait tué 41 d&#039;entre eux ; cf. Ibn Shahrashub, Manaqib, iii, 244&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses assaillants répliquent en le bombardant de pierres et de projectiles enflammés depuis le toit de la maison de Tawʿa. Ibn al-Ashʿath lui donne alors une garantie de sécurité (aman).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim, blessé et épuisé, se rendit. Selon une autre version, Muslim n&#039;aurait pas fait confiance à Ibn al-Ashʿath et continua à se battre jusqu&#039;à ce qu&#039;il soit finalement vaincu. D&#039;après&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
certains récits, Ibn al-Ashʿath était sincère dans son offre, mais ʿUbayd Allah l&#039;a emporté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres rapports soutiennent qu&#039;Ibn al-Ashʿath a agi de concert avec le gouverneur et n&#039;a jamais eu l&#039;intention d&#039;honorer sa promesse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim fut amené devant ʿUbayd Allah, et les deux hommes eurent un&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
échange houleux. Muslim reçoit alors la permission d’exprimer ses dernières volontés (wasiyya). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des récits, il aurait choisi à cette fin ʿUmar b. Saʿd b. Abi Waqqaṣ en tant que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
seul membre de sa tribu (Quraysh) présent. Muslim lui demande d&#039;envoyer un messager à al-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ḥussain pour l&#039;informer de la trahison des Kufans et l&#039;inciter à ne pas venir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il lui demanda également de s&#039;acquitter d&#039;une de ses dettes et de prendre son cadavre pour l&#039;enterrer afin d&#039;éviter qu&#039;il ne soit mutilé. Dans d&#039;autres récits il est indiqué que Muslim a reçu une promesse d&#039;Ibn al-Ashʿath (plutôt que de ʿUmar) d&#039;informer al-Hussain. ʿUbayd Allah confie l&#039;exécution de Muslim à Bakr b. Humran al-Aḥmari, Bakr conduisit Muslim au sommet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de la forteresse, le décapita sous les yeux de la population et jeta d&#039;abord la tête, puis le reste du corps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Haniʾ fut également exécuté et les deux corps furent traînés dans les rues de Kufa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim aurait été crucifié à titre posthume et sa tête aurait été envoyée à Yazid à Damas et hissée sur un poteau ; il fut le premier Hashimite à être traité de la sorte.&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al- Masʿudi, Muruj , § 1899&amp;lt;/ref&amp;gt; Une élégie sur le sort de Muslim et Haniʾ, citée dans les sources est attribuée à al-Farazdaḳ, à ʿAbd Allah b. al-Zabir al-Asadi et à Sulayman (ou Sulaym) b. Salam al-Hanafi. La mort de Muslim, qui suivit d&#039;un jour son soulèvement aurait coïncidé avec le départ d&#039;al-Husayn pour l&#039;Irak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;imam Hussein part pour Kufa ==&lt;br /&gt;
Al-Ḥusayn se trouvait à Zubala (ou Thaʿlabiyya, ou Zarud, ou Sharaf) lorsqu&#039;il reçut la nouvelle de la tragédie. Les auteurs chiites soutiennent qu&#039;al-Ḥusayn a donné à son entourage la possibilité de se retirer et que des membres de la famille de Muslim furent parmi ceux qui choisirent de rester avec lui jusqu&#039;à la fin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les listes des personnes tuées à Karbala comprennent en effet les frères de Muslim, ʿAbd Allah, ʿAbd al-Raḥman et Jaʿfar ; certains disent que l’ensemble de ses cinq frères sont morts sur le champ de bataille.&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Maʿsum al- Shirazi, al-Darajat al-rafiʿa , Najaf 1382/1962, 165&amp;lt;/ref&amp;gt; ʿAbd Allah, fils de Muslim issu de son mariage avec la fille de ʿAli, Ruqayya, aurait également été tué au cours de la bataille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
font référence à deux fils qui auraient péri lors de la bataille&amp;lt;ref&amp;gt;par exemple, al-Safadi, al-Wafi , xii, ed. Ramadan ʿAbd al-Tawwab, Wiesbaden 1399/1979, 426&amp;lt;/ref&amp;gt;. Deux autres fils (parfois identifiés comme Muhammad et Ibrahim) se seraient échappés du camp de ʿUbayd Allah un an après Karbala, pour être brutalement assassinés par un koufan qui s&#039;attendait à être récompensé par ʿUbayd Allah (mais qui a été décapité au lieu de cela)&amp;lt;ref&amp;gt;Ibn Babawayh, Amali, Najaf 1389/1970, 73-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. Leur histoire, comme celle de leur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
père, est rejouée dans les pièces annuelles de la taʿziya&amp;lt;ref&amp;gt;Pelly, The Miracle play, i, 190-206&amp;lt;/ref&amp;gt;. Dans certaines versions de ces pièces, les deux fils auraient été décapités en même temps que leur père &amp;lt;ref&amp;gt;par exemple Metin And, The Muharram observances in Anatolian Turkey , in P.J. Chelkowski (ed.), Taʿziyeh : ritual and drama in Iran , New York 1979, 251&amp;lt;/ref&amp;gt;; et le texte accompagnant plusieurs représentations picturales de cet événement identifie leur bourreau comme al-Ḥarith b. Badr&amp;lt;ref&amp;gt;R. Milstein, Miniature painting, 101, 102, 104&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;héritage ==&lt;br /&gt;
Bien que Muslim ne soit pas mort à Karbala, il est compté parmi ses martyrs&amp;lt;ref&amp;gt;cf. al-Tabari, ii, 387&amp;lt;/ref&amp;gt; et est même considéré comme le premier shahid.&amp;lt;ref&amp;gt;al-Majlisi, Biḥar al-anwar , c, 428&amp;lt;/ref&amp;gt; Les chiites recommandent de se rendre sur sa tombe à Koufa, et on conserve des textes d&#039;un certain nombre de prières à y réciter&amp;lt;ref&amp;gt;ibid., 426-9&amp;lt;/ref&amp;gt;. (E. Kohlberg)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muslim b. ʿAqil b. Abi Talib (m. 60/680) était l&#039;un des principaux partisans de l&#039;imam Hussein. Il fut envoyé à Kufa en tant que mandataire de l&#039;imam Hussein afin de mesurer l&#039;ampleur du soutien des Kufans au petit-fils du Prophète et d&#039;évaluer l&#039;importance de l&#039;appui des Kufans à l&#039;égard de l&#039;imam Hussein, le petit-fils du Prophète et pour s&#039;assurer que les habitants de Kufa sont sincères dans leur l&#039;invitation à l&#039;Imam. Dans un rapport à l&#039;Imam, il confirme que les Kufans sont prêts pour l&#039;arrivée de l&#039;Imam. Craignant que les Kufans soutiennent de plus en plus l&#039;imam Hussein, Yazid nomma Ubayd Allah b. Ziad comme nouveau gouverneur de Kufa afin d&#039;effrayer les gens et de les forcer à quitter l&#039;islam. Muslim. Finalement, Muslim est arrêté et exécuté le jour de &#039;Arafa. L&#039;histoire de Muslim laissé seul et de son martyre à Kufa est un thème récurrent de Rawza récité par les chiites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Esmaeili</name></author>
	</entry>
</feed>